Resisting Edward.pdf

NeuroticNina / Zakończone Tłumaczenia / Resisting Edward / Resisting Edward.pdf

Download: Resisting Edward.pdf

Pobierz

1,72 MB

Komentarze:

roza28d napisano 30.08.2014 20:27

Wspaniałe:D Nie tak,że od razu są w sobie na max'a zakochani.Cudowne.Pozdrawiam:)

Babette58 napisano 28.04.2014 23:51

Zakochałam się w tym ff ,przetłumaczony idealnie!Czytałam z uśmiechem i łzami,dziękuję.

errorwarning napisano 18.02.2014 22:42

pamiętam jeszcze czasy jak były dopiero ze 4 rozdziały przetłumaczone tego cudownego ff i ogrom mojego zakochania, który nawet troszkę nie zelżał przez ten czas:) dziękuję bardzo za pracę włożoną w tłumaczenie, z przyjemnością do niego wracam <3

klaudus1315 napisano 17.04.2013 22:18

Wspaniałe !

BananowyMikacz napisano 12.03.2013 21:37

PIEPRZONE MISTRZOSTWO! Kocham ten FF! Jest niesamowity! :)

Zolza_Wariatka napisano 18.03.2012 09:41

Ahh. Więc taak. Mogłam trochę płakać na koniec. ;D Ale FF boski. :) Nie żałuję, że czytałam przez dwa dni. ^^ Było warte piekących oczu. :* Fajnie by było jakby autorka napisała drugą część. :D Na pewno bym czytała. ^^ Dzięki wielkie za tłumaczenie. :) Pozdrawiam, Gosia. :*

basiajoryk napisano 22.09.2011 00:37

Przeczytałam z wielką przyjemnością opowiadanie ff, wspaniale napisane, ciekawie i z humorem, świetne tłumaczenie gratuluje i dziękuje.

kropelka_nadziei napisano 11.05.2011 08:45

Mnie również się podobało :)

martulla91 napisano 16.04.2011 13:45

świetne tłumaczenie :) Pozdrawiam

Casia1 napisano 28.03.2011 17:33

Cudowne ! Świetne tłumaczenie ! ;D Dziękuję i pozdrawiam.

jutolka931 napisano 24.02.2011 18:16

poświęciłam troszkę czasu na przeczytanie i nie żałuję! świetne! :)

DevourerOfHearts napisano 25.10.2010 17:58

ale to boskie:P dobra wracam czytac

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

NeuroticNina

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Miałyśmy przyjemność tłumaczyć opowiadanie ooohlalaaa - Nikki, od której dostałyśmy pełne prawo do tłumaczenia jej opowiadań

Krótkie wprowadzenie
Kiedy Bella zostaje wysłana do Forks, aby za karę zamieszkać ze swoim ojcem, spotyka tak samo jak ona złego chłopca. Bella na wszystkie sposoby próbuje nie zostać ofiarą Edwarda Cullena. (Brak wampiryzmu, bohaterzy są ludźmi)

Liczba rozdziałów: 24
Gatunek: Romans/Humor
Zalecany wiek: +16

Tłumaczenie: White Vampire & Kęsik
Za pomoc z rozdziałem 11 i 12 dziękujemy Anii
Beta: Sandy-Mandy
Beta 2: Filipinka
Beta 3: Loonley

Proszę o informacje PW o błędach :)

JEŚLI NIE DA SIĘ POBRAĆ KTÓREGOŚ Z PLIKÓW PROSZĘ O PRYWATNĄ WIADOMOŚĆ

Ważne! Proszę o nie umieszczanie naszego tłumaczenia na blogach i chomikach bez naszej zgody.

OPOWIADANIE OTRZYMAŁO ZŁOTE JABŁKO W KATEGORII "NAJLEPSZY BADWARD"

OPOWIADANIE ZAJĘŁO 8 MIEJSCE W KONKURSIE "Top 10 Twilight FanFiction - Październik 2009"

PODZIĘKOWANIA:
Chciałybyśmy bardzo serdecznie podziękować wszystkim, którzy towarzyszyli nam podczas naszego tłumaczenia. Powstawało ono przez niespełna 8 miesięcy i jesteśmy szczęśliwe, że nadszedł ten wyczekiwany moment: koniec. Dziękujemy tym, którzy wspierali nas swoimi komentarzami, a także tym którzy tylko czytali i niestety nie pozostawiali po sobie żadnych pamiątek. Przesyłamy także całusy Nikki, która napisała tą historię, ukazując nam związek Edwarda i Belli z innej perspektywy, gdzie napotykali na swojej drodze wiele problemów, komplikujących ich wspólne życie, a niektóre fragmenty rozśmieszały nas do łez. Przebrnęliście z nami przez 24 rozdziały: liżącą loda Bellę, wspinającego się przez okno Edwarda, ich drogę do związku oraz towarzyszącą im zazdrośc, a także upijanie się na umór i Edwardowe problemy z erekcją. Nasze tłumaczenie miało wzloty i upadki, mamy nadzieję, że tłumaczenie sequel’u będzie miało same wzloty, a także iż możemy na was liczyć z pochlebstwami dotyczącymi naszej pracy. Musimy podziękować również wszystkim, którzy przyczynili się do tego tłumaczenia:
Lonnley, która poratowała mnie (Ninę ) betą, kiedy utraciłam kontakt z Filipinką;
Filipince za to, że wytrzymywała ze mną (Niną), za co ją podziwiam;
Sandy-Mady, która wspierała nas przez ostatnie kilkanaście rozdziałów;
Anii, za pomoc z tłumaczeniem jedenastego i dwunastego rozdziału.
Będziemy tęskniły za Bellą i Edwardem z Resisting Edward, ale mamy nadzieję, że otrzymamy ich namiastkę w Seducing Edward :)
Nina i Natalia