Tłumaczenie menu programu PSP w kolejności alfabetycznej

Angielski - Polski - Lokalizacja

A
3D Effects................Efekty 3D-----------------Efekty
Add Borders...............Dodaj krawędzie----------Obrazek
Add Noise.................Dodaj szum----------------Dopasowanie=>Dodaj/Usuń szum
Add/Remove Noise..........Dodaj/Usuń szum----------Dopasowanie
Aged Newspaper............Stara gazeta--------------Efekty=>Efekty artystyczne
All.......................Wszystko------------------Warstwy=>Widok
Arithmetic................Arytmetyka----------------Obrazek
Arrange...................Rozmieszczenie------------Warstwy
Art Media Effects.........Efekty środków------------Efekty
artystycznych
Artistic Effects..........Efekty artystyczne--------Efekty
Auto Update...............Opcja automatycznej-------Plik=>Preferencje
aktualizacji
Automatic Small Scratch...Automatyczne usuwanie-----Dopasowanie=>Dodaj/Usuń szum
Removal małych rys
Autosave Settings.........Ustawienia automatycznego—Plik=>Preferencje
zapisywania
Average...................Średnia-------------------Dopasowanie=>Rozmywanie

B

Backlighting..............Podświetlenie-------------Dopasowanie
Balls and Bubbles.........Kulki i bąbelki-----------Efekty=>Efekty artystyczne
Barrel Distortion.........Korekcja zniekształcenia---Dopasowanie
Correction beczkowego
Batch Process.............Przetwarzanie wsadowe -----Plik
Batch Rename..............Wsadowa zmiana nazw-------Plik
Black and White Film......Film czarno-biały---------Efekty=>Efekty fotograficzne
Black Pencil..............Czarny ołówek-------------Efekty=>Efekty środków
artystycznych
Blinds....................Żaluzje-------------------Efekty=>Efekty teksturowe
Blur......................Rozmywanie----------------Dopasowanie
Blur......................Rozmywanie----------------Dopasowanie=>Rozmywanie
Blur More.................Większe rozmywanie--------Dopasowanie=>Rozmywanie
Brightness and Contrast...Jaskrawość i kontrast-----Dopasowanie
Brightness/Contrast.......Jaskrawość/Kontrast-------Warstwy=>Nowa warstwa
dopasowania
Brightness/Contrast.......Jakrawość/kontrast--------Dopasowanie=>Jaskrawość i
kontrast
Bring to Top..............Przenieś na wierzch-------Warstwy=>Rozmieszczenie
Browser...................Przeglądarka--------------Widok=>Palety
Brush Strokes.............Pociągnięcie pędzla-------Efekty=>Efekty środków
artystycznych
Brush Variance............Wariacje pędzla-----------Widok=>Palety
Buttonize.................Wygląd przycisku----------Efekty=>Efekty 3D

C

Cancel Recording..........Anuluj rejestrowanie------Plik=>Skrypt
Canvas Size...............Rozmiar płótna------------Obrazek
Change Grid Guides........Zmień właściwości siatki--Widok
Snap Properties prowadnic i przyciągania
Channel Mixer.............Mikser kanałów------------Warstwy=>Nowa warstwa
dopasowania
Channel Mixer.............Mikser kanałów------------Dopasowanie=>Kolor
Charcoal..................Węgiel--------------------Efekty=>Efekty środków
artystycznych
Chisel....................Dłutowanie----------------Efekty=>Efekty 3D
Chromatic Aberration......Usuwanie aberracji--------Dopasowanie
Removal chromatycznej
Chrome....................Chrom---------------------Efekty=>Efekty artystyczne
Circle....................Koło----------------------Efekty=>Efekty geometryczne
Clarify...................Wyrazistość---------------Dopasowanie=>Jaskrawość i
kontrast
Clear.....................Wyczyść ------------------Edycja
Clear Output Window.......Wyczyść okno wyjścia------Plik=>Skrypt
Clip to Canvas............Obetnij do płótna---------Zaznaczenia
Close Ctrl+F4.............Zamknij Ctrl+F4----------Plik.
Color.....................Kolor---------------------Dopasowanie
Color Balance.............Balans kolorów------------Warstwy=>Nowa warstwa
dopasowania
Color Balance.............Balans kolorów------------Dopasowanie
Color Menagement..........Zarządzanie kolorami------Plik
Color Menagement..........Zarządzanie kolorami------Plik=>Zarządzanie kolorami
Color Working Space.......Przestrzeń robocza kolorów-Plik=>Zarządzanie kolorami
Colored Chalk.............Kolorowa kreda------------Efekty=>Efekty środków
artystycznych
Colored Edges.............Kolorowe krawędzie--------Efekty=>Efekty artystyczne
Colored Foil..............Kolorowa folia------------Efekty=>Efekty artystyczne
Colored Pencil............Kolorowy ołówek-----------Efekty=>Efekty środków
artystycznych
Colorize..................Koloryzuj---------------Dopasowanie=>Barwa i nasycenie
Combine Channel...........Połącz kanały-------------Obrazek
Contours..................Obrysy--------------------Efekty=>Efekty artystyczne
Contract..................Zawęź---------------------Zaznaczenia=>Modyfikuj
Convert to Raster Layer...Przekształć w warstwę rastrową----Warstwy
Copy......................Kopiuj--------------------Edycja
Copy Merget...............Kopiuj scalone------------Edycja
Count Image Colors........Zlicz kolory obrazka------Obrazek
Count Layer Colors........Zlicz kolory warstwy------Warstwy
Crop To Selection.........Wkadruj do zaznaczenia----Obrazek
Csreen Capture............Importuj=>Przechwytywania-Plik=>Importuj
ekranu
Curlicues.................Zakrętasy---------------Efekty=>Efekty zniekształcenia
Current Only..............Tylko bieżąca-------------Warstwy=>Widok
Curves....................Krzywe--------------------Dopasowanie=>Jaskrawość i
kontrast
Curves....................Krzywe---------------Warstwy=>Nowa warstwa dopasowania
Custom Brush..............Pędzel niestandardowy------Plik=>Importuj
Custom Brush..............Pędzel niestandardowy------Plik=>Eksportuj
Customize.................Dostosuj-------------------Widok
Cut.......................Wytnij---------------------Edycja
Cutout....................Wycinek--------------------Efekty=>Efekty 3D
Cylinder-Horizontal.......Cylinder- poziomy----------Efekty=>Efekty geometryczne
Cylinder-Vertical.........Cylinder-pionowy-----------Efekty=>Efekty geometryczne

D

Decrease Color Depth......Zmniejsz głębie kolorów----Obrazek
Defloat Ctrl+Shift+F......Opuść----------------------Zaznaczenia
Deinterlace...............Usuń przeplot-------------Dopasowanie=>Dodaj/Usuń szum
Delete....................Usuń-----------------------Plik=>Obszar roboczy
Delete....................Usuń-----------------------Warstwy
Delete Alpha Channel......Usuń kanał alfa------------Obrazek
Delete....................Usuń Ctrl+usuń-------------Plik
Despeckle.................Usuń plamki---------------Dopasowanie=>Dodaj/Usuń szum
Digital Camera Noise......Usuwanie szumu aparatu-----Dopasowanie
Removal cyfrowego
Dilate....................Rozpulchnienie-------------Efekty=>Efekty krawędzi
Displacement Map..........Mapa przemieszczania----Efekty=>Efekty zniekształcenia
Distortion Effects........Efekty zniekształcenia-----Efekty
Docking Options...........Opcje dokowania------------Widok
Drop Shadow...............Cień-----------------------Efekty=>Efekty 3D
Dry Art Media Layer.......Wysusz warstwę środków-----Warstwy
artystycznych
Duplicate.................Duplikuj-------------------Warstwy

E

Edge Effects..............Efekty krawędzi------------Efekty
Edge Preserving Smooth....Wygładzanie zachowujące --Dopasowanie=>Dodaj/Usuń szum
krawędzie
Edit......................Edytuj---------------------Plik=>Skrypt
Edit Palette..............Edytuj palete--------------Obrazek=>Paleta
Edit Selection............Edytuj zaznaczenie---------Zaznaczenia
Effect Browser............Przeglądarka efektów-------Efekty
Effects...................Efekty---------------------Widok=>Pasek narzędzi
Embed Watermark...........Osadź znak wodny-----------Obrazek=>Znak wodny
Emboss....................Płaskorzeźba---------------Efekty=>Efekty teksturowe
Empty Clipboard...........Opróżnij schowek-----------Edycja
Enamel....................Emalia---------------------Efekty=>Efekty artystyczne
Enhance...................Uwydatnienie---------------Efekty=>Efekty krawędzi
Enhance More..............Większe uwydatnienie-------Efekty=>Efekty krawędzi
Erode.....................Erozja---------------------Efekty=>Efekty krawędzi
Exit......................Zakończ--------------------Plik
Expand....................Poszerz--------------------Zaznaczenia=>Modyfikuj
Export....................Eksportuj------------------Plik
Fade Correction...........Korekcja zanikania---------Dopasowanie=>Kolor
Feather Ctrl+H............Wtapianie------------------Zaznaczenia=>Modyfikuj
Feedback..................Sprzężenie zwrotne---------Efekty=>Efekty odbicia

F

File format Associations..Skojarzenia formatów pliku-Plik=>Preferencje
File Format Preferences...Preferencje dotyczące------Plik=>Preferencje
formatu pliku
File Locations............Lokalizacja plików---------Plik=>Preferencje
Fill Flash................Błysk dopełniający---------Dopasowanie
Find All..................Znajdź wszystkie-----------Efekty=>Efekty krawędzi
Find Horizontal...........Znajdż poziome-------------Efekty=>Efekty krawędzi
Find Vertical.............Znajdż pionowe-------------Efekty=>Efekty krawędzi
Fine Leather..............Cienka skóra---------------Efekty=>Efekty teksturowe
Fisheye Distortion........Korekcja zniekształcenia---Dopasowanie
Correction typu rybie ok o
Flip......................Odbij----------------------Obrazek
Float Ctrl+F..............Podnieś--------------------Zaznaczenia
Free Rotate...............Obróć awobodnie------------Obrazek
From Image................Z obrazka------------------Warstwy=>Nowa warstwa maski
From Mask Ctrl+Shift+S....Z maski--------------------Zaznaczenia
From Scanner or Camera....Ze skanera lub aparatu-----Plik=>Importuj
From Vector Obiect........Z obiektu wektorowego------Zaznaczenia
Full Screen Edit..........Edycja pełnoekranowa-------Widok
Full Screen Preview.......Podgląd pełnoekranowy------Widok
Fur.......................Futro----------------------Efekty=>Efekty teksturowe

G

Gaussian Blur.............Rozmywanie gauusowskie-----Dopasowanie=>Rozmywanie
General Program...........Ogólne preferencje---------Plik=>Preferencje
Preferences
Geometric Effects.........Efekty geometryczne--------Efekty
GIF Optimizer.............Optymalizator plików GIF---Plik=>Eksportuj
Glowing Edges.............Jarzące się krawędzie------Efekty=>Efekty artystyczne
Greyscale.................Skala szarości-------------Obrazek
Grid......................Siatka---------------------Widok
Gugides...................Prowadnice-----------------Widok

H

Halftone..................Rysunek rastrowy-----------Efekty=>Efekty artystyczne
Hide All..................Ukryj wszystko-------------Warstwy=>Nowa warstwa maski
Hide Link Set.............Ukryj zestaw łączy---------Warstwy=>Widok
Hide Marquee Ctrl+Shift+M.Ukryj markizę--------------Zaznaczenia
Hide Selection............Ukryj zaznaczenie----------Warstwy=>Nowa warstwa maski
High Pass.................Filtr górnoprzepustowy-----Efekty=>Efekty krawędzi
High Pass Sharpe..........Wyostrznie filtrem---------Dopasowanie=>Ostrość
górnoprzepustowym
Highlight/Midtone/Shadow..Światła/Półcienie/Cienie----Dopasowanie=>Jaskrawość i
kontrast
Histogram.................Histogram-------------------Widok=>Palety
Histogram Adjustment......Dopasawanie histogramu------Dopasowanie=>Jaskrawość i
kontrast
Histogram Equalize........Równoważenie histogramu-----Dopasowanie=>Jaskrawość i
konrast
Histogram Stretch.........Rozciąganie histogramu------Dopasowanie=>Jaskrawość i
kontrast
History...................Historia--------------------Widok=>Palety
Hot Wax Coating...........Pokrycie gorącym woskiem----Efekty=>Efekty artystyczne
Hue and Saturation........Barwa i nasycenie-----------Dopasowanie
Hue Map...................Mapa barw-------------------Dopasowanie=>Barwa i
nasycenie
Hue/Saturation/Lightness..Barwa/Nasycenie/Jasność-----Dopasowanie=>Barwa i
nasycenie
Hue/Saturation/Lightness..Barwa /Nasycenie/Jasność----Warstwy=>Nowa warstwa
dopasowania

I

Illumination Effects......Efekty iluminacyjne---------Efekty
Image Effects.............Efekty obrazowe-------------Efekty
Image Information.........Informacja o obrazku--------Obrazek
Image Mapper..............Kreator mapy obrazka--------Plik=>Eksportuj
Image Slicer.............Kreator kawałkowania obrazka--Plik=>Eksportuj
Import....................Importuj--------------------Plik
Increase Color Depth......Zwiększ głębie kolorów------Obrazek
Infrared Film.............Film w podczerwieni-------Efekty=>Efekty fotograficzne
Inner Bevel...............Faza wewnętrzna-------------Efekty=>Efekty 3D
Invert....................Dopełnij-------------Warstwy=>Nowa warstwa dopasowania
Invert....................Dopełnij--------------------Warstwy=>Widok
Invert Ctrl+Shift+I.......Dopełnij--------------------Zaznaczenia
Invert Mask / Adjustment..Dopełnij maskę / Dopasowanie--Warstwy
Iside/Outside Feather.....Wtapianie do wewnąrz/-------Zaznaczenia=>Modyfikuj
na zewnątrz

J

JPEG Artifact Removal.....Usuwanie arefaktów JPEG---Dopasowanie=>Dodaj/Usuń szum
JPEG Optimizer............Optymalizator plików JPEG---Plik=>Eksportuj

K

Kaleidoscope..............Kalejdoskop-----------------Efekty=>Efekty odbicia

L

Launch Corel Photo Album..Uruchom Corel Photo Album---Plik
Layers....................Warstwy---------------------Widok=>Palety
Learning Center...........Centrum Edukacyjne----------Widok=>Palety
Lens Distortion...........Zniekształcenie soczewki----Efekty=>Efekty
zniekształcenia
Levels....................Poziomy---------------------Dopasowanie=>Jaskrawość i
kontrast
Level.....................Poziomy--------------Warstwy=>Nowa warstwa dopasowania
Lights....................Świetła--------------------Efekty=>Efekty iluminacyjne
Load......................Załaduj---------------------Plik=>Obszar roboczy
Load / Save Mask..........Załaduj / zapisz maskę------Warstwy
Load / Save Selection.....Załaduj/zapisz zaznaczenie--Zaznaczenia
Load Mask From Alpha......Załaduj maskę z kanału------Warstwy=>Załaduj / zapisz
Channel alfa maskę
Load Mask From Disc.......Załaduj maskę z dysku -------Warstwy=>Załaduj / zapisz maskę
Load Palette..............Załaduj palete--------------Obrazek=>Paleta
Load Selection From.......Załaduj zaznaczenie--------Zaznaczenia=>Załaduj/zapisz
Alpha Channel kanału alfa zaznaczenie
Load Selection From Disc..Załaduj zaznaczenie--------Zaznaczenia=>Załaduj/zapisz
z dysku zaznaczenia

M

Magnifier.................Powiększalnik--------------Widok
Magnifying Lens...........Szkło powiększające---------Efekty=>Efekty artystyczne
Materials.................Materiały-------------------Widok=>Palety
Median Filter.............Filtr medianowy ----------Dopasowanie=>Dodaj/Usuń szum
Merge.....................Scal------------------------Warstwy
Merge All [Flatten].......Scal wszystko [Spłaszcz]----Warstwy=>Scal
Merge Down................Scal w dół------------------Warstwy=>Scal
Merge Group...............Scal grupę------------------Warstwy=>Scal
Merge Visible.............Scal widoczne---------------Warstwy=>Scal
Mirror....................Odbij lustrzanie------------Obrazek
Mixer.....................Mikser----------------------Widok=>Palety
Modify....................Modyfikuj-------------------Zaznaczenia
Moire Pattern Removal.....Usuwanie mory-------------Dopasowanie=>Dodaj/Usuń szum
Monitor Calibration.......Kalibracja monitora---------Plik=>Zarządzanie kolorami
Mosaic-Antnique...........Mozaika antyczna------------Efekty=>Efekty teksturowe
Mosaic-Glass..............Mozaika szklana-------------Efekty=>Efekty teksturowe
Motion Blur ..............Efekt poruszenia------------Dopasowanie=>Rozmywanie
Move Down.................Przenieś w dół--------------Warstwy=>Rozmieszczenie
Move Into Group...........Przenieś do grupy-----------Warstwy=>Rozmieszczenie
Move Out of Group.........Przenieś poza grupę---------Warstwy=>Rozmieszczenie
Move Up...................Przenieś w górę-------------Warstwy=>Rozmieszczenie

N

Negative Imamge...........Obrazek negatywowy----------Obrazek
Neon Glow.................Blask neonu-----------------Efekty=>Efekty artystyczne
New Adjustment Layer......Nowa warstwa dopasowania----Warstwy
New Art Media Layer.......Nowa warstawa środków-------Warstwy
artystycznych
New Layer Group...........Nowa grupa warstw-----------Warstwy
New Mask Layer............Nowa warstwa maski----------Warstwy
New Raster Layer..........Nowa warstwa rastrowa-------Warstwy
New Vector Layer..........Nowa warstwa wektorowa------Warstwy
New.......................Nowy Ctrl+N-----------------Plik.
None......................Żadna-----------------------Warstwy=>Widok

O

Offset....................Przesunięcie----------------Efekty=>Efekty obrazowe
One Step Noise Removal....Jednokrokowe usuwanie szumu -Dopasowanie
One Step Photo Fix........Jednokrokowa korekta zdjęcia-Dopasowanie
One Step Purple...........Jednokrokowa korekta--------Dopasowanie
Fringe Fix purpurowej aureoli
Open......................Otwórz Ctrl+O---------------Plik.
Outer Bevel...............Faza zewnętrzna-------------Efekty=>Efekty 3D
Overview..................Przegląd--------------------Widok=>Palety

P

Page Curl.................Zawijanie strony------------Efekty=>Efekty obrazowe
Palette...................Paleta----------------------Obrazek
Palettes..................Palety----------------------Widok
Pasta As New Layer........Wklej jako nową warstwę-----Edycja
Paste As New Image........Wklej jako nowy obraz-------Edycja
Paste As New Selection....Wklej jako nowe zaznaczenie-Edycja
Paste As New Vector.......Wklej jako nowe zaznaczenie-Edycja
Selection wektorowe
Paste As Transparent......Wklej jako zaznaczenie------Edycja
Selection przeźroczyste
Paste Into Selection......Wklej do zaznaczenia--------Edycja
Pattern...................Deseń-----------------------Efekty=>Efekty odbicia
Pause Recording...........Wstrzymaj rejestrowanie-----Plik=>Skrypt
Pencil....................Ołówek----------------------Efekty=>Efekty środków
artystycznych
Pentagon..................Pięciokąt------------------Efekty=>Efekty geometryczne
Perspective-Horizontal....Perspektywa-pozioma--------Efekty=>Efekty geometryczne
Perspective-Vertical......Perspektywa-pionowa--------Efekty=>Efekty geometryczne
Photo.....................Zdjęcie---------------------Widok=>Pasek narzędzi
Photo Effects.............Efekty fotograficzne--------Efekty
PhotoSharing..............Udostępnienie zdjęć---------Plik=>Eksportuj
Picture Frame.............Ramka obrazka---------------Obrazek
Picture Frame.............Ramka obrazka---------------Plik=>Eksportuj
Picture Tube..............Tubka obrazków--------------Plik=>Eksportuj
Pinch.....................Wypukłość---------------Efekty=>Efekty zniekształcenia
Pincushion Distortion.....Korekcja zniekształcenia----Dopasowanie
Correction poduszkowego
Pixelate..................Ziarnistość-------------Efekty=>Efekty zniekształcenia
Plugins...................Moduły dodatkowe------------Plik
PNG Optimizer.............Optymalizator plików PNG----Plik=>Eksportuj
Polar Coordinates.........Współrzędne biegunowe---Efekty=>Efekty zniekształcenia
Polished Stone............Polerowany kamień-----------Efekty=>Efekty teksturowe
Posterize.................Posteryzacja---------Warstwy=>Nowa warstwa dopasowania
Posterize.................Posteryzacja----------------Efekty=&g

Nie ma plików w tym folderze