love_is_all_around

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Kobieta Paulina

widziany: 18.03.2024 15:08

dodatkowe uprawnienia

579 plików
40,81 GB

Ukryj opis Rozwiń

Foldery

love_is_all_around

Ania z Zielonego Wzgórza audiobook mp3

E-booki

C.M. Stunich Real Ugly

Cejrowski Wojciech

Charlaine Harris - Czysta Krew

Charlaine Harris - Lily Bard

Child Lee - Jack Reacher

Coben

Colfer Eoin - Artemis Fowl

Delaney Joseph (Kroniki Wardstone)

E. L. James - Grey

Gemmell David

J.R. Ward

Kenyon Sherrilyn - Mroczny Łowca

Koontz Dean

Larsson Stieg - Milenium

Lee Carroll - Królestwo czarnego łabędzia

Mead Richelle

Czarna Łabędzica

Iron Crowned - tłumacze nie

Kroniki Krwi

sukub

Mercy - tomy 1-6

Meyer Stephenie - Intruz

Sapkowski Andrzej - Wiedżmin

Sparks Nicholas

Taylor Laini - Córka dymu i kości- Taylor Laini

Tłumaczenia fanów - Midnight Sun

Weber David

	Dahak
	HonorHarrin gton
	Weber David - Imperium ludzi

Weber David1

Wells Jane - Sabina Kane

	Rayman 3 Hoodlum Havoc PL
	The Sims 2

Pingwiny z Madagaskaru - śmieszne fragmenty

Tapety

The Sims 2

The sims 3 Nowoczesny apartament- akcesoria

The Sims 3 PL

zachomikowane

Ostatnio pobierane pliki

Richelle Mead - Czarna Łabędzica #2 ''Królowa Cierni''.pdf

Richelle Mead - Czarna Łabędzica #1 ''Córka Burzy''.pdf

Harlan Coben - Na gorącym uczynku (pdf).zip

Harlan Coben - Nie mów nikomu (pdf).zip

Harlan Coben - Tęsknię za tobą (pdf).zip

Harlan Coben - Sześć lat później (pdf).zip

Harlan Coben - Obiecaj mi (Myron Bolitar 08) (pdf).zip

Harlan Coben - Zostań przy mnie (pdf).zip

Harlan Coben - Tylko jedno spojrzenie (pdf).zip

Harlan Coben - Klinika śmierci (pdf).zip

Iron Crowned - tłumaczenie

Galeria

Hej ludziska!
Postanowiłam znów pobawić się w tłumaczenie. Tym razem coś trudniejszego i dłuższego. Mam nadzieję, że się wam spodoba.
Uprzedzam. Poprzednie 2 części czytałam dość dawno, więc jeśli coś źle przetłumaczę, dajcie znać.

Muszę udawać że mam jakieś życie poza internetem ;D

Zezwalam na opcję chomikowania i wstawianie na swoje chomiki z podpisem, zachomikowane od...

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

5.0 3 głosy 5.0
0,5 MB
16 sie 13 21:34

Rozdział 7.pdf

Aloha wszystkim!
Tak, wiem, że nie wstawiałam rozdziału tak jakby wieczność. I owszem byłam w Poznaniu, martwiłam się akademikiem i masą innych rzeczy która was nie interesuje. Ale prawda jest taka , że kiedy na termometrze temperatury są iście afrykańskie, a na niebie nie ma ani jednej chmurki, to ostatnie na co mam ochotę to tłumaczenie. Smutne, ale jak bardzo prawdziwe. Mogłabym obiecać poprawę, jasne, ale po co? I tak każdy wie, że przez najbliższe co najmniej 2 dni z kijem do edytora nie usiądę.
W każdym razie rozdział jest (od 70 str, ach, jak blisko do słodkiej setki). Powiadomień nie rozsyłam, bo a) nie chce mi się, b) no hello! Właśnie dodali napisy do pll, a to zawsze sprawia ze rzucam wszystko co robie.
Rozpisuje sie jak glupia. Powinnam pisac pamiętnik ;D
Enjoy!

z chomika Asava

5 komentarzy

5.0 4 głosy 5.0
484 KB
16 sie 13 21:34

Rozdział 6.pdf

Ok. Oddaję wam na ręce kolejny rozdział Ukoronowanej Żelazem. Mam nadzieję, że się wam spodoba, bo nie wiem jak wy ale ja, kiedy tłumaczyłam parę ostatnich stron, śmiałam się jak głupia. Być może był to tylko kolejny przejaw mojej głupoty, albo po prostu nadal jestem naćpana cukrem po wczorajszym ognisku (pianki <3).
W każdym razie kolejny rozdział jest, zaczyna się na 59 str.
Enjoy!!!

Muszę wam także podziękować, za motywację do tłumaczenia, bo to chyba tylko dzięki niemu dostałam jakimś cudem 100% na maturze z angielskiego. Pluję sobie trochę w brodę, że nie zdecydowałam się zdawać go na poziomie rozszerzonym, ale matury próbne nie szły mi tak dobrze. No cóż, w każdym razie zdałam i teraz trzymajcie za mnie kciuki, żebym dostała się na uczelnię w Poznaniu. ^^

z chomika Asava

5.0 2 głosy 5.0
438 KB
16 sie 13 21:34

Rozdział 5.pdf

Tak.... Oto on. Rozdział #5.
Przepraszam za tą zwłokę, postanawiam poprawę ;D 6 rozdział mam nadzieję jak najszybciej.
Dłużej nie przynudzam, zapraszam do czytania i komentowania. Nowy rozdział od str 42.

Ps.. Jeśli ktoś miałby ambicje zostać moim betą, dajcie znać na priv.

Enjoy

z chomika Asava

5.0 7 głosów 5.0
389 KB
16 sie 13 21:34

Rozdział 4.pdf

Już jest, nowy, kolejny rozdział!
Mam nadzieję, że przypadnie wam do gustu. Muszę przyznać, że ten był o wiele łatwiejszy w przekładzie niż poprzedni. Morał. Gdy przyjdą rozwiały opisujące inne potyczki, przygotujcie się na piorunujący przykład grafomaństwa ;D
Ale dość o tym... Wiecie co robić.
Nowy rozdział od str 33.
Enjoy!

z chomika Asava

5.0 4 głosy 5.0
342 KB
16 sie 13 21:34

Rozdział 3.pdf

Cześć, czołem!
Na wejściu chcę przeprosić za moją małą opieszałość. W zeszłym tygodniu miałam ostatnią maturę i przygotowania do niej bardzo mnie pochłonęły. Dzień po niej, wyjechałam na parę dni z przyjaciółmi, więc za tłumaczenie zabrałam się dopiero w poniedziałek.
Przyznaję, że tłumaczenie tego rozdziału sprawiło mi wiele trudności i sama widziałam, że nie zawsze wszystko jest bardzo logiczne. Dlatego tym bardziej proszę was o komentarze, zawierajcie w nich własne sugestie, tak aby kolejne rozdziały były tylko lepsze. ;D
I naprawdę mam nadzieję, że liczba komentarzy odzwierciedli ilość pobrań. Wystarczy zwykłe dzięki, a naprawdę chciałabym wiedzieć, dla ilu osób tłumacze.
Nowy rozdział od strony 20.
Enjoy!

z chomika Asava

5.0 4 głosy 5.0
311 KB
16 sie 13 21:34

Rozdział 2.pdf

Ufff... Ledwo, ledwo, ale kolejny rozdział jeszcze w tym tygodniu. Sorki za opieszałość, ale miałam w tym tygodniu maturę z chemii i ustną z polskiego i nie spodziewałam się że przygotowania zajmą mi aż tyle czasu.
Ale oto oddaję wam rozdział 2, Ukoronowanej Żelazem (od strony 11).
Jak zwykle liczę na wasze obiektywne komentarze.
Enjoy!

z chomika Asava

5.0 4 głosy 5.0
256 KB
16 sie 13 21:34

Rozdział 1.pdf

Wstawiam rozdział dzisiaj, mimo iż planowałam zrobić to jutro. Mam nadzieje, że rozdział 2 pojawi się w tym tygodniu, ale nic nie obiecuje.
Prosiłabym was, kochani, o komentarze. Nie ograniczajcie się do zwykłego dziękuję, bo jako iż jest to moje pierwsze poważne tłumaczenie, chciałabym znać wasze opinie. Poza tym chciałabym wiedzieć, jak dużo osób czyta moje tłumaczenie.
To tyle. Enjoy!

z chomika Asava

5.0 1 głos 5.0
172 KB
16 sie 13 21:34

Fragment Rozdziału 1.pdf

Coś na osłodę i dobry początek. Prolog i fragment rozdziału pierwszego. Już niedługo pojawi się cały rozdział. Proszę o komentarze ;D

z chomika Asava

5.0 1 głos 5.0
154 KB
16 sie 13 21:34

Iron Crowned.jpg

Szaman do wynajęcia Eugenie Markham jest najlepsza w wypędzaniu osobników wkraczających do świata śmiertelników. Ale jako królowa Kraju Ciernia szybko traci sposoby na zakończenie brutalnej wojny, która niszczy jej królestwo. Jej jedyna nadzieja: Żelazna Korona, legendarny przedmiot, którego boi się nawet najpotężniejszy arystokrata...
To komu Eugenie może zaufać jest najtrudniejszą częścią. Król wróżek Dorian ma swój własny interes, by wspomagać jej poszukiwania. A Kiyo, jej zmiennokształtny eks-chłopak ma wszelkie powody by zdradzić ją na każdym kroku. Żeby kontrolować Koronę, która wciąż pożera moce, Eugenie będzie musiała zmierzyć się z niewyobrażalną pokusą - taką, która położy jej duszę i los obu światów w śmiertelnym niebezpieczeństwie...

z chomika Asava

Dodaj plik

Pobierz folder
Zachomikuj folder

9 plików
2,99 MB

bezpośredni link do folderu

Chomikowe rozmowy

wagnerka9595 napisano 10.06.2016 19:41

Ailes_Post napisano 15.08.2016 00:01

"Potomkowie Feniksa"

Serdecznie zapraszam!

KLIKNIJ TUTAJ

Uwaga! Pasy zapięte? No to jedziemy! Zapraszam Cię w podróż po nieznanej krainie, gdzie wszystko jest możliwe. Poznasz tu stworzenia i miejsca, o jakich nawet Ci się nie śniło. Zatracisz się w świecie magii i tradycji, przy których mity i legendy to jedynie dziecinne bajki na dobranoc. Ale pamiętaj! Tutaj nie wszystko jest takie, jakim się wydaje...

Broon napisano 24.12.2016 20:55

Tiili napisano 31.01.2017 20:33

Witam, pozdrawiam i zapraszam do mnie Filmy, ciekawe Filmy Dokumentalne, Seriale, TV Show, Książki, Artykuły, Teledyski, Tapety, Emotki i wiele innych. obrazek

wagnerka9595 napisano 17.09.2017 19:37

wagnerka9595 napisano 21.07.2019 17:36

shoran napisano 6.09.2020 13:58

Becky Sharp (1935) JARMARK PRÓŻNOŚCI - PIERWSZY W PEŁNI KOLOROWY (TECHNICOLOR) FILM FABULARNY, WKLEJONE NAPISY Tłumaczenie (jedyne): WSHoran (MULTI-SUB.COM)

. FILMWEB: 5,4 HD Reżyseria: Rouben Mamoulian Scenariusz: Francis Edward Faragoh Gatunek: Melodramat / Historyczny / Obyczajowy Produkcja: USA 1935 84m (KM 1,37/1 - 992x720 23.976fps 2500kbps Xvid-H.263/160mp3) Muzyka: Roy Webb Tytuły: Vanity Fair, Lady of Fortune, A Feira da Vaidade, Miss Becky Sharp une aventurière Obsada: Miriam Hopkins, Nigel Bruce, Cedric Hardwicke, Frances Dee REKONSTRUKCJA: UCLA Film & Television Archive (Pierwszy kolorowy film) OPIS: Ambitna dziewczyna, Becky Sharp (Miriam Hopkins) zostaje odtrącona przez Josepha Sedley'a (Nigel Bruce) z powodu jej niskiego pochodzenia. Zraniona Becky, zamierza udowodnić niedoszłemu amantowi, że może dokonać niebywałych rzeczy. Rozpoczyna walkę o miejsce dla siebie na salonach angielskich arystokratów. - na podstawie: William Makepeace Thackeray "Targowisko próżności" (powieść) OSTATNIO PRZETŁUMACZONE PRZEZE MNIE FILMY (ostatni kwartał): Fanka (1982) Der Fan / Arabskie noce (1942) Arabian Nights / Afekty lady Emmy Hamilton (1968) Les amours de Lady Hamilton / Syn furii (1942) Son of Fury: The Story of Benjamin Blake / Zatoka Hudsona (1941) Hudson's Bay / Jarmark próżności (1935) Becky Sharp / Towarzysz X (1940) Comrade X / Nie wybawiaj nas od zła (1971) Mais ne nous délivrez pas du mal / Doktor Złotastopa i Roboty w bikini (1965) Dr. Goldfoot and the Bikini Machine / Nefretete, królowa Nilu (1961) Nefertiti regina del Nilo, Queen of the Nile / Oblężenie Syrakuz (1960) L'ASSEDIO DI SIRACUSA

shoran napisano 12.02.2021 12:24

Affair in Trinidad (1952) PRZETŁUMACZONE Przygoda na Trynidadzie

● FILMWEB: 7,2 ● 98m CB

gatunek: Film-Noir produkcja: USA 1952 reżyseria: Vincent Sherman

scenariusz: James Gunn muzyka: Lester Lee zdjęcia: Joseph Walker parametry: 720x528 Tłumaczenie (jedyne): dla swiesio

WSHoran (MULTI-SUB.COM)

OBSADA: Rita Hayworth, Glenn Ford, Alexander Scourby, Torin Thatcher

OPIS: Piosenkarka z nocnego klubu i jej szwagier wzajemnie się podejrzewając, próbują znaleźć zabójcę męża. (Dotyczy patentu Hedy Lamarr) Piosenki w filmie: Trinidad Lady, I've Been Kissed Before - wykonanie Jo Ann Greer