jarczy

Sezon 2 z polskimi napisami

Dominion – amerykański dramatyczny serial telewizyjny z elementami sci-fi. Pomysłodawcą serialu jest Vaun Wilmott. Serial jest kontynuacją filmu Legion, którego scenariusz napisali Peter Schink oraz Scott Stewart. Akcja serialu dzieje się 25 lat po wydarzeniach w filmie Legion. Po katastroficznej wojnie między armią aniołów i ludźmi, wszystko się zmieniło. Alex Lannen, buntowniczy żołnierz, odkrywa, że jako jedyny może uratować świat.


Niebiańska armia pod wodzą archanioła Gabriela (Carl Beukes) prowadzi wojnę z ludźmi. Michael (Tom Wisdom) jest jedyny archaniołem, który zdecydował się stanąć po stronie ludzkości. Po upływie ćwierćwiecza walk, świat został niemal całkowicie zniszczony. Istnieją nieliczne miejsca, w których ludzie mogą się schronić. Alex Lannen (Christopher Egan) to młody, zbuntowany żołnierz, który wyrusza w niebezpieczną podróż, aby uratować świat przed zagładą.
WGRANE POLSKIE NAPISY

NAPISY : EWE7878

● NAPISY PL
● DRAMAT BIOGRAFICZNY
● ROK: 2014
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640 X 352

Sezon 1 z polskim lektorem

Po omyłkowym uznaniu za młodszą, samotna matka postanawia skorzystać z szansy, aby ponownie rozpocząć karierę i swoje życie miłosne jako 26-latka.


Scenariusz jest oparty na powieści Pameli Redmond Satran o gospodyni domowej z New Jersey, która nagle zostaje sama. Jest już po czterdziestce i ma kłopot z powrotem na rynek zawodowy, postanawia więc skłamać co do swojego wieku. Udając dwudziestoparolatkę udaje jej się zdobyć pracę w prestiżowym wydawnictwie. Kłamstwo pomaga jej również zyskać niezwykłe powodzenie wśród mężczyzn.
POLSKI LEKTOR

● NAPISY PL
● GATUNEK DRAMAT WOJENNY
● ROK: 2015
● PRODUKCJA ROSJA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1] [448 KB.S]

Sezon 1 z polskim lektorem

Australijski serial dramatyczny skupiający się na tajemniczej kobiecie rozdartej pomiędzy spuścizną po II wojnie światowej, a nadzieją na nowe życie


Sarah Adams (Marta Dusseldorp), pielęgniarka doświadczona wydarzeniami II wojny światowej, na wieść o śmierci brata powraca do rodzimej Australii, by zakończyć trwającą blisko 20 lat kłótnię z matką. Na statku poznaje należącą do wyższych sfer rodzinę Blighów. Sarah nie zdobywa uznania seniorki rodu (Noni Hazlehurst), ale wpada w oko jej owdowiałemu synowi George'owi (Brett Climo), który pomaga kobiecie w znalezieniu pracy.
POLSKI LEKTOR

Pilot serialu
Jest to pilot serialu pokazany przez stację Amazon. Jeżeli serial zyska popularność wówczas dostanie zamówienie na cały sezon. W rolach głównych Ron Perlman i Dana Delany.

Pozbawiony zasad moralnych sędzia Pernell Harris (Ron Perlman) doznaje nagłego nawrócenia wskutek załamania nerwowego. Kilka miesięcy temu jego synowa została zgwałcona na oczach swojego męża. Teraz syn sędziego leży w śpiączce po próbie popełnienia samobójstwa. Pernell wierzy, że Bóg zaczął do niego przemawiać, aby mu pomóc w odnalezieniu i ukaraniu ludzi odpowiedzialnych za ten gwałt.
WGRANE POLSKIE NAPISY
>

tłumaczenie: Project Haven

● LEKTOR PL
● GATUNEK : KOMEDIA
● ROK: 2012
● PRODUKCJA : FRANCJA
● WIDEO: 720 X 384
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

● WGRANE NAPISY PL
● AKCJA KRYMINAŁ DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA KOREA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [2.1]

Sezon 1 z polskimi napisami

Inspirowany prawdziwymi zdarzeniami, sześcioodcinkowy serial produkcji HBO, którego głównym bohaterem jest młody burmistrz zmagającego się z problemami rasowymi miasta Yonkers. W główną rolę wcielił się nominowany do Złotego Globu Oscar Isaac (Drive), a obok niego wystąpili też między innymi: dwukrotnie nominowane do Oscara Catherine Keener (Capote) i Winona Ryder (Małe kobietki), Alfred Molina (Była sobie dziewczyna) oraz Jon Bernthal (Wilk z Wall Street). Wyprodukowany przez HBO serial jest dziełem zdobywcy dwóch Oscarów Paula Haggisa (Miasto gniewu, W dolinie Elah) oraz Davida Simona (seriale Prawo ulicy, Treme). Scenariusz powstał na podstawie opartej na faktach powieści Lisy Belkin „Show Me a Hero”.


USA, lata osiemdziesiąte. W Yonkers, położonym w stanie Nowy Jork średniej wielkości mieście, stanowisko burmistrza obejmuje młody Nick Wasicsko (Oscar Isaac). Od początku kadencji staje przed trudnym zadaniem. W związku z orzeczeniem sądu federalnego miasto jest zmuszone zbudować tanie mieszkania komunalne w dzielnicy zamieszkałej przez zamożne białe rodziny. Ta decyzja jest przyczyną wielu niepokojów i eskalacji przemocy na tle rasowym. Kolejne decyzje młodego burmistrza spotykają się z ogromnym protestem. Nick Wasicsko był najmłodszym burmistrzem w Stanach Zjednoczonych. Swoje stanowisko objął w wieku zaledwie 26 lat. Sytuacja, z którą musiał się zmierzyć, została uznana za największy kryzys obywatelski w USA od lat sześćdziesiątych. Historia burmistrza Wasicsko to fascynująca opowieść o człowieku, który zostaje skonfrontowany z trudną do zrozumienia rzeczywistością. Produkcja wyróżnia się znakomitą obsadą.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 1 z polskimi napisami

10 odcinkowy serial opowiada o grupie 11 osób, których ścieżki się krzyżują, wśród obsady sporo gwiazd, w tym David Boreanaz (Bones), Kate Welsh (Private Practice), Tom Felton (Harry Potter), Billy Cambell (The Killing), Minka Kelly (Friday Night Lights), Julian McMahon (Nip/Tuck) Keke Palmer (Akeelah and the Bee), Devon Gearhart (The Wait), Noa Noah Silver (The Borgias), Ally Sheedy (Welcome to the Rileys), Cheyenne Jackson (Behind the Candelabra) i Robin Weigert (Sons of Anarchy).


Każdy odcinek serialu, który jest debiutem na małym ekranie scenarzysty i dramaturga LaButea (In the Company pf Men), toczy się w restauracji, gdzie jeden z bohaterów prowadzi rozmowę z drugim, którego historia będzie kontynuowana do kolejnego odcinka, w którym pojawi się kolejny bohater, zastępując poprzedniego i tak, aż do finału. Te kolejne postacie, będące spoiwem pomiędzy jednym odcinkiem, a kolejnym to między innnymi bohater Tima (Feltona), studenta z Anglii, który jest tu w ramach wymiany i zakochuje się w Bridgette (Kelly). Mąż Bridgette Stanley (McMahon), to charyzmatyczny i wpływowy prawnik, jego klientem jest Jack (Boreanaz), sławny komik znany ze swoich wybryków. Chan'dra (Palmer), której niewybredny żart Jacka nieodwracalnie zmienił życie, Cllif (Geaehart) kolega z klasy Chan'dry, który się w niej potajemnie kocha, ojciec Cliffa, Trent (Cambell) i jego żona Trisha (Walsh). Peter (Jackson), próbujący zrobić karierę piosenkarz, który prowadzi specjalny wieczór Trent'a i Trishy. Robbie (Silver), student Trishy, który wykazuje niezwykłe przywiązanie do swojej nauczycielki, jego mama Celeste (Sheedy), której zwierza się z tej niezwykłej więzi. Ostatni odcinek doprowadza do spotkania wszystkich bohaterów z nieoczekiwanym dodatkowym bohaterem (Weinert), a zaskakujące zakończenie całkowicie odmieni życie każdego z bohaterów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: P.O.L.I.S.H. team
FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskim lektorem

Australijski serial dramatyczny skupiający się na tajemniczej kobiecie rozdartej pomiędzy spuścizną po II wojnie światowej, a nadzieją na nowe życie


Sarah Adams (Marta Dusseldorp), pielęgniarka doświadczona wydarzeniami II wojny światowej, na wieść o śmierci brata powraca do rodzimej Australii, by zakończyć trwającą blisko 20 lat kłótnię z matką. Na statku poznaje należącą do wyższych sfer rodzinę Blighów. Sarah nie zdobywa uznania seniorki rodu (Noni Hazlehurst), ale wpada w oko jej owdowiałemu synowi George'owi (Brett Climo), który pomaga kobiecie w znalezieniu pracy.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

BBC przeniosła na mały ekran kryminalne historie małżeństwa Tommy'ego i Tuppence Beresfordów, znane pod tytułem Partners in Crime. W Polsce zbiór opowiadań Agaty Christie wydany był jako Śledztwo na cztery ręce.


Partners in Crime - odcinkowa adaptacja powieści Agathy Christie. Serial przedstawia przygody pary małżeństwa Tommy'ego i Tuppence Beresfordów, która otwiera agencję detektywistyczną w czasie zimnej wojny w latach 50-tych w Anglii. W rolach głównych występują: David Walliams (Little Britain, Come Fly with Me, Hotel Babylon) oraz Jessica Raine (Fortitude, Call the Midwife, Line of Duty).
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: delta1908

● NAPISY PL
● GATUNEK: KOMEDIA SCIFI
● ROK: 2014
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X304
● DZWIĘK AC3 [2.1]

Sezon 1 z polskim lektorem

Australijski serial dramatyczny skupiający się na tajemniczej kobiecie rozdartej pomiędzy spuścizną po II wojnie światowej, a nadzieją na nowe życie


Sarah Adams (Marta Dusseldorp), pielęgniarka doświadczona wydarzeniami II wojny światowej, na wieść o śmierci brata powraca do rodzimej Australii, by zakończyć trwającą blisko 20 lat kłótnię z matką. Na statku poznaje należącą do wyższych sfer rodzinę Blighów. Sarah nie zdobywa uznania seniorki rodu (Noni Hazlehurst), ale wpada w oko jej owdowiałemu synowi George'owi (Brett Climo), który pomaga kobiecie w znalezieniu pracy.
POLSKI LEKTOR

● LEKOTR PL
● GATUNEK: KRYMINAŁ DRAMAT
● ROK: 2013
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 720 X 400
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY