Ten folder Chomika zawiera materiały, które mogą być oglądane tylko przez osoby
pełnoletnie.Czy chcesz zobaczyć zawartość tego folderu?
Z powrotem w Bliss (tłum. nieof.).pdf
Pobierz1,22 MB
Ok, kilka ogłoszeń parafialnych:
1. Przede wszystkim bardzo, bardzo dziękuję moim niezastąpionym betom, Renatce i Sławkowi za ogromną pomoc przy korekcie Bliss, bez nich to tłumaczenie nie miałoby ładu i składu. Ogromne uściski, kwiaty i czekoladki:*
2. Wiem, że po polskiemu pisze się Kolorado, jednak od pierwszej części, nie wiedzieć czemu, upieram się przy pisowni oryginalnej. Tak po prostu jest i tak będzie, koniec kropka :D
3. Oszczędzę Wam sprawdzania. Słowo "Boże" padło w tekście 101 razy, czyli średnio raz na ponad 2,5 strony.
4. Nie pytajcie proszę o 7. część, udostępniałam ją jakiś czas temu, ale ponieważ mimo mojej prośby wypłynęła, teraz nie udostępniam, a ponadto poprosiłam adminów o blokadę.
5. Bardzo proszę, nie rozpowszechniajcie tłumaczenia na swoich chomikach.
6. Tych, których interesuje tematyka MM, zapraszam na mojego drugiego chomika Kroniki Ylandrii lub do Gosi (Wrotka777), gdzie znajdują się wszystkie moje pozostałe tłumaczenia o tej tematyce.
Dziękuję bardzo za uwagę i zapraszam do czytania kolejnych nocy w Bliss ;)
Komentarze:
agata_30 napisano 24.03.2016 18:00
Bardzo dziękuję za całość tłumaczenia, pracę oraz czas poświęcony przy nim, jak i za samą możliwość przeczytania go :) Bliss jest serią która zawsze będzie mi się z Tobą kojarzyć :D Troszkę szkoda że u nas nie ma takich miasteczek ;) Z początku nie mogłam sobie skojarzyć Logana z poprzednich części,a jak sobie w końcu go skojarzyłam, to mi się aż z tego wszystkiego trochę głupio zrobiło :D Widać jaką przeszedł przemianę z dzieciaka w kontrolującego, władczego, gorącego faceta. To co go spotkało jest straszne, ale jednak chyba mu to wyszło na dobre :D Dobrze nawzajem uzupełniali się z Sethem, jeden władczy, a drugi cwany, potrafiący postawić na swoim ;) Jedyne co mnie trochę denerwowało to Georgia niby taka odważna światowa kobieta, a jak ją poznaliśmy bliżej to wręcz odwrotnie, nieśmiała, pełna kompleksów na tle swojej urody. Jakby te parę kilo było jaką zbrodnią, której trzeba się wstydzić, na szczęście chłopcy jej to raz na zawsze wybili z głowy :D Jeszcze raz bardzo dziękuję za możliwość przeczytania Twojego tłumaczenia :) Pozdrawiam 
averniko napisano 29.02.2016 23:05
Troszkę denerwowało mnie, że Georgia się tak niedoceniała. Ok, rozumiem, ojciec i matka nie należeli do wzorów rodzicielskich. Jednak bracia nie mieli żadnego pomysłu na Georgię i swoim postepowaniem tylko utwierdzali ją w przekonaniu o jej małej wartości. Owszem pomagali, ale w najprostszy, wymagający najmniej wysiłku sposób, czyli chroniąc ją i dając jej pieniądze. Gdyby tylko poświęcili jej trochę czasu i zastanowili się, czego jej brakuje. Wówczas zaczęliby stawiać jej wymagania i zadania, a ona chcąc je spełnić, pracując nad tym, zaczęłaby doceniać samą siebie. Każdy sukces, każde dobrze wykonane zadanie dowartościowywałoby ją, zwiększając jej pewność siebie i podnosząc samoocenę.
Logan, no cóż, to nie jest mój typ faceta, nie znoszę dominów, najchętniej związałbym ich i potraktowała jakimś porządnym pejczem tak, jak oni swoje uległe ;D Och, sprawiłoby mi to wielką przyjemność :D
Seth, to jest to!!! Rany, jak ja uwielbiam czytać o inteligentnych bohaterach. O tym, jak potrafią manipulować ludźmi, wydarzeniami i to przez wiele miesięcy, czasami i lat, układać misterne plany i przewidywać wszelkie zmienne. W dodatku to garniak :D Tak, całkowicie mój typ ;) I mimo, że padło tu w stosunku do niego określenie "domin", to ja bym go za takiego nie uznała na podstawie tej opowieści. Raczej za samca alfa (i tak, to różnica!).
Historia mi się podobała, miło spędziłam czas czytając ten przekład. Bardzo dziękuję całemu zespołowi za możliwość zaznajomienia sie z tą opowieścią :)
Vi__ napisano 16.02.2016 18:28
Czytałam Twój wpis pod częścią H. i nie wiem jak inni, ale ja lubię blis za kilka rzeczy - mimo że szkielet książek się powtarza - za Maxia, To pierwsze:) Za to, że tam każdy może być sobą i nikt go nie ocenia. Faceci mimo rządzenia w sypialni, znają w życiu swoje miejsce;] I przyjaźnie są prawdziwe, głębokie - właściwie są rodziną i są zdolni do poświęceń, aby drugiej osobie pomóc. W książkach jest też humor, a to dla mnie plus.
Izuś, wielkie dzięki, że wróciłaś i za kolejne Bliss:************ Reniu, Sławku, dziękuję za Wasz wkład w przekład. Razem odwaliliście kawał świetnej roboty. Brawo i 10 dla Was:****
bulma120 napisano 13.02.2016 11:18
Pięknie dziękuję za cudowną niespodziankę , za profesjonalne tłumaczenie i korektę oraz całokształt pracy nad tą książką . Przekład czyta się płynnie , po mistrzowsku został oddany nastrój . Fabuła tej części jest porywająca , przepełniona emocjami , dramatyzmem i humorem . Oczarowała mnie historia tej trójki bohaterów , z przyjemnością też dowiedziałam się co słychać u wcześniej poznanych mieszkańców Bliss . Seth okazał się prawdziwym strategiem , Dawsonów zapędził w narożnik , a jego plan na życie , choć z kilkoma małymi potknięciami okazał się genialny . Powrót nie był dla Logan'a łatwy , horror , który przeżył odcisnął na nim swoje piętno . Jednak nikt nie jest w stanie oprzeć się Huraganowi Georgii . Skutecznie pomagała mu się otworzyć i stanąć naprzeciw dręczącym go koszmarom . Bardzo wzruszyło mnie jego wyznanie i reakcja na nie , trzeba mieć ogromną odwagę by pokazać wszystkim swój ból . Bardzo podobała mi się też postawa bohaterki w ekstremalnie niebezpiecznej sytuacji , Kent nie miał z taką wojowniczką żadnych szans . W pełni zasłużyła na swoje miejsce w Klubie Pań . Szkoda mi Henry'ego , znalazł szczęście i chce spokoju , ale przeszłość nie pozwala mu o sobie zapomnieć . Liczę , że uda im się odnaleźć tych tajemniczych braci i może wtedy mafia przestanie go prześladować . Cieszy mnie , że trójka bohaterów doszła do porozumienia , świetnie się uzupełniają i mają konkretne plany na przyszłość . Mam nadzieję , że w kolejnej części będzie się można jeszcze dowiedzieć co u nich słychać ;) . Dziękuję Kochani za cały Wasz trud , poświęcony czas , za pracę na najwyższym poziomie . Niziutkie ukłony i pełen szacunek . Pozdrawiam serdecznie , życzę dalszej weny , wielu sukcesów i udanego weekendu . Z wyrazami płynącej z serca wdzięczności :) . Ewa
khec napisano 12.02.2016 16:07
Dziekuje bardzo za powiadomienie :) I to jeszcze przed walentynkami.
Dla tlumaczki i bet
Aby dodawać komentarze musisz się zalogować
Logan Green wraca do Bliss, ale tylko na kilka tygodni, by pomóc szeryfowi. Wszystko zmienia się, kiedy w miasteczku pojawia się Seth Stark z Georgią Dawson u boku.
Przyjazd Setha wcale nie jest zbiegiem okoliczności. Zawsze marzył on o wielkim domu nad rzeką i żonie, którą mógłby dzielić ze swoim najlepszym przyjacielem, Loganem. Po stworzeniu imperium informatycznego jego jedynym celem jest spełnienie tego marzenia. Potrzebował jedynie idealnej kobiety.
Georgię wciąż nawiedza mroczny, udręczony Domin, który uratował jej życie. Nie potrafi wyrzucić Logana z głowy. Jej szef sprowadził ją do Bliss, by pomogła mu wyposażyć jego nowy dom letniskowy, ale kiedy w drzwiach pojawia się Logan Green, odkrywa, że Seth miał na myśli coś zupełnie innego.
Seth miał plan na ich wspólne szczęśliwe zakończenie, ale nawet mu się nie śniło, że powrót do domu sprowadzi na ich życie ogromne niebezpieczeństwo.