Rozdział 7.pdf

love_is_all_around / E-booki / Mead Richelle / Czarna Łabędzica / Iron Crowned - tłumaczenie / Rozdział 7.pdf

Download: Rozdział 7.pdf

Pobierz

0,51 MB

Aloha wszystkim!
Tak, wiem, że nie wstawiałam rozdziału tak jakby wieczność. I owszem byłam w Poznaniu, martwiłam się akademikiem i masą innych rzeczy która was nie interesuje. Ale prawda jest taka , że kiedy na termometrze temperatury są iście afrykańskie, a na niebie nie ma ani jednej chmurki, to ostatnie na co mam ochotę to tłumaczenie. Smutne, ale jak bardzo prawdziwe. Mogłabym obiecać poprawę, jasne, ale po co? I tak każdy wie, że przez najbliższe co najmniej 2 dni z kijem do edytora nie usiądę.
W każdym razie rozdział jest (od 70 str, ach, jak blisko do słodkiej setki). Powiadomień nie rozsyłam, bo a) nie chce mi się, b) no hello! Właśnie dodali napisy do pll, a to zawsze sprawia ze rzucam wszystko co robie.
Rozpisuje sie jak glupia. Powinnam pisac pamiętnik ;D
Enjoy!

Komentarze:

sylwiabozek napisano 13.06.2015 20:15

dzięki chociaż za tych kilka rozdzialików :)

klika18 napisano 17.02.2015 13:06

Hej :) Bedziesz jeszcze ją tłumaczyć?

kindzia129 napisano 20.02.2014 22:54

ja tez ja uwielbiam

rozusj napisano 21.01.2014 15:24

Nie bedziesz konczyć?

rozusj napisano 9.12.2013 20:42

:( Kocham tą książkę!

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

love_is_all_around

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

Hej ludziska!
Postanowiłam znów pobawić się w tłumaczenie. Tym razem coś trudniejszego i dłuższego. Mam nadzieję, że się wam spodoba.
Uprzedzam. Poprzednie 2 części czytałam dość dawno, więc jeśli coś źle przetłumaczę, dajcie znać.

Muszę udawać że mam jakieś życie poza internetem ;D

Zezwalam na opcję chomikowania i wstawianie na swoje chomiki z podpisem, zachomikowane od...

Inne pliki do pobrania z tego chomika

Rozdział 6.pdf

Ok. Oddaję wam na ręce kolejny rozdział Ukoronowanej Żelazem. Mam nadzieję, że się wam spodoba, bo nie wiem jak wy ale ja, kiedy tłumaczyłam parę ostatnich stron, śmiałam się jak głupia. Być może był to tylko kolejny przejaw mojej głupoty, albo po prostu nadal jestem naćpana cukrem po wczorajszym ognisku (pianki <3). W każdym razie kolejny rozdział jest, zaczyna się na 59 str. Enjoy!!! Muszę wam także podziękować, za motywację do tłumaczenia, bo to chyba tylko dzięki niemu dostałam jakimś cudem 100% na maturze z angielskiego. Pluję sobie trochę w brodę, że nie zdecydowałam się zdawać go na poziomie rozszerzonym, ale matury próbne nie szły mi tak dobrze. No cóż, w każdym razie zdałam i teraz trzymajcie za mnie kciuki, żebym dostała się na uczelnię w Poznaniu. ^^

Rozdział 5.pdf

Tak.... Oto on. Rozdział #5. Przepraszam za tą zwłokę, postanawiam poprawę ;D 6 rozdział mam nadzieję jak najszybciej. Dłużej nie przynudzam, zapraszam do czytania i komentowania. Nowy rozdział od str 42. Ps.. Jeśli ktoś miałby ambicje zostać moim betą, dajcie znać na priv. Enjoy

Fragment Rozdziału 1.pdf

Coś na osłodę i dobry początek. Prolog i fragment rozdziału pierwszego. Już niedługo pojawi się cały rozdział. Proszę o komentarze ;D

Iron Crowned.jpg

Szaman do wynajęcia Eugenie Markham jest najlepsza w wyp ...

Szaman do wynajęcia Eugenie Markham jest najlepsza w wypędzaniu osobników wkraczających do świata śmiertelników. Ale jako królowa Kraju Ciernia szybko traci sposoby na zakończenie brutalnej wojny, która niszczy jej królestwo. Jej jedyna nadzieja: Żelazna Korona, legendarny przedmiot, którego boi się nawet najpotężniejszy arystokrata... To komu Eugenie może zaufać jest najtrudniejszą częścią. Król wróżek Dorian ma swój własny interes, by wspomagać jej poszukiwania. A Kiyo, jej zmiennokształtny eks-chłopak ma wszelkie powody by zdradzić ją na każdym kroku. Żeby kontrolować Koronę, która wciąż pożera moce, Eugenie będzie musiała zmierzyć się z niewyobrażalną pokusą - taką, która położy jej duszę i los obu światów w śmiertelnym niebezpieczeństwie...

Rozdział 4.pdf

Już jest, nowy, kolejny rozdział! Mam nadzieję, że przypadnie wam do gustu. Muszę przyznać, że ten był o wiele łatwiejszy w przekładzie niż poprzedni. Morał. Gdy przyjdą rozwiały opisujące inne potyczki, przygotujcie się na piorunujący przykład grafomaństwa ;D Ale dość o tym... Wiecie co robić. Nowy rozdział od str 33. Enjoy!

Rozdział 3.pdf

Cześć, czołem! Na wejściu chcę przeprosić za moją małą opieszałość. W zeszłym tygodniu miałam ostatnią maturę i przygotowania do niej bardzo mnie pochłonęły. Dzień po niej, wyjechałam na parę dni z przyjaciółmi, więc za tłumaczenie zabrałam się dopiero w poniedziałek. Przyznaję, że tłumaczenie tego rozdziału sprawiło mi wiele trudności i sama widziałam, że nie zawsze wszystko jest bardzo logiczne. Dlatego tym bardziej proszę was o komentarze, zawierajcie w nich własne sugestie, tak aby kolejne rozdziały były tylko lepsze. ;D I naprawdę mam nadzieję, że liczba komentarzy odzwierciedli ilość pobrań. Wystarczy zwykłe dzięki, a naprawdę chciałabym wiedzieć, dla ilu osób tłumacze. Nowy rozdział od strony 20. Enjoy!

Rozdział 2.pdf

Ufff... Ledwo, ledwo, ale kolejny rozdział jeszcze w tym tygodniu. Sorki za opieszałość, ale miałam w tym tygodniu maturę z chemii i ustną z polskiego i nie spodziewałam się że przygotowania zajmą mi aż tyle czasu. Ale oto oddaję wam rozdział 2, Ukoronowanej Żelazem (od strony 11). Jak zwykle liczę na wasze obiektywne komentarze. Enjoy!

Rozdział 1.pdf

Wstawiam rozdział dzisiaj, mimo iż planowałam zrobić to jutro. Mam nadzieje, że rozdział 2 pojawi się w tym tygodniu, ale nic nie obiecuje. Prosiłabym was, kochani, o komentarze. Nie ograniczajcie się do zwykłego dziękuję, bo jako iż jest to moje pierwsze poważne tłumaczenie, chciałabym znać wasze opinie. Poza tym chciałabym wiedzieć, jak dużo osób czyta moje tłumaczenie. To tyle. Enjoy!

Pilcher Rosamunde - Poszukiwacze muszelek 02 - Wrzesień.pdf

Białoszewski Miron - Pamiętnik z Powstania Warszawskiego.pdf

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin