-
0 -
0 -
10 -
12
22 plików
13,05 MB
Opis został ukryty.
Pokaż opis
Ostatnio pobierane pliki
Miałyśmy przyjemność tłumaczyć opowiadanie ooohlalaaa - Nikki, od której dostałyśmy pełne prawo do tłumaczenia jej opowiadań
Krótkie wprowadzenie
Kiedy Bella zostaje wysłana do Forks, aby za karę zamieszkać ze swoim ojcem, spotyka tak samo jak ona złego chłopca. Bella na wszystkie sposoby próbuje nie zostać ofiarą Edwarda Cullena. (Brak wampiryzmu, bohaterzy są ludźmi)
Liczba rozdziałów: 24
Gatunek: Romans/Humor
Zalecany wiek: +16
Tłumaczenie: White Vampire & Kęsik
Za pomoc z rozdziałem 11 i 12 dziękujemy Anii
Beta: Sandy-Mandy
Beta 2: Filipinka
Beta 3: Loonley
Proszę o informacje PW o błędach :)
JEŚLI NIE DA SIĘ POBRAĆ KTÓREGOŚ Z PLIKÓW PROSZĘ O PRYWATNĄ WIADOMOŚĆ
Ważne! Proszę o nie umieszczanie naszego tłumaczenia na blogach i chomikach bez naszej zgody.
OPOWIADANIE OTRZYMAŁO ZŁOTE JABŁKO W KATEGORII "NAJLEPSZY BADWARD"
OPOWIADANIE ZAJĘŁO 8 MIEJSCE W KONKURSIE "Top 10 Twilight FanFiction - Październik 2009"
PODZIĘKOWANIA:
Chciałybyśmy bardzo serdecznie podziękować wszystkim, którzy towarzyszyli nam podczas naszego tłumaczenia. Powstawało ono przez niespełna 8 miesięcy i jesteśmy szczęśliwe, że nadszedł ten wyczekiwany moment: koniec. Dziękujemy tym, którzy wspierali nas swoimi komentarzami, a także tym którzy tylko czytali i niestety nie pozostawiali po sobie żadnych pamiątek. Przesyłamy także całusy Nikki, która napisała tą historię, ukazując nam związek Edwarda i Belli z innej perspektywy, gdzie napotykali na swojej drodze wiele problemów, komplikujących ich wspólne życie, a niektóre fragmenty rozśmieszały nas do łez. Przebrnęliście z nami przez 24 rozdziały: liżącą loda Bellę, wspinającego się przez okno Edwarda, ich drogę do związku oraz towarzyszącą im zazdrośc, a także upijanie się na umór i Edwardowe problemy z erekcją. Nasze tłumaczenie miało wzloty i upadki, mamy nadzieję, że tłumaczenie sequel’u będzie miało same wzloty, a także iż możemy na was liczyć z pochlebstwami dotyczącymi naszej pracy. Musimy podziękować również wszystkim, którzy przyczynili się do tego tłumaczenia:
Lonnley, która poratowała mnie (Ninę ) betą, kiedy utraciłam kontakt z Filipinką;
Filipince za to, że wytrzymywała ze mną (Niną), za co ją podziwiam;
Sandy-Mady, która wspierała nas przez ostatnie kilkanaście rozdziałów;
Anii, za pomoc z tłumaczeniem jedenastego i dwunastego rozdziału.
Będziemy tęskniły za Bellą i Edwardem z Resisting Edward, ale mamy nadzieję, że otrzymamy ich namiastkę w Seducing Edward :)
Nina i Natalia
Krótkie wprowadzenie
Kiedy Bella zostaje wysłana do Forks, aby za karę zamieszkać ze swoim ojcem, spotyka tak samo jak ona złego chłopca. Bella na wszystkie sposoby próbuje nie zostać ofiarą Edwarda Cullena. (Brak wampiryzmu, bohaterzy są ludźmi)
Liczba rozdziałów: 24
Gatunek: Romans/Humor
Zalecany wiek: +16
Tłumaczenie: White Vampire & Kęsik
Za pomoc z rozdziałem 11 i 12 dziękujemy Anii
Beta: Sandy-Mandy
Beta 2: Filipinka
Beta 3: Loonley
Proszę o informacje PW o błędach :)
JEŚLI NIE DA SIĘ POBRAĆ KTÓREGOŚ Z PLIKÓW PROSZĘ O PRYWATNĄ WIADOMOŚĆ
Ważne! Proszę o nie umieszczanie naszego tłumaczenia na blogach i chomikach bez naszej zgody.
OPOWIADANIE OTRZYMAŁO ZŁOTE JABŁKO W KATEGORII "NAJLEPSZY BADWARD"
OPOWIADANIE ZAJĘŁO 8 MIEJSCE W KONKURSIE "Top 10 Twilight FanFiction - Październik 2009"
PODZIĘKOWANIA:
Chciałybyśmy bardzo serdecznie podziękować wszystkim, którzy towarzyszyli nam podczas naszego tłumaczenia. Powstawało ono przez niespełna 8 miesięcy i jesteśmy szczęśliwe, że nadszedł ten wyczekiwany moment: koniec. Dziękujemy tym, którzy wspierali nas swoimi komentarzami, a także tym którzy tylko czytali i niestety nie pozostawiali po sobie żadnych pamiątek. Przesyłamy także całusy Nikki, która napisała tą historię, ukazując nam związek Edwarda i Belli z innej perspektywy, gdzie napotykali na swojej drodze wiele problemów, komplikujących ich wspólne życie, a niektóre fragmenty rozśmieszały nas do łez. Przebrnęliście z nami przez 24 rozdziały: liżącą loda Bellę, wspinającego się przez okno Edwarda, ich drogę do związku oraz towarzyszącą im zazdrośc, a także upijanie się na umór i Edwardowe problemy z erekcją. Nasze tłumaczenie miało wzloty i upadki, mamy nadzieję, że tłumaczenie sequel’u będzie miało same wzloty, a także iż możemy na was liczyć z pochlebstwami dotyczącymi naszej pracy. Musimy podziękować również wszystkim, którzy przyczynili się do tego tłumaczenia:
Lonnley, która poratowała mnie (Ninę ) betą, kiedy utraciłam kontakt z Filipinką;
Filipince za to, że wytrzymywała ze mną (Niną), za co ją podziwiam;
Sandy-Mady, która wspierała nas przez ostatnie kilkanaście rozdziałów;
Anii, za pomoc z tłumaczeniem jedenastego i dwunastego rozdziału.
Będziemy tęskniły za Bellą i Edwardem z Resisting Edward, ale mamy nadzieję, że otrzymamy ich namiastkę w Seducing Edward :)
Nina i Natalia
- sortuj według:
5.0 1 głos
-
1 -
0 -
0 -
0
1 plików
1,72 MB
Chomikowe rozmowy
Pokaż wszystkie
Pokaż ostatnie
errorwarning napisano 14.03.2021 04:50
Zapraszam do mnie na całość Wodospadu i kolejny rozdział Unexpected! 
Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (192)
