Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
poezja-i-muzyka
  • Prezent Prezent
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

Krzysztof

widziany: 28.11.2023 22:47

  • pliki muzyczne
    811
  • pliki wideo
    0
  • obrazy
    20
  • dokumenty
    57

888 plików
2,17 GB

FolderyFoldery
poezja-i-muzyka
Filozofia Wschodu
 
Poezja i muzyka
 
01 Szymborska
 
pliki z pojedynczym i wierszami
02 Zbyszek - Wiersze młode
 
pliki z pojedynczym i wierszami
04 Herbert - Wiersze różne
 
pliki z pojedynczym i wierszami
05 Herbert Pan Cogito
 
pliki z pojedynczym i wierszami
06 Poezja i Bach
 
pliki z pojedynczym i wierszami
07 Skamandryci, Leśmian i inni
 
pliki z pojedynczym i wierszami
08 Indiańska
 
pliki z pojedynczym i wierszami
09 Trzy Panie
 
pliki z pojedynczym i wierszami
10 Poezja rosyjska
 
pliki z pojedynczym i wierszami
11 Brodski
 
pliki z pojedynczym i wierszami
12 Psalmy Dawidowe
 
pliki z pojedynczym i psalmami
13 Na zawsze - poezja francuska
 
pliki z pojedynczym i wierszami
14 Lagrime di san Pietro
 
pliki z pojedynczym i częściami
15 Wiersze taoistyczne
 
pliki z pojedynczym i wierszami
16 Różewicz - wiersze tematyczne
 
pliki z pojedynczym i wierszami
17 Różewicz - wiersze różne
 
pliki z pojedynczym i wierszami
18 Sztuka poezji - Auden
 
pliki z pojedynczym i wierszami
19 Miłość i śmierć - dawna poezja angielska
 
pliki z pojedynczym i wierszami
20 She calls each vagabond by name - poezja anglosaska XIX i XX w
 
pliki z pojedynczym i wierszami
21 Harasymowicz
 
pliki z pojedynczym i wierszami
22 Guardador de Rebanhos - Pessoa
 
pliki z pojedynczym i wierszami
Wersja dwujęzyc zna (wybór)
Wersja polska
Wersja portugal ska
23 Żal płytko wdychanego powietrza
 
pliki z pojedynczym i wierszami
24 Ho bisogno di poesia - Horacy i Merini
 
pliki z pojedynczym i wierszami
25 Sto lat, Sto lat! - Szymborska
pliki z pojedynczym i wierszami
Tłumaczenia
Różewicz jest drugim (po Herbercie) poetą, który doczekał sie dyptyku. Jestem zafascynowany prostotą i trafnością jego wierszy.
Przez jakiś czas zastanawiałem się, czy zajmować się jeszcze wierszami o wojnie. Wziąłem je jednak (Część I), a potem przy ich nagrywaniu płakałem, co przecież nie zdarza mi się przy poezji często. Trudno nie być wrażliwym na okropieństwa wojny, ale wrażliwość Różewicza jest nieporównywalna. W obliczu tego, co się stało podczas II wojny światowej pojęcia filozoficzne, jak dobro, piękno, sprawiedliwość, prawda, męstwo, stają się puste (1) Życie jest jednak silne, a więc się żyje i może dostrzega uroki życia (2), ale jednak skaza jest nie do zatarcia, jeśli tak dobitnie widziało się, jak miłość jest pokonana przez śmierć (9).
Empatia Różewicza rozciąga się w wielu kierunkach i obejmuje dzieci (3), Żyda (4), partyzanta (5), matkę zabitego młodzieńca (6), a w końcu odnotowuje, jak wielka różnica dzieli Polskę i kraje nie tak dotknięte przez wojnę (8).
Wierszem bardzo ważnym dla mnie jest apologia dezerterów (7), która, jak sądzę, ne ma szans znaleźć się w podręcznikach szkolnych uczących patriotyzmu szabelkowatego. Jako potencjalny dezerter dołączam do grona czekających na pomnik dezerterów.
Muzyka części I ma za zadanie zrobić z niej reportaż. Jest więc eklektyczna. Nie sposób jednak nie dostrzec, jak wspaniałe są koncert wiolonczelowy Elgara i Rapsodia Góreckiego.

Część II przynosi uspokojenie. Otwiera ją wiersz, który biorę za manifest poetycki Różewicza (10). Manifest skromności, ale zarazem nieuchronności pisania. Zgadzam się ze wszystkimi wierszami zawartymi w tej części. Może tylko nie zgadzam się z tym, że będzie kiedyś pierwszy dzień bez poezji. Jeśli tak jest możliwy, to na pewno po moim trupie.
Muzyka części II jest wyłącznie fortepianowa i składa się z zaskakująco wdzięcznych miniatur Griega oraz z bardziej znanych fragmentów sonat fortepianowych Beethovena.

Część III jest smutna. No bo to, że wyrastamy ze świata dzieciństwa i w końcu musimy go opuścić, jest w sumie smutne. Różewicz z tego pożegnania tworzy film, który mam przed oczyma (19). Portret ojca, który nie był dorobkiewiczem i żył lekko, z dnia na dzień (20), jest w gruncie rzeczy portretem mojego ojca. Gdy tego portretu słucham, to moja krytyka życia hedonistycznego słabnie.
Zdecydowanie smutniejsze, o ile nie wręcz przygnębiające jest wspomnienie chorującej, bliskiej już śmierci matki (21 i 22). Gdy już Różewiczowi odeszła, nie może pozbyć się wspomnienia o jakimś nerwowym wobec niej zachowaniu, ani pamięci jej szpitalnego, jakże pomniejszającego, widoku.
Kończymy raczej pesymistycznie, dostrzeżeniem, że życie zdziera kolejne zasłony, za którymi spodziewaliśmy się dostać dużo (23). Co zostaje po ich zdarciu? Na szczęście, dla mnie zostaje dużo. Dlatego piszę to, co tu piszę.
Muzyka części III to niespodziewane połączenie nostalgicznych mazurków Chopina z bodaj najjaśniejszym Requiem w dziejach muzyki.
  • Pobierz folder
  • Aby móc przechomikować folder musisz być zalogowanyZachomikuj folder
  • dokumenty
    1
  • obrazy
    0
  • pliki wideo
    0
  • pliki muzyczne
    0

1 plików
413 KB




fateja2287

fateja2287 napisano 3.12.2022 18:02

zgłoś do usunięcia
Super chomik
vagilaw468

vagilaw468 napisano 25.05.2023 09:58

zgłoś do usunięcia
Zapraszam

Musisz się zalogować by móc dodawać nowe wiadomości do tego Chomika.

Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności