jarczy

Sezon 4 z polskimi napisami

Chicago PD – dramatczny amerykański serial telewizyjny emitowany przez NBC, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf, Michael Brandt, Derek Haas, Matt Olmstead,


Serial opowiada o pracy 21 okręgu posterunku policji w Chicago, który podzielony jest na dwa zespoły. Jedną grupę stanowią umundurowani policjanci, którzy zajmują się patrolowaniem miasta i ściganiem przestępstw ulicznych. Natomiast druga grupa jest to jednostka wywiadowcza, która zajmuje się walką z poważniejszymi przestępstwami w Chicago, takim jak przestępczość zorganizowana, przemyt narkotyków i głośnych morderstw. Jednostką wywiadowczą dowodzi sierżant Hank Voight.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 2 z polskimi napisami

Underground – amerykański (dramat historyczny, akcja) serial telewizyjny wyprodukowany przez Sony Pictures TV oraz Tribune Studios. Twórcą serialu są Misha Green i Joe Pokaski. Serial skupia się na losach grupy niewolników, którzy planują ucieczkę z plantacji w George.



Serial Underground opowiada o losach niewolników, którzy planują brawurową ucieczkę z plantacji w stanie Georgia. Niewolnik Noah (Aldis Hodge) planuje ucieczkę do abolicjonistycznych stanów na północy, ale rzecz nie należy do najłatwiejszych, bo od najbliższego Ohio dzieli go 600 mil drogi wypełnionej niebezpieczeństwami na czele z nieustępliwymi łowcami nagród. Noah chwyta się jednak kurczowo nadziei w postaci tzw. underground railroad, czyli sieci dróg, domostw i osób pomagających zbiegłym niewolnikom przedostać się na północ. Zebrawszy grupę ludzi, których umiejętności mogą się przydać po drodze, bohater zaczyna więc planować wielką wyprawę, od początku napotykając jednak przeszkody...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

Sezon 5 z polskimi napisami

Chicago Fire – amerykański serial akcji stworzony przez Michaela Brandta i Dereka Haasa. Wyprodukowany przez Universal Television i Wolf Films. Serial o codziennej pracy i życiu osobistym strażaków oraz ratowników medycznych z Chicago.


Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51. Są to odważni mężczyźni i kobiety, którzy stają oko w oko z niebezpieczeństwem, reagują, gdy wszyscy inni boją się podjąć działanie. Jednak ogromne obowiązki w pracy odbijają piętno na ich życiu osobistym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 1 z polskim lektorem

Odzyskac honor (O Caçador) - Miniserial, dramat - kryminał brazylijski z 2014 roku.



Były policjant André wychodzi na wolność po trzech latach spędzonych w więzieniu. Jest osamotniony, ponieważ bliscy i przyjaciele odwrócili się od niego. Jedyną osobą, która wyciąga do niego pomocną dłoń, jest polityk Lopes. Sugeruje mężczyźnie, by został łowcą nagród. André przystaje na propozycję i zagłębia się w przestępczy świat. Postanawia także odnaleźć ludzi, którzy przed laty go wrobili. Prywatne śledztwo komplikuje pojawienie się jego bratowej, która zostawiła męża.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Kanadyjski postapokaliptyczny serial, który stworzony został przez Williama Laurina i Glenna Davisa, którzy wraz z Julie Hope są producentami wykonawczymi.



Główni bohaterowie Aftermath, Joshua (James Tupper) i Caren (Anne Heche) Copeland są małżeństwem żyjącym w świecie postapokaliptycznym. Wraz z dziećmi, Danem, Brianną oraz Mattem próbują przeżyć w tych niebezpiecznych czasach. Klęski żywiołowe okazują się najmniejszym problemem. Na Ziemi pojawiają się nadprzyrodzone istoty.
POLSKI LEKTOR

Sezon 6 z polskim lektorem

Serial opowiada o perypetiach prawniczej firmy z Manhattanu. W obsadzie są Gabriel Macht, Patrick J. Adams, Rick Hoffman, Gina Torres, Sarah Rafferty i Meghan Markle. Twórcą "W garniturach" jest Aaron Korsh.


Mike Ross (Patrick J. Adams) to geniusz, który porzucił college. Zaprzepaścił marzenie o byciu adwokatem po tym, jak przyłapano go na sprzedawaniu córce dziekana egzaminów z matematyki. Wrodzona inteligencja, połączona z fotograficzną pamięcią sprawiają, że Mike zarabia na życie zdając testy za innych ludzi, takie jak LSAT (Test prawniczy). Harvey Specter (Gabriel Macht) jest jednym z najlepszych adwokatów w Nowym Jorku, który niedawno awansował na stanowisko starszego partnera w firmie i musi zatrudnić współpracownika. Po przypadkowej rozmowie kwalifikacyjnej z Mike’iem, Harvey jest pod wrażeniem sprytu młodego człowieka, jego encyklopedycznej, prawniczej wiedzy oraz pragnienia bycia adwokatem, i zatrudnia go. Z uwagi na fakt, że Mike nie ukończył studiów prawniczych, a polityka firmy pozwala na zatrudnianie wyłącznie absolwentów Harvardu, obaj muszą udawać, że Mike ukończył tę uczelnię. W 6. sezonie serialu W garniturach jeden z głównych bohaterów Mike Ross trafia do więzienia za przyjęcie ugody, która miała uchronić firmę Pearson Specter Litt przed bankructwem. W czasie kiedy on musi przywyknąć do więziennego życia i odbyć dwa lata wyroku, pozostali bohaterowie zmierzą się z kolejnymi problemami, jakie dosięgną ich i firmę, której daleko od bezpieczeństwa.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektor

8-odcinkowy brytyjski serial przygodowy „Jankes i Dama” (Hooten & the Lady, 2016). Bohaterami są szalony poszukiwacz skarbów i kuratorka British Museum, którzy łączą siły w przemierzaniu egzotycznych miejsc, od Amazonii, przez Egipt aż po Królestwo Bhutanu. Cel jest jeden: odnaleźć legendarne skarby cywilizacji.



Lady Alex Lindo-Parker (w tej roli Ophelia Lovibond – „Autopsja Jane Doe”, „Strażnicy Galaktyki”) to piękna i ambitna kuratorka British Museum, która wyrusza w niebezpieczną podróż po świecie. Chce zdobyć nowe eksponaty do kolekcji londyńskiego muzeum. W odległych zakątkach dzikiej Amazonii poznaje niejakiego Hootena (Michael Landes – „CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas”) - amerykańskiego poszukiwacza skarbów. Podróżnicy postanawiają połączyć siły i razem przemierzać świat. Wkrótce zmierzą się z wieloma wyzwaniami. W Ameryce Południowej będą szukać legendarnej krainy złota El Dorado, w Rzymie trafią na trop Ksiąg Sybillińskich ze starożytnymi przepowiedniami, w Alexandrii ruszą śladem grobu Aleksandra Wielkiego, a w Królestwie Bhutanu być może odnajdą legendarne manuskrypty spisane przez samego Buddę. „Jankes i dama” to wartka, wciągająca akcja, niesamowite przygody głównych bohaterów oraz przepięknie sfilmowane odległe zakątki świata.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA MEKSYK
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

Sezon 4 z polskimi napisami

Nastoletnia Maria Stuart to serial z gatunku historical fiction opowiadający o młodości i dojściu do władzy królowej Szkotów, Marii I Stuart.


15-letnia Maria (w tej roli Adelaide Kane, znana z serialu Teen Wolf: Nastolewni Wilkołak) przybywa do Francji, gdzie ma poślubić syna króla, księcia Franciszka II Walezjusza (Toby Regbo). Na francuskim dworze, pełnym mrocznych intryg i seksualnych skandali, pretendentka i jej trzy przyjaciółki służki stoczą niebezpieczną grę pozorów, ucząc się sztuki towarzyskiego przetrwania. Maria musi stawić czoła zmieniającej się polityce międzynarodowej i pokazom siły na dworze, jednocześnie chroniąc polityczny sojusz i przysięgę narzeczeńską. Gdy jej uczucia do Franciszka zaczynają rozkwitać, w otoczeniu pojawia się nieślubny brat księcia, Sebastian (Torrance Coombs), który powoli zaczyna kraść jej względy. Razem z Królową Katarzyną Medyceńską (Megan Follows) potajemnie planują zapobiec przepowiedniom tajemniczego Nostradamusa i nie doprowadzić do małżeństwa Marii i Franciszka.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Reign Polska

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2016
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X400

● LEKTOR PL
● GRATUNEK: KOMEDIA DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA USA KANADA
● WIDEO: 640X272

Sezon 1 z polskim lektorem

Hiszpańskie seriale kostiumowe są cudne, nic więc dziwnego, że Netflix też idzie tą drogą. Poznajcie "Telefonistki" - dziewczyny, które walczą o niezależność w Madrycie pod koniec lat 20. Obsada: Blanca Suárez, Nadia de Santiago, Ana Fernández, Maggie Civantos, Ana Polvorosa, Yon González, Martiño Rivas, Nico Romero, Borja Luna, Concha Velasco, Sergio Mur



"Telefonistki" ("Las chicas del cable") to hiszpański serial Netfliksa z akcją osadzoną w 1928 roku w Madrycie, w biurze narodowego operatora telefonii. Setki dziewczyn ustawiają się w kolejkach, żeby dostać pracę telefonistki w firmie, która reprezentuje postęp i nowoczesność. Bohaterkami będzie czwórka pań - Lidia (Blanca Suárez), Marga (Nadia de Santiago), Carlota (Ana Fernández) i Ángeles (Maggie Civantos) - które zaczynają taką pracę i zarazem walkę o niezależność. "Las chicas del cable" to nie tyle serial o pracy telefonistki, ile o życiu młodej kobiety w wielkim mieście - sukcesie, przyjaźni, miłości, zazdrości i zdradzie - w czasach kiedy nie tak łatwo było wybić się na niezależność. Oczywiście we wspaniałej oprawie - Netflix wykorzystuje to, że Hiszpanie potrafią robić dramaty kostiumowe (jak np. "Gran Hotel" czy "El tiempo entre costuras"), i proponuje własną piękną bajkę.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Hiszpańskie seriale kostiumowe są cudne, nic więc dziwnego, że Netflix też idzie tą drogą. Poznajcie "Telefonistki" - dziewczyny, które walczą o niezależność w Madrycie pod koniec lat 20. Obsada: Blanca Suárez, Nadia de Santiago, Ana Fernández, Maggie Civantos, Ana Polvorosa, Yon González, Martiño Rivas, Nico Romero, Borja Luna, Concha Velasco, Sergio Mur



"Telefonistki" ("Las chicas del cable") to hiszpański serial Netfliksa z akcją osadzoną w 1928 roku w Madrycie, w biurze narodowego operatora telefonii. Setki dziewczyn ustawiają się w kolejkach, żeby dostać pracę telefonistki w firmie, która reprezentuje postęp i nowoczesność. Bohaterkami będzie czwórka pań - Lidia (Blanca Suárez), Marga (Nadia de Santiago), Carlota (Ana Fernández) i Ángeles (Maggie Civantos) - które zaczynają taką pracę i zarazem walkę o niezależność. "Las chicas del cable" to nie tyle serial o pracy telefonistki, ile o życiu młodej kobiety w wielkim mieście - sukcesie, przyjaźni, miłości, zazdrości i zdradzie - w czasach kiedy nie tak łatwo było wybić się na niezależność. Oczywiście we wspaniałej oprawie - Netflix wykorzystuje to, że Hiszpanie potrafią robić dramaty kostiumowe (jak np. "Gran Hotel" czy "El tiempo entre costuras"), i proponuje własną piękną bajkę.
POLSKI LEKTOR