Seducing Edward.pdf

Przedstawiamy kolejne zakończone tłumaczenie fanficka ooohlalaaa - Nikki autorki wspaniałego Resisting Edward, na które oczywiście posiadamy zgodę

Krótkie wprowadzenie
Sequel Resisting Edward. Bella wraz z Jasperem i Alice przeprowadzają się do Los Angeles, aby studiować w UCLA. Edward, po powrocie do domu, dołącza do nich, tak jak zostało to wcześniej zaplanowane. Teraz wraz z Bellą muszą stawić czoła skutkom jego nieobecności. Czy nowe okoliczności połączą ich, czy rozdzielą? (Brak wampiryzmu, bohaterzy są ludźmi. M z powodu okropnego języka Edwarda i opisów seksu

Liczba rozdziałów: 28
Gatunek: Romans/Humor
Zalecany wiek: +16

Tłumaczenie: Poczkay Rozdziały: 1, 3, 4, 7, 9, 11, 16
Kęsik Pozostałe rozdziały :)
Beta: WhiteVampire

Proszę o informacje PW o błędach :)

Ważne! Prosimy o nie umieszczanie naszego tłumaczenia na innych chomikach i stronach internetowych. Prosimy także abyście nie tworzyli mbooków itp. bez naszej wiedzy.

JEŚLI NIE DA SIĘ POBRAĆ KTÓREGOŚ Z PLIKÓW PROSZĘ O PRYWATNĄ WIADOMOŚĆ



PODZIĘKOWANIA:
W pierwszej kolejności, chciałybyśmy serdecznie podziękować wszystkim, którzy towarzyszyli nam przez całą tą historię i wytrwali z nami przez pół roku. Tak, dokładnie sześć miesięcy temu został wrzucony pierwszy rozdział i choć tłumaczenie miało swoje wzloty i upadki, czujemy równocześnie smutek i ulgę, że dobiegło już końca. Ulgę, bo jakby na to nie spojrzeć, była to żmudna praca, zwłaszcza jeśli przyszło zmagać się z ciągiem przemyśleń Belli, który powodował u mnie (Kęsika) i Niny ból głowy :P Ale także smutek, ponieważ kolejnej części niestety już nie będzie…
Wielkie podziękowania kierujemy do wszystkich czytelników, którzy motywowali nas swoimi ciepłymi komentarzami, jak nic innego. Zawsze miałysmy uśmiech na twarzach, przeglądając Wasze komentarze i widząc Wasze rozbawienie, a czasami złość i wzburzenie
Największe podziękowania należą się Ninie, naszej wspaniałej i niezawodnej becie, która zawsze umiała grzmotnąć, postawić nas w stan najwyższej gotowości i trzymała pieczę nad całym tłumaczeniem. Nie wyobrażamy sobie jak ono by wyglądało, gdyby nie Jej spostrzegawcze oko i genialna znajomość języka angielskiego, którą nieraz wspierała nasze znaczne ubytki, pomagając nam tłumaczyć. Naprawdę WIELKIE dzięki, jesteś niezastąpiona! :*
Dziękujemy również Ewelinie, która czasami była dla nas jak druga beta i poprawiała niewielkie niedopatrzenia ze strony Niny.
Tłumaczenie ma 266 stron, 91 przypisów oraz 105 537 słów. Tu i teraz oddajemy całość w wasze ręce.
Będziemy niezmiernie tęsknić za Fiutwardem i Swanster. Mamy ogromną nadzieję, że tak jak my, kiedyś powrócicie do tej historii :)
Kęsik i Poczkay