tomaszpolak15

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

tomek

widziany: 29.09.2013 01:20

4328
27583
2215
440

37000 plików
13900,62 GB

Foldery

	Dzwonki
	motywy

dzwonki mp3(1)

filmy

!!!!5400 TYSIĘCY FILMÓW!!!

!!!!5400 TYSIĘCY FILMÓW!!!(1)

### FILMY NOWOŚCI 2012 ###

FILMY 2011 + LEKTOR PL+

Filmy+lekto r polski+2012

Sci-Fi, przygodowy

Sci-Fi, przygodowy( 1)

Filmy 2012 lektor avi

Filmy 2013 avi lektor

Filmy 2013 avi lektor(1)

Filmy 2013 avi lektor(2)

Filmy 3gp

free filmy na telefon (mp4,3gp)

kabaret Moralnego Niepokoju

kabaret moralnego niepokoju

motywy

muza

	muzyka
	muzyka(1)
	muzyka(2)

Tapety do Telefonów (nowe)

Tapety do telefonów(1)

Tapety do telefonów(2)

zachomikowane

Ostatnio pobierane pliki

GLADIATOR.3gp

Tylko seks i nic więcej (Csak szex és más semmi 2005)....3GP

Tylko seks i nic więcej Csak szex s ms semmi 2005Lek.PL.3GP

Komedia Trzydziestoparoletnia Dora pracuje jako drama ...

ania szarmach - coraz bliżej święta.mp3

Polskie Nastolatki.avi

Kabaret_Moralnego_Niepokoju_-_Car.avi

Jack pogromca olbrzymów 2013.Lektor(IVO) BRRip.XviD.3gp.3gp

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ► Czas trwania: ...

Przygody Ryśka Wyspa Miłości PC PL.iso

Merlin I Księga Bestii 2009 PL DVBRip XviD.avi

Akcja filmu rozgrywa sie 20 lat po upadku Kamelotu. Zr ...

Jack pogromca olbrzymów 2013.Lektor(IVO) BRRip.XviD.3gp.3gp

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ► Czas trwania: ...

_yosino_ ANIMO_01.rar

(1)

Galeria

Na chomikuj.pl czasami zdarzają się problemy z przerywaniem transferu, lub przeciążeniem serwera,co może być przyczyną komunikatów: "nie może czytać ze źródła", "serwer jest zajęty", "Chomikowanie niedostępne" itp.

Aby uniknąć przykrych niespodzianek wystarczy zastosować się do :

1. Do pobierania dużych plików stosujemy program Internet Download Manager, który jest dostępny tu

Program potrafi wznowić pobieranie ,a także znacznie przyspiesza pobieranie plików z internetu.

2. Jeśli są błędy w archiwum to sprawdź, czy rozmiar pobranych plików jest taki sam jak na Chomiku. Jeśli nie to oznacza , że plik nie został pobrany poprawnie i trzeba go pobrać ponownie, lub użyć danych naprawczych do naprawienia archiwum

--------------------------------------

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

5.0 4 głosy 5.0
313,5 MB
16 wrz 12 19:54

Pan Am.S01E10.PL.DVBRip.XviD.avi

.
Oryginalny Lektor PL
10 odcinek 1 sezonu

z chomika mmaajjaa-911

5.0 13 głosów 5.0
664,4 MB
16 wrz 12 19:54

Terri 2011 PL.DVDRip.XviD-Zet.avi

obrazek

Lektor PL
Komedia

Terri jest nieśmiałym chłopakiem z nadwagą, który mieszka u wujka. Nastolatek nie umie odnaleźć się w rzeczywistości, a rówieśników zraża do siebie ekscentrycznym zachowaniem. Często też staje się obiektem kpin. Pewnego dnia Terri przykuwa uwagę wicedyrektora szkoły, pana Fitzgeralda. Pedagog postanawia pomóc chłopakowi otworzyć się na innych.
Premiera z Lektorem

z chomika mmaajjaa-911

4.7 13 głosów 4.7
695,5 MB
16 wrz 12 19:54

Lista płatnych zlecen 2011.PL.DVDRip.XviD.avi

obrazek

▶ Lektor PL
▶ Gatunek: THRILLER.
▶ Video: 624 x 336

Po powrocie do domu po 8 miesięcznej pracy w Kijowie, która pozostawiła fizyczne i psychiczne blizny, Jay (Neil Maskel) - były żołnierz i płatny morderca, żyje na bezrobociu. Kłopoty małżeńskie i obciążenia finansowe powodują, że przyjmuję on ofertę przyjaciela, proponującego powrót do dawnej profesji. Zadanie z pozoru wydaje się łatwe: trzy nazwiska i spora suma pieniędzy za jego wykonanie. Jednak okazuje się ono znacznie trudniejsze i bardziej przerażające niż mogliby to sobie wyobrazić.

z chomika mmaajjaa-911

4.8 18 głosów 4.8
350,0 MB
16 wrz 12 19:54

Dochodzenie.S02E11.PL.DVBRip.XviD-TR0D4T.avi

.
Oryginalny Lektor PL
11 odcinek 2 sezonu

z chomika mmaajjaa-911

4.5 16 głosów 4.5
708,4 MB
16 wrz 12 19:54

Śnieżny Armagedon-Snowmageddon 2011PL.HDTVRip-Zet.avi

Lektor PL
Katastroficzny, Sci-Fi

Tuż przed świętami Bożego Narodzenia rodzina Millerów znajduje na progu domu śnieżną kulę, w której znajduje się kopia ich miasteczka. Kiedy wciskają umiejscowiony na spodzie kuli przycisk, wewnątrz niej rozpętuje się kataklizm. Wkrótce katastrofa ma miejsce w realnym świecie. Millerowie próbują znaleźć sposób, by zniszczyć kulę i uchronić miasteczko o zagłady.

z chomika mmaajjaa-911

4.5 15 głosów 4.5
696,9 MB
16 wrz 12 19:54

Turn.Me.On.Dammit.2011.PLSUBBED.BDRip.XviD-GHW.avi

Napisy PL
Komedia

Film na podstawie powieści autorstwa Olaug Nilssen. Opowiada o małomiasteczkowej, nieśmiałej nastolatce imieniem Alma, której obsesją staje się masturbacja. Wiecznie podniecona, używa swej wyobraźni do zabawy w seks telefon, dzięki czemu urozmaica swe frustrująco samotne i dziewicze życie. Szukając miłości, podkochuje się w szkolnym obiekcie dziewczęcych westchnień - Arturze. Gdy zostaje uwikłana w niezręczną, seksualną sytuację, staje się obiektem kpin i pośmiewisk ze strony rówieśników. Jako wyrzutek społeczny, zdesperowana Alma pragnie jedynie opuścić zapadłe miasteczko.
Premiera z Napisami

z chomika mmaajjaa-911

4.5 17 głosów 4.5
701,1 MB
16 wrz 12 19:54

The Orphan Killer 2011.PLSUBBED.BDRip.XviD-BiDA.avi

Napisy PL
Horror

Historia dziewczynki o imieniu Audrey oraz jej brata Marcusa. W dzieciństwie oboje doświadczyli okropnego przeżycia – na ich oczach brutalnie zamordowano ich rodziców. Dziewczynka zostaje adoptowana przez kochającego samotnego ojca, zaś Marcus trafia do sierocińca gdzie jest wykorzystywany seksualnie. Przez traumatyczne przeżycia które Marcus przeżył w tak młodym wieku, zmienia się w potwora i musi zostać umieszczony w zakładzie zamkniętym. Cierpliwie czeka na jakąkolwiek szansę ucieczki. A kiedy już to zrobi, kara nie minie tych przez których stał się tym kim jest…
Premiera z Napisami

z chomika mmaajjaa-911

4.6 11 głosów 4.6
790,3 MB
16 wrz 12 19:54

Srebrne urwisko-2011 Pl.avi

Lektor PL
Dramat

Violeta (Alessandra Negrini) to czterdziestoletnia zamężna dentystka, matka nastoletniego syna, mieszkająca w zamożnej dzielnicy Rio de Janeiro, Copacabanie. Pewnego dnia jej monotonne i ułożone życie zaburza wiadomość, którą ktoś zostawił na poczcie głosowej w jej telefonie. Zaskoczona treścią usłyszanej informacji kobieta wyrusza w nocną podróż ulicami miasta, by odnaleźć jej autora. W obliczu problemów Violeta traci pewność siebie, którą do tej pory imponowała.
Premiera z lektorem

z chomika mmaajjaa-911

4.6 9 głosów 4.6
318,4 MB
16 wrz 12 19:54

Pan Am.S01E09.PL.DVBRip.XviD.avi

.
Oryginalny Lektor PL
9 odcinek 1 sezonu

z chomika mmaajjaa-911

4.6 9 głosów 4.6
776,8 MB
16 wrz 12 19:54

Let It Shine 2012 PLDUB.DVDRip.XviD-Zet.avi

Dubbing PL
Familijny

Cyrus DeBarge (Tyler James Williams) i jego najlepszy przyjaciel Kris McDuffy (Trevor Jackson) spotykają koleżankę z dzieciństwa Roxanne "Roxie" Andrews (Coco Jones). Roxie jest teraz popularną piosenkarką a jej wytwórnia organizuje w okolicy konkurs pisania piosenek. Cyrus, pod pseudonimem "Truth", pisze piosenkę o Roxie, ale przez pomyłkę zostaje ona uznana za dzieło Krisa. Przez brak pewności siebie Cyrus postanawia to tak zostawić, aż do czasu gdy Kris zaczyna zdobywać także serce Roxi.

z chomika mmaajjaa-911

5.0 10 głosów 5.0
699,9 MB
16 wrz 12 19:54

Ayla (2010) PL.PDTV.XviD-Zet.avi

Lektor PL
Dramat

Ayla (Pegah Ferydoni), młoda Niemka tureckiego pochodzenia, całkowicie zasymilowała się z europejską kulturą i obyczajami. Taki sposób życia budzi jednak sprzeciw jej ojca. Pewnego dnia kobieta poznaje fotografa Ayhana (Mehdi Moinzadeh). Ma on znacznie większy problem ze swoją kulturową tożsamością niż ona. Okazuje się, że jego siostra zostawiła męża w Turcji, by wraz z córką prowadzić wolne życie w Niemczech. Ojciec chłopaka zarządził, że ma on wspólnie z bratem wpłynąć na złe decyzje nowoczesnej siostry aby chronić honor rodziny. Tymczasem między Aylą a Ayhanem rodzi się więź, która sprawia, że jego plany zaczynają się komplikować.

z chomika mmaajjaa-911

5.0 15 głosów 5.0
1,16 GB
16 wrz 12 19:54

Księżycowe obietnice-Das Blaue Vom Himmel 2011 PL. DVDRip-Zet.avi

Lektor PL
Dramat

Berlin. Dziennikarka Sofia Schleier (Juliane Köhler) pracuje właśnie nad filmem dokumentalnym o historii państw bałtyckich. Pewnego dnia otrzymuje ona niepokojącą wiadomość. Okazuje się, że u jej matki Margi (Hannelore Elsner) zdiagnozowano chorobę Alzheimera. Z powodu pogarszającego się stanu zdrowia staruszka trafiła do domu opieki. Sofia, która nigdy nie miała z matką zbyt dobrych relacji, postanawia tam pojechać. Na miejscu przekonuje się, że jej rodzicielka powoli traci kontakt z rzeczywistością. Kobieta nieustannie wraca pamięcią do lat 30. i 40. ubiegłego wieku - czasów swojej młodości spędzonych na Łotwie. Na jaw zaczynają wychodzić sekrety z jej życia...
Premiera z lektorem

z chomika mmaajjaa-911

5.0 15 głosów 5.0
703,5 MB
16 wrz 12 19:54

Crime D Amour 2010.PLSUBBED.DVDRip.XviD-BiDA.avi

Napisy PL
Kryminał, Thriller

W pewnej potężnej korporacji poniżana kobieta planuje zemścić się na przełożonej. Isabelle jest podwładną Christine. Z pozoru są bardzo do siebie podobne i znakomicie się rozumieją. W rzeczywistości jednak różnią się od siebie całkowicie. Christine manipuluje Isabelle i przywłaszcza sobie jej najlepsze pomysły. Między kobietami stopniowo wywiązuje się bezwzględna walka. Christine wykorzystuje swoją pozycję i staje się bezlitosna. Wówczas, załamana publicznym upokarzaniem, Isabelle postanawia wziąć skrupulatnie przemyślany odwet na szefowej.
Premiera z Napisami

z chomika mmaajjaa-911

5.0 17 głosów 5.0
697,0 MB
16 wrz 12 19:54

Jeszcze dłuższe zaręczyny.2012.UNRATED.PLSUBBED.BR Rip.XviD-GHW.avi

Napisy PL
Komedia rom.

Po roku szczęśliwego związku Tom i Violet zaręczają się i zaczynają planować ślub. Wszystko komplikuje nagły dwuletni staż Violet w innym mieście. Ślub zostaje przełożony, lecz ku niezadowoleniu Toma, przyszła panna młoda dostaje awans i kontrakt na kolejne dwa lata. Czy w końcu uda im się pobrać?
Premiera z Napisami

z chomika mmaajjaa-911

4.8 17 głosów 4.8
689,8 MB
16 wrz 12 19:54

Śmiertelna pogoń - Freerunner (2011) PL.BRRip.XviD -Zet.avi

Lektor PL
Akcja

Sportowiec wbrew własnej woli bierze udział w wyścigu zorganizowanym przez kilku milionerów. Chłopak musi w ciągu godziny dotrzeć z jednego końca miasta na drugi, aby ocalić dziewczynę. Jeśli nie zdąży jego ukochana zginie. W razie zwycięstwa chłopak otrzyma milion dolarów nagrody.
Premiera z lektorem

z chomika mmaajjaa-911

4.7 12 głosów 4.7
700,0 MB
16 wrz 12 19:54

Kochana Molly (2011) PLSUBBED.DVDRIP.XViD-AZXM.avi

Napisy PL
Horror

Molly wraz z mężem powraca po wielu latach do opuszczonego, rodzinnego domu położonego głęboko w lesie. Gdy pojawiają się demony z przeszłości, które zaczynają ją prześladować, Molly znajduje ukojenie w narkotykach, wierząc przy tym, że jej brutalny ojciec nadal żyje. Wkrótce zaciera się granica między psychozą a opętaniem.
Premiera z napisami

z chomika mmaajjaa-911

4.7 12 głosów 4.7
687,5 MB
16 wrz 12 19:54

Wojownicy teczy 2011PL.DVDRip-Zet.avi

Lektor PL
Akcja, Dramat historyczny

Tajwan pod rządami Japonii. Ludzie z plemienia Seediq zostali zmuszeni do porzucenia swej odrębności kulturowej. Zakaz, który jest dla nich najbardziej kontrowersyjny dotyczy tatuowania twarzy. Wierzą oni bowiem, że dopiero taki tatuaż pozwala im stać się "prawdziwym człowiekiem". Między jesienią a zimą 1930 roku, kiedy okres wyzysku przez Japończyków jest najcięższy, pewna para bierze ślub. Zdarzenie to zbiega się z inspekcją nowo wybranego japońskiego policjanta.
Premiera z Lektorem

z chomika mmaajjaa-911

4.7 12 głosów 4.7
0,87 GB
16 wrz 12 19:54

Hotel Marzen Malediwy 2011 PL.DVDRip-Zet.avi

Lektor PL
Dramat Obyczajowy

Markus Winter (Christian Kohlund) udaje się do luksusowej posiadłości Beach House Maldives, którą zarządza jego córka Leonie (Anna Hausburg). Mężczyzna chce zrobić jej niespodziankę i osobiście złożyć życzenia urodzinowe. Gdy dociera do rezydencji, orientuje się, że nie wszyscy goście potrafią korzystać z uroków wspaniałego miejsca, w jakim się znaleźli.
Premiera z Lektorem

z chomika mmaajjaa-911

4.4 14 głosów 4.4
695,6 MB
16 wrz 12 19:54

Wyatt Earp's Zemsta - The First Ride of Wyatt Earp 2012 DVDRiP XViD-TheCrow LEKTOR PL.avi

Lektor PL
Dramat, Western

Film bazuje na prawdziwej historii legendarnego stróża prawa. Wyatt Earp, chcąc pomścić śmierć ukochanej Dory,kompletuje ekipę najlepszych z najlepszych na Dzikim Zachodzie, a są wśród nich takie sławy jak: Bat Masterson, Charlie Bassett, Bill Tilghman i Doc Holliday.Razem z nimi Earp ściga braci Kenedy, którzy sieją postrach od Dodge City aż po Meksyk. Bezkarni, dzięki protekcji wpływowego ojca, opętani morderczym szałem bracia uważają, że stoją ponad prawem. Nie docenili jednak Earpa i jego ekipy.
Premiera z Lektorem

z chomika mmaajjaa-911

4.6 10 głosów 4.6
699,2 MB
16 wrz 12 19:54

The Cold Light of Day .2012.PL.SUBBED.DVDRip.XviD- BiDA.avi

Napisy PL
Thriller, Akcja

Will Shaw jest maklerem. Wraz ze swoją rodziną zamierza spędzić wakacje w Hiszpanii. Niestety, ktoś porywa jego najbliższych, a on sam zamierza zrobić wszystko, aby ich odnaleźć. Rozpoczyna więc własne śledztwo, które utwierdza go w przekonaniu, że porwanie jego rodziny ma wiele wspólnego z rządowym spiskiem.
Premiera z Napisami

z chomika mmaajjaa_911

4.8 18 głosów 4.8
704,4 MB
16 wrz 12 19:54

Recreator.2012.PL.DVBRip.XviD.avi

Lektor PL
Sci-Fi , Horror

Troje przyjaciół podczas kempingu natyka się na sekretne laboratorium tajemniczego naukowca z pasją klonowania. Dzieciaki spotykają swoje klony, które są od nich szybsze i silniejsze. Tracy, Craig i Derek zostają uwięzieni przez swoje duplikaty a ich jedyną szansą jest przechytrzenie kopii i ucieczka zanim zostaną zastąpieni.

z chomika mmaajjaa_911

5.0 9 głosów 5.0
714,9 MB
16 wrz 12 19:54

Biala-Noc 2012 PL.SUBBED.BDRip.XViD-MORS.avi

Napisy PL
Thriller

Policjant kradnie dużą torbę handlarzom kokainy, ale zostaje zidentyfikowany w trakcie operacji. Bandyci w odwecie porywają jego syna jako zakładnika. Vincent musi dokonać wymiany - torba na syna - w wielkim klubie prowadzonym przez mafię. Wkrótce zacznie się noc która będzie najdłuższą w jego życiu, a może nawet ostatnią.
Premiera z Napisami

z chomika mmaajjaa_911

5.0 9 głosów 5.0
696,3 MB
16 wrz 12 19:54

Friends.With.Kids.2011.PL.BRRip.XviD-B89.avi

Lektor PL
Komedia

Wszyscy znajomi Julie (Jennifer Westfeldt) i Jasona (Adam Scott) mają już dzieci. Doprowadzają one do psucia się relacji między małżonkami. Dwójka przyjaciół decyduje się na dziecko, utrzymując przyjacielskie stosunki. Chcą dzięki temu uniknąć złego wpływu jakie potomstwo ma na romantyczne związki.

Premiera z Lektorem

z chomika mmaajjaa_911

5.0 9 głosów 5.0
1,13 GB
16 wrz 12 19:54

Wybacz, ale chcę się z Tobą ożenić.2010.PL.DVDRip. XviD-Zet.avi

Lektor PL
Komedia rom.

Kontynuacja filmu "Wybacz, ale będę Ci mówiła skarbie". Po trzech latach w życiu Niki (Michela Quattrociocche) i Alexa (Raoul Bova) zaszło wiele zmian. Znaleźli nowe mieszkanie, do którego wprowadzają się wspólnie. Alex oświadcza się Niki. Jest pewny, że jest ona osobą najbliższą jego sercu. Dziewczyna reaguje bardzo entuzjastycznie, jednak później pojawiają się w jej głowie wątpliwości co do przyszłości ich związku. Wśród znajomych Niki niektórzy dostali się do college'u, inni rozpoczynają karierę zawodową lub myślą o założeniu rodziny.
Premiera z Lektorem

z chomika mmaajjaa_911

5.0 16 głosów 5.0
0,83 GB
16 wrz 12 19:54

Margaret.2011.DVDRip.XviD.Lektor(ivo)-sejgo.avi

Lektor IVO
Dramat

Dramat w reżyserii Kennetha Lonergana, twórcy wyróżnionego dwiema nominacjami do Oscara filmu "Możesz na mnie liczyć". Siedemnastoletnia dziewczyna staje się świadkiem tragicznego wypadku drogowego, w którym ginie młoda kobieta i powoli zdaje sobie sprawę, że nieświadomie mogła się do niego przyczynić. W rolach głównych: Anna Paquin ("Fortepian" - Oscar), Matt Damon ("Tożsamość Bourne'a"), Matthew Broderick ("Żony ze Stepford"), Mark Ruffalo ("Jak w niebie"), Allison Janney ("American Beauty") i..
Lektor IVO

z chomika mmaajjaa_911

5.0 13 głosów 5.0
709,7 MB
16 wrz 12 19:54

TED.2012.TS.XviD.Lektor(ivo)-T1ooo.avi

Lektor IVO
Komedia, Fantasy

Film opowiada historię 33-letniego mężczyzny. Pewnego dnia jego pluszowy przyjaciel z dzieciństwa ożywa. Miś nie okazuję się mimo wszystko przykładowym towarzyszem młodych lat. Do gustu przypadają mu dziewczyny, narkotyki, gry wideo i inne nieprzyzwoite rzeczy.
Lektor IVO

z chomika mmaajjaa_911

5.0 12 głosów 5.0
695,1 MB
16 wrz 12 19:54

Starship.Troopers.Invasion.2012.PL.DVDRip.XviD-B89.avi

Lektor PL
Animacja, Akcja, Sci-Fi

Film opowiada historię oddziału, który zostaję wysłany do odległego Fortu Casey gdzieś na końcu galaktyki, by pomóc stacjonującej tam grupie. Niestety placówka zostaję zaatakowana przez niebezpieczne owady. Kawalerzyści mają za zadanie pokonać stworzenia z kosmosu i bezpiecznie wrócić na ziemie.
Premiera z Lektorem

z chomika mmaajjaa_911

5.0 11 głosów 5.0
698,2 MB
16 wrz 12 19:54

Scusa ma ti chiamo amore 2008 PL.DVDRip.XviD-Zet.avi

Lektor PL
Komedia rom.

37-letni Alex pracuje w agencji reklamowej. Jest pewny siebie, przystojny, twardo stąpa po ziemi, ma piękne mieszkanie i jeździ nowym mercedesem. Ciągle jednak nie może zapomnieć o dziewczynie, z którą niedawno się rozstał. Jego życie zmienia się, gdy poznaje licealistkę Niki i zakochuje się w niej bez pamięci. Różnica wieku jaka jest między nimi dla dziewczyny nie stanowi większego problemu, ale dla Alexa jest dużą komplikacją.
Premiera z lektorem.

z chomika mmaajjaa_911

5.0 10 głosów 5.0
699,8 MB
16 wrz 12 19:54

Will.2011.PL.SUBBED.DVDRip.XviD.avi

Napisy PL
Familijny, Sportowy, Dramat

Will Brennan jest wielkim fanem Liverpool F.C. Miłość do klubu jest główną treścią bezbarwnego życia chłopca. Niespodziewanie pojawia się Gareth, ojciec Willa z biletami na finał Ligi Mistrzów w Stambule. Powoduje to odbudowanie zażyłych relacji ojca z synem. Kiedy Gareth nagle umiera, chłopiec ucieka z domu, by uczcić pamięć ojca i spełnić jego największe marzenie. Wyrusza w heroiczną podróż po Europie.
Premiera z Napisami

z chomika mmaajjaa_911

5.0 9 głosów 5.0
777,4 MB
16 wrz 12 19:54

Na skraju ogrodu 2011 PL.HDTV-Zet.avi

Lektor PL
Dramat

Osamotniony, pochłonięty pracą biznesmen Brian tuż po zerwaniu z Julie przeprowadza się do pięknego domku na wsi w stanie Maine. Szybko uświadamia sobie, że nie jest tu sam. Spotyka bowiem ducha Nory, która zamieszkiwała tę posiadłość 50 lat wcześniej. Między mężczyzną a zjawą tworzy się silna więź, o jakiej nigdy wcześniej nie marzyli. Ta relacja zmienia ich losy.
Premiera z lektorem.

z chomika mmaajjaa_911

« poprzednia stronanastępna strona »