Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

OO (1-14).pdf

Download: OO (1-14).pdf

1,48 MB

5.0 / 5 (2 głosy)
Zgodnie z tym co pisałam wcześniej, wrzucam poprawioną wersję, bez tych pomieszanych zdań w końcowych akapitach.
Teraz wszystko się zgadza :D


Po ogromnej przerwie, oraz po nieprzyjemnej sytuacji z przywłaszczczeniem tłumaczenia, wracam z nowym, czternastym rozdziałem! Możecie być spokojne, ponieważ nie będę ustanawiać żadnego hasła :P Zrobiłabym tylko niepotrzebne zamieszanie i w sumie mijałoby się to z celem - jak wiadomo rozdziały wrzucam też z ff.net, więc to raczej byłoby bez sensu. Poza tym, jeśli ktoś chciałby powtórzyć numer z kopiowaniem, to zawsze by znalazł jakiś sposób. A tego raczej nie radzę robić xd

Kurczę, jestem bardzo podekscytowana, ponieważ w czternastym rozdziale wiele się dzieje. Uświadomiłam sobie kolejny raz, dlaczego zdecydowałam się na tłumaczenie OO. Nie wspominając o reszcie, po prostu uwielbiam Esme (której wcześniej nie doceniałam) <3

Baaardzo, bardzo dziękuję osobom, które jeszcze wytrwały i czytają OO, oraz te komentujące <3 Każdy czytany komentarz powoduje uśmiech na mojej twarzy i choć może tego nie widać, motywuje do dalszego tłumaczenia. Czekanie raczej się opłaciło, ponieważ jest to chyba jeden z najdłuższych rozdziałów. A ile się w nim dzieje! Za wszelkie błędy ortograficzne, stylistyczne i interpunkcyjne przepraszam - starałam się rozdział sprawdzić, jak najdokładniej, ale niektórych własnych błędów człowiek nie widzi. Taki minus nie posiadania bety ;__; W folderze z dodatkami znajdziecie zdjęcia i obrazki do rozdziału, między innymi, stroje i prezenty dla poszczególnych osób. Nowy rozdział postaram się, choć w połowie, przetłumaczyć w przeciągu dwóch tygodni - mam ferie, więc może to uda mi się kreatywnego zrobić. Już nie marnuję dłużej czasu i lecę powiadamiać o nowym rozdziale! Buźka! :D

Komentarze:

aneta.pra

aneta.pra napisano 16.08.2016 17:08

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Ten ff jest świetny. Bella ma bardziej złożoną osobowość niż w oryginale a jej stosunek do Edzia świetny.

vera25

vera25 napisano 10.02.2015 20:32

zgłoś do usunięcia

Dziękuję ☺

dorci7

dorci7 napisano 1.02.2015 22:37

zgłoś do usunięcia

bardzo dziękuję

Kalsey

Kalsey napisano 30.01.2015 22:11

zgłoś do usunięcia

Rozdział super<3<3<3<3<3<3

sendzimir

sendzimir napisano 30.01.2015 17:34

zgłoś do usunięcia

Dzięki za rozdział, ale mam nadzieję, że coś się wydarzy, bo szczerze mówiąc teraz jest jak flaki z olejem - wieczna miłość. Tanya na pewno coś wymyśli żeby namieszać. Choć zakończenie na pewno będzie szczęśliwe. Czekam na więcej :-)

justyna9924

justyna9924 napisano 29.01.2015 19:21

zgłoś do usunięcia

dziękuję za kolejny rozdział :) pozdrawiam gorąco :*

doroty5

doroty5 napisano 25.01.2015 14:37

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za kolejny rewelacyjny rozdział. Walka Emmetta i Belli o choinkę powaliła mnie na kolana. Do tego wszystkiego święta i impreza Noworoczna. Tak swoją drogą to Tanya ma tupet. Czekam na ciąg dalszy. Pozdrawiam

blenkitnalaguna

blenkitnalaguna napisano 24.01.2015 23:09

zgłoś do usunięcia

Dziękuję za cudowny rozdział:)

Fanka-SagiZmierzch

Fanka-SagiZmierzch napisano 24.01.2015 19:04

zgłoś do usunięcia

Dziękuję obrazek

Butterflyjola

Butterflyjola napisano 23.01.2015 21:52

zgłoś do usunięcia

Dziękuje bardzo za info:)i nowe cudeńko:) pozdrawiam serdecznie:)

Cosia94

Cosia94 napisano 23.01.2015 19:42

zgłoś do usunięcia

Dzięki za info ;) rozdział świetny! ;) pozdrawiam xd

doctor461

doctor461 napisano 23.01.2015 11:52

zgłoś do usunięcia

Bardzo dziekuję za wspaniaLy rozdzial... mineło tyle czasu a ja jestem dalej spragniona ff jak Aro krwi ;P Dzięki tobie troszeczkę zaspokoiłam głód ale mam ochotę na więcej ;0 co do rozdziaLu ;) No no... swięta u Cullenów to niemal poważna sprawa XD ;) Eswme gościła przyszLych teściów jak widać nie tylko Emmetta ;) a co do Emmetta, uwielbiam tego gościa.... on kontra Bella w bitwie o choinkę.. to było bezcenne uśmiałam się mocno ;) No i sylwester.. ech a w nowum rozdziale pewnie będzie cos w stylu noworocznego rozleniwienia :P Ciekawa jestem dlaszego ciągu. Dziękuję ci ogromnie za to tłumaczenie ;)

bambaryla1994

bambaryla1994 napisano 22.01.2015 18:26

zgłoś do usunięcia

Dzieki za super rozdzial ciesze sie szczesciem Beli i Edwqarda choc sądze ze Tania i jej swita nie powiedzialy jeszcze ostatniego zdania , cos sie wydarzy i to cos zlego :) czekam na nastepny rozdzial pozdrawiam :)

danagos

danagos napisano 21.01.2015 20:05

zgłoś do usunięcia

dziękuje za rozdział,,pozdrawiam

Secret.Life

Secret.Life napisano 21.01.2015 18:38

zgłoś do usunięcia

Dzięki za info i za to, że tłumaczysz dla nas to ff :) Rozdział jest fajny mam nadzieję, że więcej będzie takich dłuższych ;) Pozdrawiam

prezes_08

prezes_08 napisano 21.01.2015 16:13

zgłoś do usunięcia

Dziękuję :)

kroliczek_14

kroliczek_14 napisano 21.01.2015 14:58

zgłoś do usunięcia

Dziękuję bardzo ;p

ColdCherry

ColdCherry napisano 21.01.2015 11:27

zgłoś do usunięcia

Sądząc po wcześniejszych rozdziałach, to ten też będzie mega! :D Jako wierna czytelniczka dziękuję, że tłumaczysz te rozdziały dla nas! :) Jestem wdzięczna :) A teraz lecę szybko czytać, pozdrawiam! :*

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

obrazek

POSIADAM ZGODĘ AUTORKI NA TŁUMACZENIE!

AUTORKA: lgmrkm
TYTUŁ: Online Offline
NARRACJA: pierwszoosobowa - głównie: BPOV
DŁUGOŚĆ: 20 rozdziałów, epilog w 2 częściach, oraz 3 outtake
GATUNEK: romans

TŁUMACZENIE: QuietBeats + rozdział 9 - AngeSkye
BETA: Lenka_Outsider

OPIS: Choć pozornie Bella Swan jest otoczona przyjaciółmi, to w rzeczywistości czuje się samotna. Nie ma prawdziwych przyjaciół i nikt z otaczających ją ludzi, nie zna jej naprawdę. Jej jedynym, prawdziwym przyjacielem jest chłopak online - chłopak, którego nie spotkała w realnym życiu - osoba o nieznanym imieniu, której zwierza się ze wszystkich swoich marzeń oraz tajemnic. Po przeprowadzce ze słonecznego San Francisco do małego miasteczka Forks stwierdza, że jej stosunki z nowym sąsiadem, Edwardem Cullenem, nie należą do najprostszych. Gdy konflikt z sąsiadem zaostrza się, Bella szuka pocieszenia u przyjaciela z internetowej wtyczki. W tym momencie, jej dwa światy, online i offline, niespodziewanie zaczynają się ze sobą zderzać.

Inne pliki do pobrania z tego chomika
Niespodzianka! Tak się złożyło, że miałam chwilę wolnego i przetłumaczyłam piętnasty rozdział xD Sama również się dziwię, że szybko się z nim uwinęłam, biorąc pod uwagę moją naprawdę intensywną naukę, która niekoniecznie opiera się na powtórkach materiału o.O Rozdział został wrzucony oddzielnie na szybko, bez całości. Za wszystkie błędy i (mam nadzieję, że nieliczne) inne gafy bardzo przepraszam. Wszystkich powiadamianych, o rozdziale poinformuję później (najprawdopodobniej rozłożę to sobie na części bo ludzi jest sporo), gdy znajdę chwilę wolnego, ponieważ teraz muszę już lecieć. Zdaję sobie sprawę, że praktycznie główny wątek w opowiadaniu został już rozwiązany (obydwoje poznali się w rzeczywistości, są już ze sobą i bla, bla, bla) i powoli zbliżamy się już do końca >,< Zostało już tylko pięć rozdziałów i epilog w dwóch częściach - fakt, również 3 outtakes, ale wrzucę je razem z ostatnią częścią epilogu, tak, aby wszystko było ładnie ostatecznie zakończone w jednym pliku ;) ŻYCZĘ MIŁEGO CZYTANIA ;3
Online Offline NZ - ONLINE OFFLINE.png
Osoby, które chcą być informowane o nowych rozdziałach O ...
komentarzy145
Osoby, które chcą być informowane o nowych rozdziałach Online Offline, proszone są o podpisanie się pod bannerem ;)
obrazek Summary: Ehd doesn't know how the woman ended up in his pit trap, he just knows he wants to protect her and provide for her in any way he can. She sure does make a lot of noises with her mouth, though. Caveward is born!
obrazek Summary: Bella’s blood was just too tempting to be ignored. In this version of Twilight, Edward takes Bella on a sadistic journey with his monstrous side. While Edward drags her around the world, barely keeping a step ahead of his frantic family, Bella battles the monster for possession of the gentler vampire inside her captor. EPOV.
obrazek Summary: This is not made for TV. This is the raw, brutal underground of no-holds-barred combat. Inside the cage there is nothing but me and the pain I inflict on those who dare enter. In the cage, I never had to worry about anyone but myself. When she started standing outside of it, everything changed. I was no longer fighting for the money or the glory – I had to fight for her.
obrazek Summary: Maybe there really is a glitch in Bella's brain. After all, she knows he's out there. She knows he's been watching her ever since she can remember. She's *not* crazy. Why won't anyone believe her? Dark humor.
więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności