Filmy - niezbędnik

W tym folderze znajdziesz opis jak odtwarzać zamieszczone u mnie filmy (również te, które mają dołożone polskie napisy w oddzielnym pliku) a także programy do tego potrzebne.

Filmy które znajdują się u mnie są w różnych formatach np.: AVI, MKV, MP4, TS (DVD), M2TS (BlueRay) itp. Aby móc je odtworzyć na komputerze potrzebujesz dwóch rzeczy:

1) Zestawu codeców (codec - to skrót pochodzący z jęz. angielskiego od słów coder/decoder). Praktycznie każdy film w jakimkolwiek formacie np. AVI, MP4 itp. jest w specjalny sposób kodowany i kompresowany (to ostatnie nie zawsze, ale najczęściej występuje). Kodowany (i kompresowany) jest nie tylko obraz ale i dźwięk. Do tego każde z tych mediów jest kodowane innym sposobem, dlatego w systemie musimy posiadać odpowiednie oprogramowanie, które jest potrzebne w momencie odtwarzania filmu aby system wiedział jak odkodować obraz i dźwięk takiego filmu, aby go pokazać, dlatego potrzebujemy odpowiedniego zestawu kodeków. Kodeki mają oczywiście inne nazwy niż powyżej wspomniane formaty plików w jakich zapisane są filmy (technicznie zwane kontenerami). Dla przykładu obraz filmu zapisany w formacie MP4 może być zakodowany za pomocą kodeka H264 a dźwięk za pomocą kodeka o nazwie AAC. Kodeków jest bardzo dużo jednak na szczęście najczęściej wykorzystywanych nie jest aż tak wiele. Zresztą... instalując porządną paczkę kodeków nie musisz sobie później już zupełnie zawracać tym głowy.

2) Programu odtwarzającego. Tu możemy użyć wielu narzędzi. Dużo ich w sieci. W tym katalogu zawarłem najbardziej mi znane, których również sam używam.

Ach... byłbym zapomniał. Jest jeszcze inne rozwiązanie. Które ponoć pozwala obejść się bez oddzielnego instalowania kodeków (choć do końca go nie testowałem). Jest nim odtwarzacz VLC Player (również go tu znajdziecie), który ponoć zawiera sam w sobie większość kodeków i nie potrzebna jest ich instalacja w systemie. Jedyną wadą takiego rozwiązania jest jednak to, iż jesteśmy ograniczeni przy odtwarzaniu filmów (lub muzyki) tylko do tego jednego odtwarzacza.

Instalacja kodeków i odtwarzaczy filmów

Najpierw oczywiście musimy zainstalować paczki kodeków, dopiero potem odtwarzacze. Niektóre paczki kodeków zawierają od razu czasem jakiś odtwarzacz. Jeden z odtwarzaczy, to oczywiście znajdujący się standardowo w systemie Windows: Windows Media Player, jednakże odtwarzacz ten ma różne ograniczenia dlatego polecam inne. Poniżej można pobrać zestawy kodeków jak i odtwarzacze. Przy każdym zestawie kodeków opisałem jego cechy. Podobnie starałem się zrobić przy opisie odtwarzaczy. W tutejszym katalogu znajdziesz szanowny gościu również kilka innych dodatkowych przydatnych programów stosowanych do odtwarzania filmów na komputerze.

Odtwarzanie filmów z polskimi napisami znajdującymi się w oddzielnych plikach

Aby odtworzyć film który ma dodane polskie napisy w oddzielnym pliku (są to pliki tekstowe, jednakże niekoniecznie z rozszerzeniem TXT) musimy dysponować albo:

1) Odpowiednim odtwarzaczem, który będzie w stanie pokazywać napisy z wyżej wspomnianego pliku w trakcie odtwarzania filmu (każdy zamieszczony w tym katalogu odtwarzacz się nadaje się do tego bardzo dobrze) albo:

2) Zainstalować odpowiedni tzw. filtr DirectShow. Jest to specjalny program działający w tle, który w momencie uruchomienia dowolnego filmu w dowolnym odtwarzaczu, poszukuje automatycznie pliku tekstowego z napisami o tej samej nazwie i w tym samym katalogu, co plik filmowy, i jeśli takowy znajdzie automatycznie "nakłada" napisy na ekran bez ingerencji samego odtwarzacza. Najbardziej znanym takim filtrem jest DirectVobSub (VSFilter), który zawarty jest od razu w niektórych zamieszczonych tu paczkach kodeków.

Co do ostatniego punktu: Jak zmusić DirectVobSub do pokazywania napisów w trakcie odtwarzania filmu z dowolnego odtwarzacza

Jeśli po instalacji paczki odpowiednich kodeków zawierających ten filtr nie będziemy widzieć napisów, pomimo iż są one w tym samym katalogu co film i maja taka sama nazwę, należy uruchomić ów film. Zaraz po rozpoczęciu odtwarzania na naszym pasku zadań (na dole wśród ikonek po prawej stronie (tray)) powinniśmy zobaczyć dwie nowe ikonki z maleńkimi napisami FFv i FFa. Pierwsza z nich odpowiada za ustawienia ustawienia dotyczące kodeków video druga audio. Klikając dwukrotnie na FFv dostaniemy okienko z mnóstwem różnych opcji. Możemy oczywiście eksperymentować. Jest tam wiele filtrów umożliwiających zmianę wyglądu wyświetlanego obrazu, jednakże nas interesuje tylko jedna opcja po lewej stronie o nazwie: "Subtitles", który musi być zaznaczona. To ona właśnie odpowiada za automatyczne wyświetlanie tekstu z zewnętrznego pliku tekstowego podczas oglądania filmu. Opcja ta ma kilka podopcji dotyczących wyglądu wyświetlanych napisów. Można poeksperymentować, jednak proponuje zapamiętywać co się zmieniło i w którym miejscu, bo jak nam się coś "pokręci", to potem nie będziemy wiedzieli jak wrócić do ustawień początkowych, chyba, że wcześniej wyeksportujemy wszystkie ustawienia FFv (video decoder configuration) do jakiegoś pliku za pomocą opcji "Export all settings" znajdującej się na dole okienka, aby potem móc je wszystkie przywrócić do postaci domyślniej, gdyby co. Wracając do naszych napisów... jeśli plik tekstowy z napisami ma prawidłową strukturę to po uruchomieniu opcji "Subtitles" i kliknięciu OK (lub Apply), powinniśmy za chwilę zobaczyć napisy na ekranie, a jeśli ich nie będzie, spróbujcie zamknąć i powtórnie uruchomić cały odtwarzacz. Ważne jest jednak jak wspomniałem, aby plik tekstowy z napisami miał tą samą nazwę co plik filmowy (oczywiście rozszerzenie inne), i aby jego struktura wewnętrzna była prawidłowa.

Co, gdy któryś z odtwarzaczy wyświetla napisy podówjnie tj. ich treść jest taka sama ale jeden tekst jest nałożony na drugi taki sam tylko wyświetlany np. trochę inną czcionką albo mający inną wielkość.

Odpowiedź jest taka, że odtwarzacz taki ma własny niezależny od DirectVobSub (instalowany często automatycznie z niektórymi paczkami kodeków) system nakładania zewnętrznych napisów na film, dlatego toż powyższa sytuacja ma miejsce, wtedy gdy jednocześnie wspomniany odtwarzacz jest ustawiony na samodzielne wyświetlanie napisów z zewnętrznych plików i jednocześnie DirectVobSub jest również włączony. Trzeba wtedy albo w opcjach FFDshow wyłączyć opcję "Sublitles", albo tez nakazać aby odtwarzacz nie wyświetlał napisów.

Miłej zabawy przy oglądaniu filmów
AEterna