zegarek_wskazówkowy_plus_słońce_zamiast_kompasu_1.png

dzielpis.jar

Javowy aplet symulujący dzielenie pisemne. opracowanie: Pan Konrad Foks (2003)

Traktorzystka Frosia oraz towarzyszka Griebiennikowa, czyli archiwalne czytanki z zajęć języka rosyjskiego z czasów późniejszego PRL-u Licealne podręczniki do nauki języka rosyjskiego, z których pochodzą obie wspomniane w tytule charakterystyczne dla całego pokolenia czytaneczki, pojawiły się w roku 1977 lub 1978, a ostatnią generacją uczniów, która z nich korzystała, był mój rocznik, czyli "rok produkcji 1971" (początek liceum w roku szkolnym 1986/1987, a koniec w roku szkolnym 1989/1990). Z tego rodzaju tekstami zmagaliśmy się u wybitnego i nadzwyczaj skutecznego rusycysty, śp. Pana Profesora Władysława Bąka (zwanego również Władimirem Stanisławowiczem Bąkiem) w II LO w Dzierżoniowie. Życzę wszystkim zainteresowanym miłego wspominania.

Сергей Михалков - А что у вас.mp3

Oto wierszyk szkolny z piątej (lub szóstej) klasy prawdziwej porządnej PRL-owskiej szkoły podstawowej (u naszej rusycystki, Pani Bogumiły Zaręby, czyli w SP3 w Dzierżoniowie, rok 1983 lub 1984*): * w podręczniku była nieznacznie okrojona, skrócona (= dydaktyzowana) wersja tegoż wierszyka Сергей Михалков А ЧТО У ВАС? Кто на лавочке сидел, Кто на улицу глядел, Толя пел, Борис молчал, Николай ногой качал. Дело было вечером, Делать было нечего. Галка села на заборе, Кот забрался на чердак. Тут сказал ребятам Боря Просто так: - А у меня в кармане гвоздь. А у вас? - А у нас сегодня гость. А у вас? - А у нас сегодня кошка Родила вчера котят. Котята выросли немножко, А есть из блюдца не хотят. - А у нас на кухне газ. А у вас? - А у нас водопровод. Вот. - А из нашего окна Площадь Красная видна. А из вашего окошка Только улица немножко. - Мы гуляли по Неглинной, Заходили на бульвар, Нам купили синий-синий, Презелёный красный шар. - А у нас огонь погас - Это раз. Грузовик привёз дрова - Это два. А в-четвёртых, наша мама Отправляется в полёт, Потому что наша мама Называется пилот. С лесенки ответил Вова: - Мама - лётчик? Что ж такого! Вот у Коли, например, Мама - милиционер. А у Толи и у Веры Обе мамы - инженеры. А у Лёвы мама - повар. Мама - лётчик? Что ж такого! - Всех важней,- сказала Ната,- Мама вагоновожатый, Потому что до Зацепы Водит мама два прицепа. И спросила Нина тихо: - Разве плохо быть портнихой? Кто трусы ребятам шьёт? Ну конечно, не пилот. Лётчик водит самолёты - Это очень хорошо. Повар делает компоты - Это тоже хорошо. Доктор лечит нас от кори, Есть учительница в школе. Мамы разные нужны. Мамы всякие важны. Дело было вечером, Спорить было нечего. znakomite deklamacja bliżej nieznanego lektora/aktora podbicie absolutnie tragicznie niskiej głośności: Marcin Perliński

