jarczy

Sezon 3 z polskim lektorem

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy dramat kostiumowy od ITV - Tytuł serialu jest zarazem nazwą hotelu, który stanowi centrum tutejszej akcji.



Akcja serialu toczy się w Londynie, w latach 40, w czasie II wojny światowej. I to nie byle gdzie, bo w luksusowym hotelu. Będziemy oglądać wpływ wojny na jego funkcjonowanie, na pracowników i gości, a naszymi „oczami” będzie amerykański dziennikarz Joe O’Hara. Wojna niby trwa już od kilku dobrych miesięcy, ale jakby jej nie było (chodzi o okres tzw. dziwnej wojny), a brytyjskie elity zajmują się dokładnie tym, czym w naszych wyobrażeniach powinny się zajmować, czyli głównie wystawnym imprezowaniem i obijaniem się. Hotel Halcyon doskonale tego rodzaju rozrywkom sprzyja, bo miejsce to na pierwszy rzut oka skrzące się od przepychu i takie, gdzie byle kogo się nie wpuszcza. Pomijając oczywiście pracowników, którzy mieszając się z gośćmi, tworzą wielobarwne i intrygujące towarzystwo.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Sezon 1 z polskimi napisami

Time After Time – amerykański serial telewizyjny (dramat Science fiction) wyprodukowany przez Outerbanks Entertainment oraz Warner Bros. Television. Obraz Time After Time to produkcja ABC, której autorem jest Kevin Williamson. Punktem wyjścia scenariusza jest powieść Karla Alexandera z 1979 roku oraz późniejszy film o tym samym tytule. W głównych rolach występują Freddie Stroma, Josh Bowman i Genesis Rodriguez.



Głównymi bohaterami serialu są H. G. Wells oraz Dr John Stevenson (Kuba Rozpruwacz), którzy przenoszą się w czasie do współczesnych Stanów Zjednoczonych. Niestety obaj są zawiedzeni. Wells liczył że trafi do utopi, natomiast Stevenson odkrywa, że podobni do niego są na każdym rogu ulicy i nie jest już taki wyjątkowy. Kuba Rozpruwacz przechodzi pewnego rodzaju odkupienie. Twórcy określają serial jako małe i zabawne science fiction.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Golboth®

Sezon 1 z polskimi napisami

„The Loch” to brytyjski miniserial kryminalny składający się z 6-ciu odcinków.



Gdy nad brzegiem szkockiego jeziora zostają znalezione zwłoki jednego z mieszkańców pobliskiego miasteczka, detektyw Annie Redford rozpoczyna swoje pierwsze śledztwo. Zbrodnia ta wstrząśnie mieszkańcami miasteczka, zburzy ich spokojne życie i rozpocznie koszmar jakim jest seryjny morderca w małej społeczności.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

● DUBBING PL
● KOMEDIA MŁODZIEŻOWY
● ROK: 2016
● PRODUKCJA WŁOCHY
● WIDEO: 640-272

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: KANADA
● WIDEO: 640X352

Sezon 1 z polskimi napisami

Sześcioczęściowy serial stacji BBC opowiada o sławnym księdzu katolickim, przewodniczącym dużej parafii na przedmieściach wielkiego miasta w północnej Anglii.



"Broken" - taki tytuł ma ta produkcja - zmaga się z niezwykle bolesnymi walkami, które napotyka garstka parafian, a także z ludzką słabością ojca Michaela Kerrigana. Sean Bean (znany m.in. z "Sharpe", "Gry o Tron'' czy "Władcy pierścieni") gra główną rolę - jezuitę Michaela. Większość scen rozgrywa się przy kościele św. Franciszka Ksawerego w Liverpoolu, który należy do jezuitów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Sezon 5 z polskimi napisami

Narkotyki, lesbijski seks, brutalne bójki i codzienne problemy... troska o dzieci, najbliższych, strach, bezradność. To codzienność więzienia dla kobiet Wentworth.



W Wentworth, australijskim więzieniu dla kobiet, do którego trafia pochodząca z przedmieść żona i matka Bea Smith, każdy dzień jest walką o przetrwanie. Więzienie nie przeraża jej tak bardzo jak perspektywa rozdzielenia z nastoletnią córką Debbie. Jednak to dopiero początek przerażających wydarzeń, do jakich dojdzie w jej życiu. Bohaterka musi nauczyć się żyć w brutalnej i pełnej intryg rzeczywistości, w której najsilniejsza rywalka może okazać się największą sojuszniczką. Musi zdecydować z kim warto trzymać, ale również stawić czoła bezwzględnemu strażnikowi, który wie jak pozbyć się więźniarek, które nie są mu posłuszne oraz przetrwać w obliczu osobistej tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: titi® (Project Haven)

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : IRLANDIA
● WIDEO: 640/272

Sezon 1 z polskimi napisami

„The Loch” to brytyjski miniserial kryminalny składający się z 6-ciu odcinków.



