Kachorra To Ja - Lektor PL

Kachorra przyłapuje Germana z Kariną. Niestety, Karina ma broń. Bruno ratuje Kachorrę z opresji. Nagrana na taśmie rozmowa jest wystarczającym dowodem, aby Karina i German zostali aresztowani. Rodzina i przyjaciele świętują oczyszczenie Kachorry z wszelkich zarzutów i odzyskanie wolności. Kachorra mówi Josefinie, Lautarowi i Bernardzie całą prawdę o sobie. Przyparta do muru Mecha przyznaje się Brunonowi, że Pablo jest ojcem jej dziecka. Bruno oficjalnie prosi Kachorrę o rękę, wyznaczają datę ślubu.

Kachorra, Tripoli i Angela postanawiają zastawić pułapkę na Germana i Karinę. Chichilo kupuje Bernardzie bilet lotniczy do Neapolu, chce, aby mu towarzyszyła. Reynaldo próbuje przekonać Bernardę, żeby została z nim. Kachorra pożycza pieniądze od Brunona na zakup dwóch biletów lotniczych do Afryki Południowej. Bernarda prosi Brunona, by pomógł jej wybrać między Chichilem i Reynaldem. Lorena dostaje pracę w fabryce makaronu Moravii. Kachorra postanawia sama stawić czoło Germanowi i Karinie.

Mecha prosi Kachorrę, aby opuściła dom Brunona, ale spotyka się z odmową. Reynaldo błaga Bernardę, aby zastanowiła się nad ich związkiem i dała mu ostatnią szansę. Bernarda zgadza się. Dzieciaki mówią Catalinie, że to przez matkę Juanę stan Tity pogorszył się. Matka Diana zwalnia Juanę z kierowania sierocińcem. Chichilo dostaje spadek i zaprasza Bernardę do Włoch. German dzwoni do Kachorry.

Kachorra jest zaszokowana zdradą Germana. Sancho, Pitu i Lorena są zaniepokojeni chorobą Tity. Kwitnie romans Bernardy i Chichila, chociaż kobieta ma wątpliwości, czy to naprawdę jest miłość. Kachorra nie chce wrócić do Brunona. Mecha w dalszym ciągu kłamie, że Bruno jest ojcem jej dziecka. German i Karina kłócą się o pieniądze. Tripoli prosi Carrena, aby darował Franciscowi dług.

Ivo pyta czy nie przeszkadza a kiedy zdenerwowana Mili zabiera Sergia do pokoju, wysyła do niej Bernarda, aby jej przypomniał, że służące nie mogą przyjmować mężczyzn. Mili jest zła na Sergia za pocałunek i mówi mu, że jeżeli zrobi to jeszcze raz to pożałuje. Florencja odwiedza Luisę, która wyznaje jej, że Ivo nie jest synem Federica. Marina i Florencja wydają kolację dla Iva i Pabla, gdyż chcą ich pogodzić. Jednak Ivo się na to nie zgadza. Okazuje się, że Sergio spotykał sie z Florencją tuż po jej rozwodzie, ale ona go rzuciła. Ivo przeprasza Sergia za swoje zachowanie w kuchni, które tłumaczy troską o Mili. Sergio mówi Milagros, że Ivo ją kocha. Federico dowiaduje się, że pieniądze z jego lewego konta zostały przelane na konto Pabla. Kiedy pyta Pabla o to dowiaduje się, że za wszystkim stoi Damian i postanawia dać mu nauczkę. Socorro jest zazdrosna o Ramona. Vicky spotyka się z Rockym w dyskotece co widzi Bobby i donosi o tym Federicowi. Federico grozi Rocky’emu śmiercią jeśli nie zostawi Vicky w spokoju. Mili wypytuje Bernarda o Rosario. Florencja mówi Ivo, że Mili go kocha. Angelica daje Mili sukienkę i zaprasza ją na kolację, którą mają zjeść z oboma panami Costa. Mili słyszy uwagę dziadka Costy, że Sergio powinien się jak najszybciej ożenić ze służącą Angelicy i pyta, o którą służącą chodzi.

Mili mówi Florencji, że nic ją nie łączy z Ivem i że nigdy nie będą razem bo ona nic mu nie może dać. Przyznaje też, że kocha Iva, ale zapewnia Florencję, że on jej nie. Florencja jest zaskoczona szczerością Mili i czuje wielką ulgę. Andrea wykrada z sejfu Federica dane dotyczące lewego konta. Podsłuchuje też rozmowę Federica i Luisy i dowiaduje się, że Ivo nie jest synem Federica. Rocky i Ramon nie potrafią naprawiać samochodów mimo nauk Pepe. Nakłaniają wie Chamuco żeby ukradł samochód szefa aby mogli go rozłożyć i złożyć. Luisa przyłapuje Federica i Martę na całowaniu się i zwalnia dziewczynę z posady swojej asystentki. Mili jest miła dla Iva ale traktuje go na dystans. Sergio przysyła Mili kwiaty z bilecikiem o miłości. Ivo jest zazdrosny i pyta Mili czy kocha Sergia.

Ivo stwierdza, że nie wierzy w szczerość życzeń Mili. Aby mu udowodnić, że mówi szczerze Mili idzie pogratulować Florencji. Florencja także nie wierzy, że to są szczere gratulacje, ale Luisa ją zapewnia, że tak jest. Mili i Gamuza wymyślają nowy interes, który polega na podrzucaniu gwoździ pod koła samochodów stojących na parkingu. Zostają przypałapani na gorącym uczynku i trafiają do aresztu. Mili dzwoni do Sergia, który ratuje ich z opresji. Ivo mówi Rizzo, że nie będzie pracował w jego firmie. Rizzo jest bardzo niezadowolony i nazywa Iva nieudacznikiem. Federico przyłapuje Vicky i Rocky’ego na całowaniu. Oburzony wyrzuca Rocky’ego i Ramona z pracy. Mili zaprasza ich do domu swojej matki a pracę dostają w warsztacie samochodowym Pepe. Sergio mówi Mili, że chciałby się z nią kiedyś ożenić.

Mili czuje się zraniona uwagą Iva o kłamstwie i ucieka. Ivo dowiaduje się, że Pablo i Sergio to starzy znajomi. Florencja postanawia, że sama pomaluje mieszkanie. Ivo mówi jej o zdradzie matki a ona opowiada o tym ojcu. Rizzo proponuje Ivo aby przeszedł do jego firmy i został vice-prezesem. Mili przeprasza Sergia, że go okłamała ale nie potrafi wyjaśnić dlaczego. Ivo zwołuje zebranie zarządu i ogłasza, że rezygnuje z pracy w firmie i przechodzi do firmy Rizzo. Angelica jest temu przeciwna i przekonuje go, że popełnia błąd. Nestor odwiedza Luisę, daje jej pierścionek i ich inicjałami i mówi jej, że chce powiedzieć Ivo prawdę. Bobby przekazuje Luisie kliszę ze zdjęciem. Ramon ją jednak podmienia i po wywołaniu, na zdjęciach są kury i koguty. Luisa jest oburzona na Bobby’ego i wyrzuca go z domu. Pablo poznaje Florencję i jej siostrę Marinę. Andrea daje Federicowi zegarek z ich inicjałami. Gloria mówi Gamuzie, że chce go za brata ale nie chce znać jego ojca. Sergio tłumaczy Mili, że nie przeszkadza mu to, że jest służącą. Następnie pyta panią Angelicę czy może się spotykać z Mili. Angelica mówi Mili, że Sergio poprosił o jej rękę.

Morales i Ledesma dowiadują się o związku Germana z Kariną i zaczynają podejrzewać, kto ma pieniądze. Morales postanawia nie mówić o tym Carreno. Francisco wyjawia Elenie i Silvanie, że ma kontakt z Kachorrą. Karina pragnie dokończyć dzieła: wchodzi niezauważona do pokoju Patricii. German usilnie namawia Kachorrę, aby uciekli razem. Catalina mówi dzieciom, że wyjeżdża na rekolekcje. Ojciec Horacio odradza Kachorze ucieczkę z Germanem. Jeden z goryli Carreno grozi Francisco, że zrobi krzywdę Santiago i Barbarze.

Bruno okłamuje Kachorrę, że nie wie, gdzie zostawił klucze. Catalina przygotowuje się do odejścia z sierocińca. Francisco i Santiago składają wizytę Carrenowi i stawiają mu ultimatum: albo przestanie szukać Kachorry, albo powiedzą o jego brudnych interesach dziennikarzom. Patricia dzwoni do Kariny - umawiają się na spotkanie. Karina strzela do Patricii. Santiago i Kachorra zastają dziewczynę całą we krwi.

Silvana chce zmienić wystrój baru i domu, Francisco zgadza się na to. Tripoli dowiaduje się z gazety, że Carreno przyjął łapówkę w wysokości miliona dolarów. Przy okazji zdaje sobie sprawę, że radny ściga Kachorrę, ponieważ jest przekonany, iż to ona ma pieniądze skradzione zmarłemu notariuszowi. Reynaldo przyjeżdża do Chichila, żeby porozmawiać o Bernardzie. W rozmowie z Bernardą Mecha sugeruje, że spędziła noc z Brunonem, czego świadkiem była Kachorra.

Bruno zrywa z Kachorrą na dobre. Oboje są zrozpaczeni. Reynaldo bije się z Chichilem o Bernardę. Obaj zostają ranni. Karina proponuje Germanowi, aby uciekli razem. Bernarda informuje Mechę o rozstaniu Brunona z Kachorrą. Mecha próbuje odzyskać dawnego narzeczonego. Catalina ma problemy z inspekcją, nie potrafi wytłumaczyć zniknięcia Loreny. Patricia przyłapuje Germana na pocałunku z Kariną. Lorena mówi w trakcie inspekcji, że Carmelo przez jakiś czas mieszkał w sierocińcu. German proponuje Kachorze wspólną ucieczkę.

Kachorra odrzuca propozycję Brunona związaną z wyjazdem do Urugwaju. Catalina dowiaduje się, że jeśli złamie śluby zakonne, będzie musiała odejść z sierocińca. Tripoli informuje Kachorrę, że ściga ją Carreno. German stara się za wszelką cenę odzyskać Kachorrę. Mecha rozmyśla, co dalej zrobić ze swoją ciążą. Bruno nakłania Germana i Lautara do wzięcia udziału w spisku, którego celem jest wyjazd Kachorry do Urugwaju.

Kachorra nie mówi Brunonowi prawdy, gdzie spędziła całe popołudnie. Tripoli spotyka się z Moralesem i Ledesmą, ale zamiast przyprowadzić Kachorrę, daje im telefon komórkowy. Carmelo prosi Catalinę, aby zrezygnowała z życia zakonnego. Bernarda dzwoni do Chichila, razem idą na randkę. German chce odzyskać Kachorrę. Tripoli i Angela zacieśniają wzajemne kontakty, co bardzo cieszy Paquitę. Kachorra dostaje list Patricii, w którym dziewczyna przyznaje się do romansu z Germanem.

Kachorra zgadza się na spotkanie z Tripolim, sądząc, że jest to kuzyn Rosario. Mecha mówi Brunonowi o tajemniczym wielbicielu Kachorry, czym wzbudza jego zazdrość. German informuje Karinę, że Patricia wyjechała z Buenos Aires. Mecha namawia Bernardę, żeby walczyła o miłość Reynalda. Tripoli grozi Kachorze bronią i zmusza, aby dziewczyna wsiadła do jego samochodu. Carmelo całuje się z Cataliną, która ma coraz większe wyrzuty sumienia. Sancho i Pitu widzą pocałunek.