Сергей Михалков - А ЧТО У ВАС.pdf

Oto wierszyk szkolny z piątej (lub szóstej) klasy prawdziwej porządnej PRL-owskiej szkoły podstawowej (u naszej rusycystki, Pani Bogumiły Zaręby, czyli w SP3 w Dzierżoniowie, rok 1983 lub 1984*): * w podręczniku była nieznacznie okrojona, skrócona (= dydaktyzowana) wersja tegoż wierszyka Сергей Михалков А ЧТО У ВАС? Кто на лавочке сидел, Кто на улицу глядел, Толя пел, Борис молчал, Николай ногой качал. Дело было вечером, Делать было нечего. Галка села на заборе, Кот забрался на чердак. Тут сказал ребятам Боря Просто так: - А у меня в кармане гвоздь. А у вас? - А у нас сегодня гость. А у вас? - А у нас сегодня кошка Родила вчера котят. Котята выросли немножко, А есть из блюдца не хотят. - А у нас на кухне газ. А у вас? - А у нас водопровод. Вот. - А из нашего окна Площадь Красная видна. А из вашего окошка Только улица немножко. - Мы гуляли по Неглинной, Заходили на бульвар, Нам купили синий-синий, Презелёный красный шар. - А у нас огонь погас - Это раз. Грузовик привёз дрова - Это два. А в-четвёртых, наша мама Отправляется в полёт, Потому что наша мама Называется пилот. С лесенки ответил Вова: - Мама - лётчик? Что ж такого! Вот у Коли, например, Мама - милиционер. А у Толи и у Веры Обе мамы - инженеры. А у Лёвы мама - повар. Мама - лётчик? Что ж такого! - Всех важней,- сказала Ната,- Мама вагоновожатый, Потому что до Зацепы Водит мама два прицепа. И спросила Нина тихо: - Разве плохо быть портнихой? Кто трусы ребятам шьёт? Ну конечно, не пилот. Лётчик водит самолёты - Это очень хорошо. Повар делает компоты - Это тоже хорошо. Доктор лечит нас от кори, Есть учительница в школе. Мамы разные нужны. Мамы всякие важны. Дело было вечером, Спорить было нечего.

symetryzator-home-made.png

opracowanie: Wacław Bacik

Jak stwierdzić, czy dany rok jest przestępny.pdf

Tak, tak. Po roku 1896 (przestępnym) kolejny "przestępniak" pojawił się dopiero 8 lat później, czyli w roku 1904. Przedstawiony algorytm obowiązuje więc bezlitośnie. opracowanie: Marcin Perliński

Алфавит мы уже знаем.mp3

Oto wierszyk szkolny z piątej klasy prawdziwej porządnej PRL-owskiej szkoły podstawowej (u naszej rusycystki, Pani Bogumiły Zaręby, czyli w SP3 w Dzierżoniowie, rok 1983): Алфавит мы уже знаем, уже пишем и читаем и все буквы по порядку без ошибки называем: (а) (бэ) (вэ) (гэ) (дэ) (е) (ё) (жэ) (зэ) (и) (и краткое) (ка) (эль) (эм) (эн) (о) (пэ) (эр) (эс) (тэ) (у) (эф) (ха) (цэ) (че) (ша) (ща) (твёрдый знак) (ы) (мягкий знак) (э оборотное) (ю) (я) ___________________________________ а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я ZAPAMIĘTAJ, ŻE ZUSAMMEN DU KUPY MA TEGO BYĆ 33 LITERKI !!! Transkrypcja polska: Ałfawit my uże znajem, uże piszem i czitajem i wsje bukwy po parjadku, biez aszybki nazywajem: a, be, we, ge, de, je, jo*, że, ze, i, i kratkaje, ka, el/eł**, em, en, o, pe, er, es, te, u, ef, ha, ce, cze, sza, szcza, twiordyj znak, y, miagkij znak, e abarotnaje, ju, ja. * niestety, od mniej więcej początku lat 80 ubiegłego stulecia Rosjanie coraz rzadziej zaznaczają tę literkę jako "ё/Ё" w druku, książkach, gazetach itd. - wolą w jej miejsce wstawiać zwykłe "е/Е" (choć ją oczywiście zawsze wymawiają; Rosjanin po prostu wie, gdzie i jak ją przeczytać, ale osobom uczącym się tego języka jest przez to coraz trudniej) ** kiedyś uczono, że "eł", a teraz bardzo miarodajne źródła rosyjskie podają, żeby czytać jako "el" Tłumaczenie: Alfabet już znamy - już piszemy i czytamy, i wszystkie literki w kolejności bezbłędnie nazywamy/wymieniamy ... NAGRANIE MP3 663 kB, 128 kbs, 42 sekundy skrypt wsadowy i przetworzenie TTS: Marcin Perliński