Gdy nad brzegiem szkockiego jeziora zostają znalezione zwłoki jednego z mieszkańców pobliskiego miasteczka, detektyw Annie Redford rozpoczyna swoje pierwsze śledztwo. Zbrodnia ta wstrząśnie mieszkańcami miasteczka, zburzy ich spokojne życie i rozpocznie koszmar jakim jest seryjny morderca w małej społeczności.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Sezon 1 z polskimi napisami

Time After Time – amerykański serial telewizyjny (dramat Science fiction) wyprodukowany przez Outerbanks Entertainment oraz Warner Bros. Television. Obraz Time After Time to produkcja ABC, której autorem jest Kevin Williamson. Punktem wyjścia scenariusza jest powieść Karla Alexandera z 1979 roku oraz późniejszy film o tym samym tytule. W głównych rolach występują Freddie Stroma, Josh Bowman i Genesis Rodriguez.



Głównymi bohaterami serialu są H. G. Wells oraz Dr John Stevenson (Kuba Rozpruwacz), którzy przenoszą się w czasie do współczesnych Stanów Zjednoczonych. Niestety obaj są zawiedzeni. Wells liczył że trafi do utopi, natomiast Stevenson odkrywa, że podobni do niego są na każdym rogu ulicy i nie jest już taki wyjątkowy. Kuba Rozpruwacz przechodzi pewnego rodzaju odkupienie. Twórcy określają serial jako małe i zabawne science fiction.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: HellSubsTeam

Sezon 5 z polskimi napisami

Orphan Black – kanadyjski serial telewizyjny gatunku science-fiction, stworzony przez scenarzystę Graeme Mansona i reżysera Johna Fawcetta. Główną rolę odgrywa Tatiana Maslany, wcielając się w kilka identycznych kobiet, będących klonami. Fabuła skupia się na postaci Sarah Manning, która poznaje tożsamość jednego ze swoich klonów - Elizabeth Childs, będąc świadkiem jej samobójstwa. Serial porusza kwestie moralne i etyczne związane z klonowaniem człowieka i jego wpływu na osobowość ludzką



Serial rozpoczyna się w momencie, gdy główna bohaterka - Sarah Manning, jest świadkiem samobójstwa łudząco do niej podobnej Beth Childs. Sara znajdująca się w ciężkiej sytuacji życiowej postanawia przejąć jej tożsamość i zawód (detektyw policyjny). Podczas pierwszego sezonu, kobieta odkrywa, że jest jednym z klonów, którym grozi wielkie niebezpieczeństwo. Razem z przybranym bratem Felixem Dawkinsonem oraz sklonowanymi siostrami Alison Hendrix i Cosimą Niehaus odkrywa swoje pochodzenie - naukowy ruch zwany Neolution. Członkowie tego ruchu wierzą, że byty ludzkie mogą używać wiedzy naukowej, by ukierunkować swoją ewolucję jako gatunku. Monitorują klony w celach naukowych. Baza instytucjonalna Neolutionistów jest częścią dużej, wpływowej i bogatej korporacji The Dyad Institute z którym współpracuje klon Rachel Duncan. W międzyczasie, Sarah dowiaduje się, że jest poszukiwana przez policję i sekretną grupę religijną - The Proletheans. Oni z kolei pragną usunąć wszystkie klony, ponieważ uważają je za wynaturzenia. Do tego celu wykorzystują Helenę – siostrę bliźniaczkę Sarah. Sytuacja jeszcze bardziej się komplikuje, gdy zewnętrzny świat dowiaduje się o istnieniu Kiry, córki głównej bohaterki.Wątki fabularne skupiają się na ciągłej walce Sarah i jej córki z przeciwnościami losu, ale również dotyczą wysiłków każdego z klonów, by nadać sens swojemu pochodzeniu i życiu. Próba kontroli kreacji bytu ludzkiego staje się kluczem i dominującym tematem serialu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2017
● PRODUKCJA HISZPANIA
● WIDEO: 640X272

● LEKTOR PL
● GATUNEK : THRILLER
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : KANADA
● WIDEO: 640/352

● NAPISY PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : USA KANADA
● WIDEO: 640/272