(23)

Sezon 1 z polskim lektorem

Nowy serial stacji Netflix zrealizowany w konwencji horroru. W rolach głównych występują: Lydia Wilson, Joel Fry, Brendan Coyle



W 1994 roku z walijskiej wnioski w tajemniczych okolicznościach znika niemowlę. 23 lata później, matka głównej bohaterki serialu – odnoszącej coraz większe zawodowe sukcesy wiolonczelistki, Matildy Gray – popełnia samobójstwo bez wyraźnego motywu. Matilda odkrywa w rzeczach pozostałych po zmarłej dowody, które łączą panią Gray z zaginięciem dziecka. Bohaterka wyjeżdża z Londynu by odkryć tajemnicę, która prawdopodobnie jest związana również z nią samą.
Matilda nie wie, że ktoś – a właściwie coś – już na nią czeka. Mroczne siły z innego świata rosły w siłę, czekając tylko na naszą bohaterkę....
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskim lektorem

8-odcinkowy szwedzki serial kryminalny wg. powieści Anne Holt „Frukta inte”.


Modus – serial kryminalny na podstawie jednej z powieści Anne Holt z cyklu o policyjnej profilerce Inger Johanne Vik i jej życiowym partnerze Ingvarze Stubø, nie mogącym się do końca otrząsnąć z rodzinnej tragedii – śmierci żony i córki w nieszczęśliwym wypadku. Para bohaterów zmaga się nie tylko z wyjaśnianiem motywów i szukaniem sprawców zbrodni popełnianych w pozornie spokojnym społeczeństwie, ale też z wychowywaniem dzieci ze swojego związku i z pierwszego małżeństwa Vik, w tym dziewczynki z podejrzeniem autyzmu.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskim lektorem

8-odcinkowy szwedzki serial kryminalny wg. powieści Anne Holt „Frukta inte”.


Modus – serial kryminalny na podstawie jednej z powieści Anne Holt z cyklu o policyjnej profilerce Inger Johanne Vik i jej życiowym partnerze Ingvarze Stubø, nie mogącym się do końca otrząsnąć z rodzinnej tragedii – śmierci żony i córki w nieszczęśliwym wypadku. Para bohaterów zmaga się nie tylko z wyjaśnianiem motywów i szukaniem sprawców zbrodni popełnianych w pozornie spokojnym społeczeństwie, ale też z wychowywaniem dzieci ze swojego związku i z pierwszego małżeństwa Vik, w tym dziewczynki z podejrzeniem autyzmu.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskim lektorem

8-odcinkowy szwedzki serial kryminalny wg. powieści Anne Holt „Frukta inte”.


Modus – serial kryminalny na podstawie jednej z powieści Anne Holt z cyklu o policyjnej profilerce Inger Johanne Vik i jej życiowym partnerze Ingvarze Stubø, nie mogącym się do końca otrząsnąć z rodzinnej tragedii – śmierci żony i córki w nieszczęśliwym wypadku. Para bohaterów zmaga się nie tylko z wyjaśnianiem motywów i szukaniem sprawców zbrodni popełnianych w pozornie spokojnym społeczeństwie, ale też z wychowywaniem dzieci ze swojego związku i z pierwszego małżeństwa Vik, w tym dziewczynki z podejrzeniem autyzmu.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 640X352

Sezon 3 z polskim lektorem

Podstawą dla serialu jest cykl powieści, rozpoczęty książką Czarodzieje Leva Grossmana, która ukazała się również w Polsce. Zamówiony przez stację Syfy pierwszy sezon serialu ma mieć 12 odcinków. W obsadzie są Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman, Arjun Gupta i Summer Bishil.


Serial The Magicians skupia się na grupie dwudziestu kilku osób z Nowego Jorku, które studiują magię i odkrywają, że świat fantasy, o którym czytały jako dzieci, jest prawdziwy i zagraża ludzkości.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Nowy thriller od stacji ABC za realizację którego odpowiada David Guggenheim. Paul McGuigan reżyseruje. W obsadzie znaleźli się obok Kiefera Sutherlanda ("Przez 24 godziny"): Mykelti Williamson, Natascha McElhone, Maggie Q, Kal Penn, Adan Canto, Italia Ricci oraz LaMonica Garrett.



Fabuła serialu osnuta jest wokół prezydentury Thomasa Kirkmana, pierwotnie niższego rangą urzędnika gabinetu swojego poprzednika, który zginął wraz z całym rządem Stanów Zjednoczonych i niemal wszystkimi członkami Kongresu. Niedoświadczony w polityce i nieprzygotowany do objęcia najwyższego urzędu w kraju Thomas Kirkman – wyznaczony do przeżycia (designated survivor) na wypadek śmierci prezydenta, wiceprezydenta i wszystkich członków Kongresu w konstytucyjnej kolejności sukcesji – po skutecznym zamachu nieznanych sprawców obejmuje urząd prezydenta Stanów Zjednoczonych, zmagając się z przeciwnościami politycznymi. Polityka w Waszyngtonie służy jednak jedynie za tło prowadzonego przez agentkę FBI Hannę Wells – główną obok prezydenta Kirkmana bohaterkę serialu – śledztwa nad rozwikłaniem skomplikowanej intrygi głęboko zakonspirowanej organizacji, dla której zagładzenie wszystkich czynnych polityków federalnych kraju, stanowi dopiero wstęp do objęcia władzy i zmiany ustroju Stanów Zjednoczonych.
WGRANE POLSKIE NAPISY

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : RUMUNIA
● WIDEO: 640/352

Sezon 4 z polskim lektorem

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA CHINY
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

Sezon 4 z polskim lektorem

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
POLSKI LEKTOR

Sezon 4 z polskim lektorem

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Serial The Girlfriend Experience oparty jest na filmie z Sashą Grey w reżyserii Stevena Soderbergha z 2009 roku, który jest producentem wykonawczym serialu razem z Philipem Fleishmanem. Każdy z epizodów trwał będzie 30 minut. Główną rolę gra Riley Keough. The Girlfriend Experience opowiadać będzie o najbardziej ekskluzywnych kurtyzanach, które gwarantują swoim klientom znacznie więcej niż tylko seks.



The Girlfriend Experience to historia Christine Reade – studentki prawa na University of Chicago, odbywającej staż w prestiżowej firmie prawniczej. Reade (Riley Keough) intryguje świat ekskluzywnych dam do towarzystwa, jaki pokazała jej koleżanka. Wizja szybkich pieniędzy i możliwość posiadania kontroli nad ważnymi osobistościami świata publicznego staje się dla niej bardzo kusząca. Manipulacja ludźmi nie sprawi jej kłopotu i będzie dostawać to, czego zapragnie.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

Sezon 1 z polskim lektorem

Siedmioodcinkowa produkcja BBC to najnowsze dzieło Stephena Poliakoffa, uznanego brytyjskiego dramaturga, scenarzysty i reżysera, w którym trafiamy do powojennej Anglii, by spędzić trochę czasu wśród powoli wracających do normalności wyspiarzy. W rolach głównych występują: Jim Sturgess, Alfred Molina, August Diehl, Angela Bassett,, Alfie Allen, Julian Bleach



Akcja "Na usługach wroga" ("Close to the Enemy") rozgrywa się tuż po zakończeniu II wojny światowej. Główny bohater, oficer wywiadu, kapitan Callum Ferguson (Jim Sturgess) dostaje specjalne zadanie: ma przekonać niemieckiego naukowca, Dietera Koehlera (August Diehl) do współpracy z brytyjskim lotnictwem przy projektowaniu silnika odrzutowego. Nie będzie to jednak proste zadanie, bo czasu jest mało, a zainteresowanych osobą naukowca nie brakuje.
POLSKI LEKTOR

SEZON 4 z polskim lektorem

Bibliotekarze – przygodowy amerykański serial telewizyjny z elementami fantasy wyprodukowany przez Electric Entertainment. Serial jest kontynuacją serii filmów Bibliotekarz.


Flynn Carsen może wydawać się zwykłym bibliotekarzem, pracującym w znanej na całym świecie Bibliotece Metropolitan. Jednak w podziemiach budynku kryje się wiekowa siedziba naukowców i poszukiwaczy przygód, którzy prowadzą badania tajemniczych obiektów, zbierają artefakty i ratują świat przed nadnaturalnymi zagrożeniami. To jest właśnie Biblioteka, a Flynn jest Bibliotekarzem. Kiedy starożytna federacja grozi zniszczeniem cywilizacji i przywróceniem panowania magii na świecie, Flynn i jego nowy Strażnik, Eve Baird, muszą zrekrutować trzech ludzi o nadzwyczajnych zdolnościach, by pomogli im chronić sekrety Biblioteki Metropolitan. Do ich zespołu dołącza działający w ukryciu kowboj - naukowiec, który pracuje na rurociągu, szpitalna asystentka, która posiada niezwykłe zdolności, zdobyte dzięki zagrażającemu jej życiu guzowi mózgu oraz światowej klasy złodziej. Jeśli nowym rekrutom nie uda się powstrzymać niebezpieczeństwa, świat pogrąży się w chaosie. Jednak jeśli ich misja się powiedzie, zostaną nowymi Bibliotekarzami.

POLSKI LEKTOR