Kości - The Bones - Sezon 4 [Lektor PL]

Spis odcinków - sezon czwarty

4x01 - Jankesi w Wielkiej Brytanii część 1
4x02 - Jankesi w Wielkiej Brytanii część 2
4x03 - Mężczyzna w wychodku
4x04 - Palec w gnieździe
4x05 - Idealne kawałki w purpurowym stawie
4x06 - Sieczka w szybie
4x07 - On w niej
4x08 - Czaszka w rzeźbie
4x09 - Oszust w laboratorium amfetaminy
4x10 - Pasażer w pokładowym piekarniku
4x11 - Kość, która poleciała
4x12 - Podwójny kłopot na teksańskiej patelni
4x13 - Ogień w lodzie
4x14 - Bohater w ładowni
4x15 - Księżniczka i gruszka
4x16 - Kości, które się pienią
4x17 - Sól w ranach
4x18 - Lekarz w tygrysiej norze
4x19 - Nauka w fizyku
4x20 - Kopciuszek w kartonie
4x21 - Zamęt na krzyżu
4x22 - Podwójna śmierć drogiego zmarłego
4x23 - Dziewczyna w Masce
4x24 - Bóbr w wydrze
4x25 - Krytyk w winie Cabernet
4x26 - Koniec w początku

..:: OPIS ODCINKÓW ::..

1 Jankesi w Wielkiej Brytanii część 1
Booth i Brennan podróżują do Londynu. Oboje są przybici zamknięciem Zacka w szpitalu psychiatrycznym. Agent i pani doktor mają w UK wykłady i angażują się w pewne śledztwo dotyczące śmierci młodej Amerykanki. W międzyczasie mąż Angeli, Grayson Barasa pojawia się w instytucie, ale odmawia podpisania papierów rozwodowych. Chce, by Angela do niego wróciła.

2 Jankesi w Wielkiej Brytanii część 2
W londyńskim mieszkaniu zostają znalezione zwłoki antropologa sądowego, Iana Wexlera, przyjaciela Bones. Bones podejmuje się pomóc w śledztwie, w czym wspiera ją Booth. W międzyczasie Angela i Hodgins rozstają się.

3 Mężczyzna w wychodku
Ciało popularnego prowadzącego reality show zostaje znalezione w stanie częściowego rozkładu w wychodku. Booth i Brennan muszą się dowiedzieć, kto go zabił. W międzyczasie Booth tłumaczy Brennan, że bycie w dwóch związkach na raz jest błędem.

4 Palec w gnieździe
Parker, syn Bootha, znajduje ludzki palec w ptasim gnieździe. Ekipa zaczyna poszukiwać reszty ciała.

5 Idealne kawałki w purpurowym stawie
Części rozczłonkowanego ciała zostają znalezione pływające w basenie pełnym fioletowej wody. Ciało nie ma jednak głowy. Ekipa dowiaduje się, że ciało należy do Jareda Addisona, pisarza science fiction, który miał problemy psychologiczne. Z pomocą Sweetsa, kolejni podejrzani zostają wyeliminowani. Ekipa ma problemy ze znalezieniem wystarczającej ilości dowodów w sprawie. Nadal nie ma też głowy ofiary... Jednak tylko do czasu, kiedy z pomocą wkracza Zack.

6 Sieczka w szybie
Szczątki menedżerki pewnego biura zostają odnalezione w szybie windy. Booth i Brennan muszą się dowiedzieć, który ze współpracowników zabił kobietę. Podczas śledztwa dowiadują się ciekawych rzeczy o pracownikach firmy. W międzyczasie Angela i Hodgins próbują unormować sytuację w pracy po swoim zerwaniu.

7 On w niej
Booth i Brennan rozpoczynają śledztwo w sprawie ciała znalezionego w zatoce Chesapeake. Po przyjeździe, znajdują tylko górna część tułowia, co pozwala ekipie na trochę pracy, w której pomagają jedynie implanty piersi ofiary. Brennan i Booth docierają do małego kościoła w Marylandzie, gdzie okazują się, że ofiara była pastorem. Gdy ekipa znajduje dolną część ciała, okazuje się, że wstępne wnioski, które wyciągnęli, mogły być błędne.

8 Czaszka w rzeźbie
Dwóch mężczyzn znajduje na złomowisku wrak auta, w którym jest ludzka czaszka. Obiekt zostaje przetransportowany do Instytutu Jeffersona. Booth i Brennan szybko docierają do galerii, gdzie zmiażdżone samochody uważane są za dzieła sztuki. Właścicielką tego miejsca jest kobieta wyraźnie zafascynowana sztuką kabuki, natomiast jej asystentka, Roxie, jest dawną znajomą Angeli. Wszystko wskazuje na to, że szkielet w aucie należał do artysty, który popełniając samobójstwo chciał ukoronować swoją twórczość. W laboratorium ponownie pomaga Daisy Wick.

9 Oszust w laboratorium amfetaminy
Podczas szkolenia wojskowego demonstracyjnie zostaje wysadzone laboratorium amfetaminy. Okazuje się, że w środku znajdowały się ludzkie szczątki, które podczas eksplozji poszybowały nad okolicą. Wydaje się, że znalezione kości należą do ojca marnotrawnego młodego inżyniera, ale wkrótce wychodzi na jaw, że to nieprawda – szczątki należą do jego dawnego wspólnika, który się za niego podszywał. Sprawa trochę się komplikuje... W laboratorium ponownie pomaga Clark, a w odcinku pojawia się także brat Bootha.

10 Pasażer w pokładowym piekarniku
Brennan i Booth spokojnie lecą do Chin, gdzie Brennan ma zidentyfikować prehistoryczne szczątki. W trakcie lotu w wielkiej lotniczej mikrofalówce zostają odnalezione ugotowane ludzkie szczątki. Booth i Bones, używając supernowoczesnego sprzętu antropologicznego, wysyłają dowody do Instytutu. Odkrywają, że ofiara była dziennikarką, która pisywała kontrowersyjne artykuły o liniach lotniczych. Booth i Bones muszą znaleźć mordercę, nim samolot wyląduje w Chinach, a FBI straci jurysdykcję.

11 Kość, która poleciała
Ojciec Brennan, Max rozpoczyna pracę na stanowisku nauczyciela w Instytucie. Kiedy kończy pomagać w rozwiązywaniu sprawy morderstwa, Bones zaczyna irytować jego nagła i duża obecność w jej naukowym życiu.

12 Podwójny kłopot na teksańskiej patelni
Bones otrzymuje do identyfikacji szkielet bliźniąt syjamskich. Wkrótce okazuje się, że pracowały one w cyrku. Bones i Booth muszą udać się tam pod przykrywką, udając małżeństwo cyrkowców.

13 Ogień w lodzie
W jeziorze zostają odnalezione szczątki strażaka. Booth jest jednym z podejrzanych, bo razem z ofiarą grywał w hokeja. Śledztwo prowadzi agentka Payton Perotta. W jego trakcie między Boothem a nią sypią się iskry. Bones uczy się jeździć na łyżwach.

14 Bohater w ładowni
Hodgins nadal nie wyzwolił się z traumy po porwaniu przez Grave'a Diggera. Częściowo obwinia się za porwanie Bootha. Wychodzi na jaw, że Booth został otumaniony i zamknięty w czymś wyglądającym jak żółta łódź podwodna. Booth staje twarzą w twarz z kimś ze swojej wojskowej przeszłości. Ekipa pracuje nad zlokalizowaniem Bootha i poznaniem, kto stoi za porwaniem. Dowiadujemy się, dlaczego syn Bootha ma na imię Parker. Brennan, Hodgins i Thomas Vega, Judge Dix Williams i AUSA Kim Kurland (ostatnia trójka znana z epizodu 02x09) są podejrzani po tym, jak część dowodów w sprawie znika. Hodgins ma obsesję na punkcie Grave'a Diggera. Vega pisze na ten temat książkę. W sprawie pomaga Jared, brat Bootha.

15 Księżniczka i gruszka
Bones i agentka Payton Perrota prowadzą dochodzenie w sprawie morderstwa kobiety. Booth i reszta robią za wsparcie. Ich śledztwo prowadzi je na spotkanie fanów fantasy, Magic-Con (parodię Comic-Con-u), gdzie dowiadują się, że zamordowaną kobietę można połączyć z starym rekwizytem – Excaliburem, znanym ze sławnego francuskiego filmu "Śmierć Artura" (Le Morte d' Arthur).

16 Kości, które się pienią
Booth i Bones prowadzą dochodzenie w sprawie sprzedawcy samochodów, którego szczątki odkryła skacząca na bungee para młoda.

17 Sól w ranach
Booth i Bones prowadzą dochodzenie w sprawie śmierci dziwczyny z drużyny siatkarskiej. Jak się okazuje, była ona w ciąży, podobnie jak siedem innych dziewcząt z drużyny (4 z nich z tym samym chłopakiem). Roxie zrywa z Angelą, która szukając pocieszenia, spędza noc z Hodginsem.

18 Lekarz w tygrysiej norze
Booth i Bones wraz z Cam prowadzą sprawę śmierci byłego narzeczonego patolog, który został rozszarpany przez tygrysa. W międzyczasie Angela postanawia żyć w celibacie. Okazuje się też, że Clark jest z kimś związany.

19 Nauka w fizyku
Booth i Brennan zajmują się sprawą rozczłonkowanych szczątków ludzkich znalezionych w worku na śmieci, podczas sesji zdjęciowej.
Gdy zespół zauważa na uchu ofiary odłamek meteorytu ten doprowadza ich do Instytutu Informatyki Collar – znanego Centrum Badań w Dziedzinie Fizyki. Po przesłuchaniu naukowców B&B identyfikują ofiarę jako Dr Diane Sidman – wybitnego naukowca i redaktora naczelnego Dziennika Urzędowego z Instytutu Collar oraz jego założycielkę. Dr Sidman pracowała właśnie nad kontrowersyjnym projektem. Poszukiwania zabójcy doprowadzają Bootha i Brennan do bardzo niebezpiecznej sytuacji (zostają uwięzieni w komorze rezonansu co może kosztować ich życie)... Tymczasem do miasta przyjeżdza ojciec Angeli, aby zemścić się na Hodginsie za skrzywdzenie jego córki. Mediatorem w tej sprawie zostaje Sweets... Stażystą tygodnia jest Vincent Nigel-Murray. W odcinku wystąpi Billy F. Gibbons (ZZ Top) jako ojciec Angeli.

20 Kopciuszek w kartonie
Booth i Bones badają sprawę zmiażdżonych szczątek kobiety znalezionych w kartonach przeznaczonych do recyklingu. Lista podejrzanych rośnie coraz bardziej do czasu, gdy ekipa odkrywa, że maniaczka małżeństwa oprócz narzeczonego spotykała się jeszcze z chłopakami poznanymi przez serwis randkowy. Booth i Bones muszą przekazać Sweetsowi nowinę o tym, że widzieli jego dziewczynę – Daisy przymierzającą suknię ślubną w towarzystwie innego mężczyzny.

21 Zamęt na krzyżu
Kiedy szkielet zostaje odkryty jako rekwizyt używany w trakcie występów grupy black-metalowej z Norwegii, policjanci wzywają na pomoc FBI, które odkrywa tożsamość ofiary. Śledztwo jest prowadzone wśród zespołów metalowych,a ekipa dzięki temu dowiaduje się o zadziwiających preferencjach muzycznych Sweetsa. W międzyczasie powraca dr Wyatt i pomaga Sweetsowi w pracy nad jego książką, ukazując inną perspektywę spojrzenia na związek partnerów.

22 Podwójna śmierć drogiego zmarłego
Kiedy kolega z Egiptologii umiera, Brennan orientuje się, że ta śmierć nie była wynikiem wypadku. Bones przekonuje Bootha do kradzieży zwłok, by ona i Cam mogły zbadać ciało. Cam musi poradzić sobie z papierosowym problemem swojej adoptowanej córki.

23 Dziewczyna w Masce
W Waszyngtonie zostaje odnaleziona głowa Sachi Nakamury, siostry przyjaciela Bootha. Ken, detektyw z Tokio, przylatuje do Stanów, by pomóc w śledztwie. Wkrótce okazuje się, że współlokatorka Sachi także zniknęła.

24 Bóbr w wydrze
Jimmy 'Bóbr' Bouvier zostaje znaleziony martwy w kostiumie swojego kolegi maskotki. Booth i Bones prowadzą śledztwo, by odkryć czas śmierci chłopaka. Prawdopodobny motyw zabójstwa zostaje odkryty dzięki bractwu 'Bobra'. W międzyczasie Booth oferuje bratu pomoc w znalezieniu nowej pracy po usunięciu z Armii.

25 Krytyk w winie Cabernet
Po podjęciu decyzji o posiadaniu dziecka, Brennan zadziwia Bootha prośbą o to, by był jego ojcem. Booth nie może przestać o tym myśleć. Stres i wcześniej nie zdiagnozowane problemy zdrowotne prowadzą do halucynacji – Booth zaczyna widywać Stewiego z serialu 'Family Guy', który daje mu pewne rady. Okazuje się że Seeley ma guza mózgu wymagającego natychmiastowej interwencji chirurgicznej, prosi Bones aby była z nim podczas operacji, przed wejściem na salę mówi Temerance że jeśli się coś nie uda ona ma użyć jego nasienia i urodzić dziecko.

26 Koniec w początku
W finale czwartej serii opowiedziana została historia Brennan i Bootha jako małżeństwa, posiadają klub 'The LAB' właśnie tam zostaje znalezione ciało ofiary. Temerance nie jest antropologiem, Seeley nie jest agentem FBI. Wszyscy dotychczasowi bohaterowie otrzymali inne role w ich życiu. Po zakończeniu dochodzenia w sprawie morderstwa okazuje się że Brennan jest w ciąży. Wtedy Booth budzi się w szpitalu, po operacji zapadł w śpiączkę, a historia powstała w jego głowie za pomocą Bones która czytała mu swoja nową książkę. Seeley cierpi na chwilową amnezję.

Nie ma plików w tym folderze