Słowniczek ekologiczny.pdf

Juma 2002 - Public Domain.zip

JUMA, czyli "Das Jugendmagazin" to znane (obecnie archiwalne i udostępnione bezpłatnie na zasadzie Public Domain) czasopismo dla uczących się języka niemieckiego jako obcego (DaF). Publikacja ta ukazywała się od końca lat osiemdziesiątych ubiegłego stulecia do roku 2006. Ponieważ czasopismo było całkowicie dotowane przez rząd niemiecki, to nauczyciele z krajów Europy Wschodniej i innych krajów rozwijających się mogli zamawiać je całkowicie bezpłatnie (nawet po jednym egzemplarzu dla każdego ucznia w szkole). Europa Zachodnia za gazetkę płaciła symboliczną ryczałtową kwotę. Po obcięciu dotacji cała (zdigitalizowana = nowsza = 1997-2006) zawartość została przekazana do bezpłatnego korzystania/używania (na zasadzie publicznej, niekomercyjnej, edukacyjnej z obowiązkiem podania źródła w przypadku cytowania). To prawdziwa kopalnia tekstów, testów, materiałów pomocniczych dla uczniów i nauczycieli (wraz z dodatkowym wydaniem metodycznym dla belfrów o nazwie "Tip"/"Tipp"). Bardzo zachęcam do korzystania i dalszego rozpowszechniania.

Juma 2001 - Public Domain.zip

JUMA, czyli "Das Jugendmagazin" to znane (obecnie archiwalne i udostępnione bezpłatnie na zasadzie Public Domain) czasopismo dla uczących się języka niemieckiego jako obcego (DaF). Publikacja ta ukazywała się od końca lat osiemdziesiątych ubiegłego stulecia do roku 2006. Ponieważ czasopismo było całkowicie dotowane przez rząd niemiecki, to nauczyciele z krajów Europy Wschodniej i innych krajów rozwijających się mogli zamawiać je całkowicie bezpłatnie (nawet po jednym egzemplarzu dla każdego ucznia w szkole). Europa Zachodnia za gazetkę płaciła symboliczną ryczałtową kwotę. Po obcięciu dotacji cała (zdigitalizowana = nowsza = 1997-2006) zawartość została przekazana do bezpłatnego korzystania/używania (na zasadzie publicznej, niekomercyjnej, edukacyjnej z obowiązkiem podania źródła w przypadku cytowania). To prawdziwa kopalnia tekstów, testów, materiałów pomocniczych dla uczniów i nauczycieli (wraz z dodatkowym wydaniem metodycznym dla belfrów o nazwie "Tip"/"Tipp"). Bardzo zachęcam do korzystania i dalszego rozpowszechniania.

wymowa niemiecka.zip

Mojego autorstwa "łopatologiczny" fonetyczny poradnik* dla całkowicie początkujących, którzy dopiero "zabierają się za niemiecki". Można się z tego dowiedzieć, jak wymawiać poszczególne głoski w języku niemieckim. Po kliknięciu na przykładowych słowach odpalą się pliki *.mp3 z syntetyczną (wzgl. realną) wymową. * jest już znowu w trybie online na www.perlinski.tk opracowanie: Marcin Perliński

TTS-Software (kostenlos) für Windows oder Wine.zip

Trochę już "starożyny" (= 2003) bezpłatny program czytający teksty w języku angielskim (kilka wariantów), a po doinstalowaniu dodatkowego fontu głosowego (jest dołączony) także i w niemieckim. Jakość syntezy dostateczna (jednak całkowicie wystarczająca). Proszę instalować jako darmową (= nie rozszerzoną) opcję. Zaletą tego softu jest autentyczna bezpłatność i legalność oraz możliwość zainstalowania/używania także pod Linuksem (w Wine).

DaF - polnisches Abitur - matura z języka niemieckiego....zip

Źródło: CKE (nagrania: Marcin Perliński)

wordsearch-php-src.zip

Dodatkowy skrypt PHP dodający do strony www.perlinski.tk (tu akurat na zewnętrznym serwerze wspierającym PHP w domenie ugu.pl) bardzo fajnisty generator kwadratów słownych (robi arkusz zadań dla ucznia oraz arkusz odpowiedzi, dzięki któremu nauczyciel nie przeciąży sobie "mózga"). Ten skrypcik na serwerze ugu.pl wywala nieznaczący i niegroźny błąd (na innych serwerach PHP nie powinno go być). Błędzik ten nie ma wpływu na działanie skryptu i w razie potrzeby można go pewnie usunąć grzebiąc w kodzie źródłowym. Jeżeli chcesz zobaczyć, jak skrypcik ten zasuwa, to: http://asgard.ugu.pl/puzzle.html rekompilacja/zniemczenie: Marcin Perliński

online.zip

Mojego autorstwa zbiór ponad 60 ćwiczeń/zabaw działających jeszcze do niedawna w trybie online*, a obecnie udostępnionych do pobrania na komputer i korzystania z nich w trybie offline. Część zadań wymaga Javy (np. JRE). Po pobraniu paczuszki należy ją rozpakować. Spis treści/ćwiczeń jest dostępny poprzez plik "online.htm" (można otworzyć go dowolną przeglądarką internetową). * jest już znowu w trybie online na www.perlinski.tk Może ktoś będzie miał ochotę wrzucić to na jakiś serwer. Nie mam nic przeciwko temu (pod warunkiem zachowania informacji o autorstwie). Można to też nosić ze sobą na pędraczku lub nośniku optycznym (np. płycie CD-R). Aha, korzystanie z osadzonych apletów Javy (np. w krzyżówkach) wymaga obniżenia domyślnego poziomu zabezpieczeń JRE do średniego (= medium) wzgl. ręcznego dodania danej domeny do listy akceptowanych. Dotyczy to tylko nowszych wersji Javy (1.7.xx), bo ze starymi (np. 1.6.xx) nie ma kłopotów. Świat, jak widać, zmienia się na gorsze :) ... opracowanie: Marcin Perliński

Grund- und Mittelstufe PL-DE (A1-C1) Lindarell + Marci....pdf

Bezpłatnie udostępniony zestaw słownictwa dla poziomu podstawowego oraz średniozaawansowanego. 4353 słówka narastające "trudnościowo" w układzie linearnym (od najłatwiejszych na poziomie A1 do najtrudniejszych na poziomie C1). Nauka polega na stopniowym codziennym przepisywaniu pewnej porcji słówek (np. 20-50) z ekranu komputera/srajfona do prawdziwego normalnego papierowego zeszytu (wzgl. na karteluszki zwane fiszkami) oraz uczeniu się tradycyjną metodą (np. poprzez zagięcie kartki lub transferowanie fiszek z poszczególnych przegródek/stosów itp.). opracowanie: Lindarell (= dziewuszka ze Szwajcarii) rekompilacja, poszerzenie, drobne uzupełnienia i korekty: Marcin Perliński Do otwarcia pliku PDF wymagany jest program Adobe Acrobat Reader w wersji 9.0 lub nowszej wzgl. dowolny inny czytnik plików PDF wspierający szyfrowanie AES 256. Plik NIE JEST drukowalny.

Die Ägypter.png

Gotowy tekst do ćwiczeń w czytaniu fraktury (= tzw. goty ...

Gotowy tekst do ćwiczeń w czytaniu fraktury (= tzw. gotyku drukowanego), a przy okazji bardzo ciekawa lektura dotycząca starożytnych Egipcjan. źródło: "Realienbuch" (1905); w "Deutsch kondensiert" (1999), str. 214 digitalizacja/rekompilacja: Marcin Perliński Wykorzystałem czcionkę TTF o nazwie "Fette Fraktur", a wygłosowy obowiązkowy/zwyczajowy drugi wariant typograficzny gotyckiej litery "s" (którego akurat nie było w "Fette Fraktur" i który nie wygląda "jak laska", ale "normalnie łacińskopodobnie") osadzałem z innej czcionki TTF o nazwie "Old English Text". Jeżeli nie wiesz, o co chodzi, to spójrz do drugiego wiersza pierwszego akapitu na słowo "Dieses". Obie czcionki pochodzą z końca lat dziewięćdziesiątych ubiegłego stulecia (w międzyczasie powstały już inne udoskonalone fonty, które nie wymagają aż takiej "gimnastyki"). Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o obu wariantach małej gotyckiej drukowanej litery "s" (i zasadach ich używania) to czytaj z poniższego linku: http://chomikuj.pl/rowdy/J*c4*98ZYK+NIEMIECKI+(MP)/Fraktur-S,7500339137.pdf

Deutsch kondensiert_1999.pdf

„Deutsch kondensiert” to archiwalny skrypt szkolny mojego autorstwa. Dziełko to ma 240 stron i „popełniłem” je w roku 1999 jako baardzo początkujący nauczyciel z myślą o moich ówczesnych uczniach w liceum (klasy językowe i nie tylko). Skrypt ów zastępował podręcznik. Umieszczam toto tutaj na pamiątkę. Plik jest zabezpieczony hasłem, którym jest imię stwora mającego słabość do kotów. Stworzenie to siedziało w gabinecie nr 26 na szafkach segmentowych, więc zakładam, że moi byli uczniowie nie będą mieli problemu z odgadnięciem. opracowanie: Marcin Perliński