-
0 -
0 -
10 -
12
22 plików
13,05 MB
Opis został ukryty.
Pokaż opis
Ostatnio pobierane pliki
Miałam przyjemność tłumaczyć opowiadanie Cblotnicky - Christie, od której dostałam pełne prawo do tłumaczenia tej historii
Krótkie wprowadzenie
Bella Swan uważa, iż naprawdę nienawidzi Edwarda Cullena i to właśnie sprawia, że ich seks jest tak cholernie dobry. (Brak wampiryzmu, bohaterzy są ludźmi)
Liczba rozdziałów: 14 + 2 outtake
Gatunek: General
Zalecany wiek: + 16
Link do oryginału
Tłumaczenie: White Vampire
Za przetłumaczenie rozdziałów The Rules; The Cure to what Ails You oraz za pomoc w przetłumaczeniu rozdziałów The Casualties; The Final Piece dziękuję Karolinie
Beta: Martyna
Od rozdziału 10: Ewelina
Proszę o informacje PW o błędach :)
JEŚLI NIE DA SIĘ POBRAĆ KTÓREGOŚ Z PLIKÓW PROSZĘ O PRYWATNĄ WIADOMOŚĆ
Ważne! Proszę o nie umieszczanie tłumaczenia na blogach i chomikach bez mojej zgody.
PODZIĘKOWANIE:
Chciałabym bardzo gorąco podziękować wszystkim czytelnikom, którzy towarzyszyli mi przez 6 miesięcy tłumaczenia tej historii oraz wspierały mnie komentarzami. Przede wszystkim jednak muszę podziękować Christie, która napisała tą przecudną historię, gdzie Edward i Bella to para nienawidzących się bohaterów oraz trzem niezwykłym osobą, które sprawiły, że dzisiaj z przykrością, ale i z przeogromną radością mogę stwierdzić: “Tłumaczenie I Hate You with an Insurmountable Passion zostało zakończone”. Dziękuję, więc Karolinie, która pomogła mi z tłumaczeniem, gdy moja bateria od komputera się zbuntowała i Martynie, osobie na początku betującej tą historię. Przede wszystkim, jednak chciałabym podziękować Ewelinie, dziewczynie, która pomimo wielu obowiązków wspomogła mnie i przez ostatnie rozdziały była dla mnie najwspanialszą betą, jaką tylko tłumaczka może sobie wyobrazić. Dziękuję słońce.
Mam nadzieję, że jeszcze kiedyś powrócicie do tej historii i zbyt szybko nie zapomnicie o tej wersji Eda i Bells.
Nina
Krótkie wprowadzenie
Bella Swan uważa, iż naprawdę nienawidzi Edwarda Cullena i to właśnie sprawia, że ich seks jest tak cholernie dobry. (Brak wampiryzmu, bohaterzy są ludźmi)
Liczba rozdziałów: 14 + 2 outtake
Gatunek: General
Zalecany wiek: + 16
Link do oryginału
Tłumaczenie: White Vampire
Za przetłumaczenie rozdziałów The Rules; The Cure to what Ails You oraz za pomoc w przetłumaczeniu rozdziałów The Casualties; The Final Piece dziękuję Karolinie
Beta: Martyna
Od rozdziału 10: Ewelina
Proszę o informacje PW o błędach :)
JEŚLI NIE DA SIĘ POBRAĆ KTÓREGOŚ Z PLIKÓW PROSZĘ O PRYWATNĄ WIADOMOŚĆ
Ważne! Proszę o nie umieszczanie tłumaczenia na blogach i chomikach bez mojej zgody.
PODZIĘKOWANIE:
Chciałabym bardzo gorąco podziękować wszystkim czytelnikom, którzy towarzyszyli mi przez 6 miesięcy tłumaczenia tej historii oraz wspierały mnie komentarzami. Przede wszystkim jednak muszę podziękować Christie, która napisała tą przecudną historię, gdzie Edward i Bella to para nienawidzących się bohaterów oraz trzem niezwykłym osobą, które sprawiły, że dzisiaj z przykrością, ale i z przeogromną radością mogę stwierdzić: “Tłumaczenie I Hate You with an Insurmountable Passion zostało zakończone”. Dziękuję, więc Karolinie, która pomogła mi z tłumaczeniem, gdy moja bateria od komputera się zbuntowała i Martynie, osobie na początku betującej tą historię. Przede wszystkim, jednak chciałabym podziękować Ewelinie, dziewczynie, która pomimo wielu obowiązków wspomogła mnie i przez ostatnie rozdziały była dla mnie najwspanialszą betą, jaką tylko tłumaczka może sobie wyobrazić. Dziękuję słońce.
Mam nadzieję, że jeszcze kiedyś powrócicie do tej historii i zbyt szybko nie zapomnicie o tej wersji Eda i Bells.
Nina
- sortuj według:
- 282 KB
- 24 wrz 10 15:39
-
3 -
0 -
0 -
0
3 plików
1,31 MB
Chomikowe rozmowy
Pokaż wszystkie
Pokaż ostatnie
errorwarning napisano 14.03.2021 04:50
Zapraszam do mnie na całość Wodospadu i kolejny rozdział Unexpected! 
Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (190)