Bo po co być młotem ... Алфавит мы уже знаем (alfabet ....pdf

Wersja drukowalna/archiwalna mojego wpisu na blogu antytuman.blogspot.com. Nagranie znajdziesz również jedno "oczko" wyżej. opracowanie: Marcin Perliński =================================== Oto wierszyk szkolny z piątej klasy prawdziwej porządnej PRL-owskiej szkoły podstawowej (u naszej rusycystki, Pani Bogumiły Zaręby, czyli w SP3 w Dzierżoniowie, rok 1983): Алфавит мы уже знаем, уже пишем и читаем и все буквы по порядку без ошибки называем: (а) (бэ) (вэ) (гэ) (дэ) (е) (ё) (жэ) (зэ) (и) (и краткое) (ка) (эль) (эм) (эн) (о) (пэ) (эр) (эс) (тэ) (у) (эф) (ха) (цэ) (че) (ша) (ща) (твёрдый знак) (ы) (мягкий знак) (э оборотное) (ю) (я) ___________________________________ а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я ZAPAMIĘTAJ, ŻE ZUSAMMEN DU KUPY MA TEGO BYĆ 33 LITERKI !!! Transkrypcja polska: Ałfawit my uże znajem, uże piszem i czitajem i wsje bukwy po parjadku, biez aszybki nazywajem: a, be, we, ge, de, je, jo*, że, ze, i, i kratkaje, ka, el/eł**, em, en, o, pe, er, es, te, u, ef, ha, ce, cze, sza, szcza, twiordyj znak, y, miagkij znak, e abarotnaje, ju, ja. * niestety, od mniej więcej początku lat 80 ubiegłego stulecia Rosjanie coraz rzadziej zaznaczają tę literkę jako "ё/Ё" w druku, książkach, gazetach itd. - wolą w jej miejsce wstawiać zwykłe "е/Е" (choć ją oczywiście zawsze wymawiają; Rosjanin po prostu wie, gdzie i jak ją przeczytać, ale osobom uczącym się tego języka jest przez to coraz trudniej) ** kiedyś uczono, że "eł", a teraz bardzo miarodajne źródła rosyjskie podają, żeby czytać jako "el" Tłumaczenie: Alfabet już znamy - już piszemy i czytamy, i wszystkie literki w kolejności bezbłędnie nazywamy/wymieniamy ...

alfabet_rosyjski_litery_pisane.jpg

źródło: Wikipedia przeskalowanie i przekonwertowanie: ...

źródło: Wikipedia przeskalowanie i przekonwertowanie: Marcin Perliński ================================= W odniesieniu do liter pisanych warto zauważyć, że w przypadku "Dd" (= Дд) jest wyraźna nieregularność (przynajmniej z punktu widzenia Polaka) oraz że literka "Tt" (= Тт; zwłaszcza mała litera) bywa niejednokrotnie odręcznie zapisywana także w sposób bardzo podobny do naszego polskiego/łacińskiego "T" (tak właśnie pisał nasz "profesor od ruskiego" w II LO w Dzierżoniowie, śp. Pan Władysław Bąk).

alfabet_rosyjski_litery_drukowane.jpg

źródło: Wikipedia przeskalowanie i przekonwertowanie: ...

źródło: Wikipedia przeskalowanie i przekonwertowanie: Marcin Perliński

zegarek_wskazówkowy_plus_słońce_zamiast_kompasu_1.png

rowdy