Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
poezja-i-muzyka
  • Prezent Prezent
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

Krzysztof

widziany: 28.11.2023 22:47

  • pliki muzyczne
    811
  • pliki wideo
    0
  • obrazy
    20
  • dokumenty
    57

888 plików
2,17 GB

FolderyFoldery
poezja-i-muzyka
Filozofia Wschodu
 
Poezja i muzyka
 
01 Szymborska
 
pliki z pojedynczym i wierszami
02 Zbyszek - Wiersze młode
 
pliki z pojedynczym i wierszami
04 Herbert - Wiersze różne
 
pliki z pojedynczym i wierszami
05 Herbert Pan Cogito
 
pliki z pojedynczym i wierszami
06 Poezja i Bach
 
pliki z pojedynczym i wierszami
07 Skamandryci, Leśmian i inni
 
pliki z pojedynczym i wierszami
08 Indiańska
 
pliki z pojedynczym i wierszami
09 Trzy Panie
 
pliki z pojedynczym i wierszami
10 Poezja rosyjska
 
pliki z pojedynczym i wierszami
11 Brodski
 
pliki z pojedynczym i wierszami
12 Psalmy Dawidowe
 
pliki z pojedynczym i psalmami
13 Na zawsze - poezja francuska
 
pliki z pojedynczym i wierszami
14 Lagrime di san Pietro
 
pliki z pojedynczym i częściami
15 Wiersze taoistyczne
 
pliki z pojedynczym i wierszami
16 Różewicz - wiersze tematyczne
 
pliki z pojedynczym i wierszami
17 Różewicz - wiersze różne
 
pliki z pojedynczym i wierszami
18 Sztuka poezji - Auden
 
pliki z pojedynczym i wierszami
19 Miłość i śmierć - dawna poezja angielska
 
pliki z pojedynczym i wierszami
20 She calls each vagabond by name - poezja anglosaska XIX i XX w
 
pliki z pojedynczym i wierszami
21 Harasymowicz
 
pliki z pojedynczym i wierszami
22 Guardador de Rebanhos - Pessoa
 
pliki z pojedynczym i wierszami
Wersja dwujęzyc zna (wybór)
Wersja polska
Wersja portugal ska
23 Żal płytko wdychanego powietrza
 
pliki z pojedynczym i wierszami
24 Ho bisogno di poesia - Horacy i Merini
 
pliki z pojedynczym i wierszami
25 Sto lat, Sto lat! - Szymborska
pliki z pojedynczym i wierszami
Tłumaczenia
Tytuł wielce nieścisły, gdyż nie wszyscy autorzy wierszy zamieszczonych w niniejszym tomiku należeli do kręgu Skamandrytów, co uwidoczniono na stronie tytułowej. Oto oni wszyscy, z podaniem roku urodzenia i numerów wierszy:
Adam Asnyk 1838 13
Bolesław Leśmian 1877 3, 7, 8, 10, 18, 24, 25
Leopold Staff 1878 21
Jarosław Iwaszkiewicz 1894 15, 22
Julian Tuwim 1894 4, 5, 6, 9, 16, 17
Kazimierz Wierzyński 1894 1, 19, 20, 23
Antoni Słonimski 1895 2, 14
Jan Lechoń 1899 11
Tadeusz Kubiak 1924 12
Jak widać, królują Leśmian (7 wierszy) i Tuwim (6). To latach, gdy wróciłem do tego tomiku, by dać mu nową szatę, dziwi mnie obecność w nim wiersza Kubiaka, który odstaje od innych nie tylko datą powstania (jest znacznie późniejszy), ale także formą (jest biały) i ogólnym nastrojem (jest sceptyczny wobec uczucia). Jednakże zasadą prowadzonego przytułku dla wierszy jest to, że jak jakiś wiersz już doń trafi, to na zawsze.
Wdzięk wierszy zamieszczonych w tym tomiku uważam za niezaprzeczalny. cechuje je połączenie rytmu, rymu z myślą niebanalną. To tak styl klasyczny. Jak Mozart w muzyce. Nie da się tego zanegować.
Jak zwykle, dopuszczam się licznych opuszczeń, które sygnalizowane są w tekście wiersza kursywą.
Muzyka jest eklektyczna. Ważne, że w zdecydowanej większości przypadków pasuje bardzo dobrze i myślę, że gdy lubię wracać do tego tomiku, to z przyczyny udanej symbiozy muzyki i wierszy, co przecież jest istotą całego tego przedsięwzięcia. Lubię do niego wraca też dlatego, że powstawał w czasach, w których budowałem mój nowy dom, na gruzach dotychczasowego. Dla moich przeżyć z tamtych czasów najbardziej reprezentatywne są z jednej strony Mrok na schodach (18) i Podwaliny (21), a z drugiej - List do kobiety (5).
  • 1,0 MB
  • 21 gru 21 19:04
  • Pobierz folder
  • Aby móc przechomikować folder musisz być zalogowanyZachomikuj folder
  • dokumenty
    1
  • obrazy
    0
  • pliki wideo
    0
  • pliki muzyczne
    0

1 plików
1,02 MB




fateja2287

fateja2287 napisano 3.12.2022 18:02

zgłoś do usunięcia
Super chomik
vagilaw468

vagilaw468 napisano 25.05.2023 09:58

zgłoś do usunięcia
Zapraszam

Musisz się zalogować by móc dodawać nowe wiadomości do tego Chomika.

Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności