(19)

TŁUMACZENIE: titi® z Project Heven




Serial opowiada o rodzinie ze społecznego marginesu. Rodzina Gallagherów to szóstka dzieci i wiecznie pijany ojciec - Frank Gallagher, który robi wszystko, tylko nie zajmuje się domem. Dzieciom nie pomaga także matka, która odeszła od rodziny. Cały ciężar prowadzenia domu i rodziny spada na barki najstarszej córki Fiony. Bohaterka w związku z niedyspozycją rodziców sama zajmuje się wychowywaniem swoich licznych braci i sióstr. To nie jest jednak zadanie łatwe do wykonania.

TŁUMACZENIE: titi® z Project Heven




Serial opowiada o rodzinie ze społecznego marginesu. Rodzina Gallagherów to szóstka dzieci i wiecznie pijany ojciec - Frank Gallagher, który robi wszystko, tylko nie zajmuje się domem. Dzieciom nie pomaga także matka, która odeszła od rodziny. Cały ciężar prowadzenia domu i rodziny spada na barki najstarszej córki Fiony. Bohaterka w związku z niedyspozycją rodziców sama zajmuje się wychowywaniem swoich licznych braci i sióstr. To nie jest jednak zadanie łatwe do wykonania.

POLSKI LEKTOR
FINAŁ SEZONU



Drugi sezon produkcji BBC i HBO rozpoczyna się po tym, jak Lord Asriel otworzył most do nowego świata, a Lyra – zrozpaczona śmiercią swojego najlepszego przyjaciela – postanowiła podążyć za Asrielem w nieznane. W dziwnym i tajemniczo opuszczonym mieście dziewczyna spotyka Willa, chłopca z naszego świata, który również ucieka przed swoją trudną przeszłością. Lyra i Will odkrywają, że ich losy są ze sobą złączone i prowadzą do ponownego spotkania Willa z jego ojcem. Nie jest to jednak takie proste, bo na ich drodze nieustannie pojawiają się liczne przeszkody. W tym samy czasie pani Coulter szuka Lyry, aby za wszelką cenę zabrać ją do domu.

PREMIERA



Były żołnierz sił specjalnych, Alfred Pennyworth, pracuje w Londynie dla Thomasa, ojca Bruce'a Wayne'a.