OO (NOWY BANNER).png

quietbeats / Twilight FF [T] / Online Offline [NZ] / OO (NOWY BANNER).png

Download: OO (NOWY BANNER).png

Pobierz

422 KB

(600px x 300px)

Komentarze:

AG99 napisano 7.04.2016 22:12

Świetny!!

quietbeats napisano 27.02.2015 22:05

Dziękuję :D

sen.o.tobie napisano 18.10.2014 22:24

Świetny!

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

quietbeats

Idź do chomika

Inne foldery z plikami do pobrania

POSIADAM ZGODĘ AUTORKI NA TŁUMACZENIE!
AUTORKA: lgmrkm
TYTUŁ: Online Offline
NARRACJA: pierwszoosobowa - głównie: BPOV
DŁUGOŚĆ: 20 rozdziałów, epilog w 2 częściach, oraz 3 outtake
GATUNEK: romans

TŁUMACZENIE: QuietBeats + rozdział 9 - AngeSkye
BETA: Lenka_Outsider

OPIS: Choć pozornie Bella Swan jest otoczona przyjaciółmi, to w rzeczywistości czuje się samotna. Nie ma prawdziwych przyjaciół i nikt z otaczających ją ludzi, nie zna jej naprawdę. Jej jedynym, prawdziwym przyjacielem jest chłopak online - chłopak, którego nie spotkała w realnym życiu - osoba o nieznanym imieniu, której zwierza się ze wszystkich swoich marzeń oraz tajemnic. Po przeprowadzce ze słonecznego San Francisco do małego miasteczka Forks stwierdza, że jej stosunki z nowym sąsiadem, Edwardem Cullenem, nie należą do najprostszych. Gdy konflikt z sąsiadem zaostrza się, Bella szuka pocieszenia u przyjaciela z internetowej wtyczki. W tym momencie, jej dwa światy, online i offline, niespodziewanie zaczynają się ze sobą zderzać.

Inne pliki do pobrania z tego chomika

17.pdf

OO16.pdf

OO15.pdf

Niespodzianka! Tak się złożyło, że miałam chwilę wolnego i przetłumaczyłam piętnasty rozdział xD Sama również się dziwię, że szybko się z nim uwinęłam, biorąc pod uwagę moją naprawdę intensywną naukę, która niekoniecznie opiera się na powtórkach materiału o.O Rozdział został wrzucony oddzielnie na szybko, bez całości. Za wszystkie błędy i (mam nadzieję, że nieliczne) inne gafy bardzo przepraszam. Wszystkich powiadamianych, o rozdziale poinformuję później (najprawdopodobniej rozłożę to sobie na części bo ludzi jest sporo), gdy znajdę chwilę wolnego, ponieważ teraz muszę już lecieć. Zdaję sobie sprawę, że praktycznie główny wątek w opowiadaniu został już rozwiązany (obydwoje poznali się w rzeczywistości, są już ze sobą i bla, bla, bla) i powoli zbliżamy się już do końca >,< Zostało już tylko pięć rozdziałów i epilog w dwóch częściach - fakt, również 3 outtakes, ale wrzucę je razem z ostatnią częścią epilogu, tak, aby wszystko było ładnie ostatecznie zakończone w jednym pliku ;) ŻYCZĘ MIŁEGO CZYTANIA ;3

OO (1-14).pdf

Zgodnie z tym co pisałam wcześniej, wrzucam poprawioną wersję, bez tych pomieszanych zdań w końcowych akapitach. Teraz wszystko się zgadza :D Po ogromnej przerwie, oraz po nieprzyjemnej sytuacji z przywłaszczczeniem tłumaczenia, wracam z nowym, czternastym rozdziałem! Możecie być spokojne, ponieważ nie będę ustanawiać żadnego hasła :P Zrobiłabym tylko niepotrzebne zamieszanie i w sumie mijałoby się to z celem - jak wiadomo rozdziały wrzucam też z ff.net, więc to raczej byłoby bez sensu. Poza tym, jeśli ktoś chciałby powtórzyć numer z kopiowaniem, to zawsze by znalazł jakiś sposób. A tego raczej nie radzę robić xd Kurczę, jestem bardzo podekscytowana, ponieważ w czternastym rozdziale wiele się dzieje. Uświadomiłam sobie kolejny raz, dlaczego zdecydowałam się na tłumaczenie OO. Nie wspominając o reszcie, po prostu uwielbiam Esme (której wcześniej nie doceniałam) <3 Baaardzo, bardzo dziękuję osobom, które jeszcze wytrwały i czytają OO, oraz te komentujące <3 Każdy czytany komentarz powoduje uśmiech na mojej twarzy i choć może tego nie widać, motywuje do dalszego tłumaczenia. Czekanie raczej się opłaciło, ponieważ jest to chyba jeden z najdłuższych rozdziałów. A ile się w nim dzieje! Za wszelkie błędy ortograficzne, stylistyczne i interpunkcyjne przepraszam - starałam się rozdział sprawdzić, jak najdokładniej, ale niektórych własnych błędów człowiek nie widzi. Taki minus nie posiadania bety ;__; W folderze z dodatkami znajdziecie zdjęcia i obrazki do rozdziału, między innymi, stroje i prezenty dla poszczególnych osób. Nowy rozdział postaram się, choć w połowie, przetłumaczyć w przeciągu dwóch tygodni - mam ferie, więc może to uda mi się kreatywnego zrobić. Już nie marnuję dłużej czasu i lecę powiadamiać o nowym rozdziale! Buźka! :D

ONLINE OFFLINE.png

Osoby, które chcą być informowane o nowych rozdziałach O ...

145

Osoby, które chcą być informowane o nowych rozdziałach Online Offline, proszone są o podpisanie się pod bannerem ;)

sdwhsudfh3432.jpg

Dokładnie! Mówię o tym każdemu, kogo spotkam! xD

yyy.jpg

♥

srow34.jpg

DEFINITYWNIE WYGRALI! HYHYHY XDD

tak1.png

jbgcv.png

AAA! OMG, prawdopodobnie zejdę na zawał, więc w ramach s ...

AAA! OMG, prawdopodobnie zejdę na zawał, więc w ramach spadku Magdzie oddaję całą swoją kolekcję zmierzchowych rzeczy, gdzie głównie wszystkie są z wizerunkiem Edwarda, no i oczywiście zdjęcie, które świeżo co otrzymałam. Tfu! Nie wspomniałam tu o książkach, wycinkach, plakatach, różnych gadżetach i oryginalnych filmach z Robem, ale to wiadome, prawda? Opiekuj się nim dobrze! <33333 Między wierszami mówiąc, zdjęcie jest już oprawione w ramce i stoi sobie na biurku, a koperta leży sobie dobrze przechowywana na dnie szafki ;) 9 września 2011 roku przyszła odpowiedź! <33 List wraz z zdjęciami wysłałam do agencji Roberta w Londynie, 15 października o godzinie 11.57 ubiegłego roku. Oczywiście, dnia kiedy przyjdzie odpowiedź, oczekiwałam z ogromnym zniecierpliwieniem, i niemalże modliłam się o to, by mój list nie zagubił się gdzieś na poczcie ;) Zdjęcie, które otrzymałam z powrotem, to tak zwany preprint - zdjęcie z autografem, które jest kopiowane i wysyłane do fanów, w czasie gdy aktora nie ma przez dłuższy okres w kraju, gdzie znajduje się agencja, do której należy. Przysłanie takiego zdjęcia, równoznacznie świadczy o tym, że Rob nie czytał mojego listu... Nie ukrywam, że po części jestem zawiedziona, ponieważ liczyłam na oryginalny podpis Roberta, na zdjęciach, które do niego wysłałam. Nie powiem, abym nie zdawała sobie sprawy ze szczęścia jakie musiałabym przy tym mieć, no bo przecież wiadomo, że codziennie do agencji dostarczany jest ogrom listów skierowanych do niego. To jednak mój błąd, bo Robert w ubiegłych miesiącach przebywał w Ameryce, a ja wysłałam list do Anglii. Z drugiej jednak strony, nie mogę się czuć nieusatysfakcjonowana, ponieważ dostałam odpowiedź ;) <333

więcej plików z tego folderu...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin