(23)

Sezon 2 z polskim lektorem

Podstawą dla serialu jest cykl powieści, rozpoczęty książką Czarodzieje Leva Grossmana, która ukazała się również w Polsce. Zamówiony przez stację Syfy pierwszy sezon serialu ma mieć 12 odcinków. W obsadzie są Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman, Arjun Gupta i Summer Bishil.


Serial The Magicians skupia się na grupie dwudziestu kilku osób z Nowego Jorku, które studiują magię i odkrywają, że świat fantasy, o którym czytały jako dzieci, jest prawdziwy i zagraża ludzkości.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskim lektorem

Abraham Van Helsing, nieustraszony pogromca wampirów, od czasu swojego debiutu na łamach powieści „Drakula” Brama Stokera w 1897 roku doczekał się występów w sporej ilości komiksów, filmów i telewizyjnych produkcji. Syfy zamówiło właśnie serial zatytułowany „Van Helsing”, uznając przy tym, że najwyższy czas na zmianę warty.



Główną postacią serialu „Van Helsing” nie jest zatem Abraham, a jego córka, Vanessa. Wskrzeszona po pięciu latach, budzi się na świecie, który jest kontrolowany przez wampiry. Wkrótce odkrywa, że posiada moce, za pomocą których jest w stanie przeciwstawić się krwiopijcom i wyrasta na ostatnią nadzieję ludzkości w tej beznadziejnej walce. Serial wyprodukowało studio Nomadic Pictures, odpowiedzialne między innymi za „Fargo” i „Hell On Wheels”. Nad jego poziomem pieczę sprawuje Neil LaBute, reżyser takich filmów jak na przykład „Dzielnica Lakeview” czy „Kult”, który jest także autorem scenariusza
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskim lektorem

Abraham Van Helsing, nieustraszony pogromca wampirów, od czasu swojego debiutu na łamach powieści „Drakula” Brama Stokera w 1897 roku doczekał się występów w sporej ilości komiksów, filmów i telewizyjnych produkcji. Syfy zamówiło właśnie serial zatytułowany „Van Helsing”, uznając przy tym, że najwyższy czas na zmianę warty.



Główną postacią serialu „Van Helsing” nie jest zatem Abraham, a jego córka, Vanessa. Wskrzeszona po pięciu latach, budzi się na świecie, który jest kontrolowany przez wampiry. Wkrótce odkrywa, że posiada moce, za pomocą których jest w stanie przeciwstawić się krwiopijcom i wyrasta na ostatnią nadzieję ludzkości w tej beznadziejnej walce. Serial wyprodukowało studio Nomadic Pictures, odpowiedzialne między innymi za „Fargo” i „Hell On Wheels”. Nad jego poziomem pieczę sprawuje Neil LaBute, reżyser takich filmów jak na przykład „Dzielnica Lakeview” czy „Kult”, który jest także autorem scenariusza
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X272

Sezon 3 z polskimi napisami

Podstawą dla serialu jest cykl powieści, rozpoczęty książką Czarodzieje Leva Grossmana, która ukazała się również w Polsce. Zamówiony przez stację Syfy pierwszy sezon serialu ma mieć 12 odcinków. W obsadzie są Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman, Arjun Gupta i Summer Bishil.


Serial The Magicians skupia się na grupie dwudziestu kilku osób z Nowego Jorku, które studiują magię i odkrywają, że świat fantasy, o którym czytały jako dzieci, jest prawdziwy i zagraża ludzkości.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Xonee & KanaMaxBit

● NAPISY PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X352

● NAPISY PL
● GATUNEK: KOMEDIA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: FRANCJA
● WIDEO: 640X352

Sezon 1 z polskim lektorem

Włoski dramat kryminalny z 2017 roku. W rolach głównych występują : Marco Giallini (Rocco Schiavone), Claudia Vismara (Caterina Rispoli)
Ernesto D`argenio (Italo Pierron),Francesco Acquaroli (Sebastiano Carucci)
Francesca Cavallin (Nora Tardioli), Isabella Ragonese ( Marina)



Tytułowy bohater to rzymski policjant zesłany dyscyplinarnie do alpejskiej Aosty. Jest arogancki, sarkastyczny, cyniczny, klnie jak szewc i nienawidzi Aosty. Jego działania są brutalne i często wykraczają poza ramy prawa. Ma niejasną przeszłość i wiele szkieletów w szafie. Jest jednak inteligentny, skuteczny i szarmancki wobec kobiet.
POLSKI LEKTOR

FINAŁ SEZONU

Sezon 1 z polskimi napisami

Channel 4, który przed laty dał nam „Black Mirror”, powraca do formuły serialu SF w formie antologii, tym razem czerpiąc z historii jednego z najważniejszych twórców literatury fantastycznej. Chodzi o Philipa K. Dicka, autora m.in. „Ubika” i „Czy androidy śnią o elektrycznych owcach?”. Pisarz ten to zresztą jeden z ulubieńców filmowców, którzy na podstawie jego powieści i opowiadań nakręcili na przykład „Łowcę androidów”, „Pamięć absolutną”, „Raport mniejszości”, „Przez ciemne zwierciadło”, „Zapłatę” czy „Impostora”.



Serial Philip K. Dick’s Electric Dreams oparty został na opowiadaniach pisarza science-fiction, Philipa K. Dicka. Wszystkie 10 epizodów opowiada odrębną historię utrzymaną w mrocznym klimacie. W obsadzie mnóstwo gwiazd m.in. Richard Madden, Geraldine Chaplin, Timothy Spall, Steve Buscemi, Greg Kinnear, Jack Reynor, Benedict Wong, Anna Paquin, Terrence Howard, Holiday Grainger, Mireille Enos, Anneika Rose, Lara Pulver, czy Bryan Cranston.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: N/A

● NAPISY PL
● GATUNEK ANIM SCI-FI
● ROK: 2017
● PRODUKCJA : JAPONIA
● WIDEO: 640/352

Sezon 2 z polskim lektorem

Podstawą dla serialu jest cykl powieści, rozpoczęty książką Czarodzieje Leva Grossmana, która ukazała się również w Polsce. Zamówiony przez stację Syfy pierwszy sezon serialu ma mieć 12 odcinków. W obsadzie są Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman, Arjun Gupta i Summer Bishil.


Serial The Magicians skupia się na grupie dwudziestu kilku osób z Nowego Jorku, które studiują magię i odkrywają, że świat fantasy, o którym czytały jako dzieci, jest prawdziwy i zagraża ludzkości.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Channel 4, który przed laty dał nam „Black Mirror”, powraca do formuły serialu SF w formie antologii, tym razem czerpiąc z historii jednego z najważniejszych twórców literatury fantastycznej. Chodzi o Philipa K. Dicka, autora m.in. „Ubika” i „Czy androidy śnią o elektrycznych owcach?”. Pisarz ten to zresztą jeden z ulubieńców filmowców, którzy na podstawie jego powieści i opowiadań nakręcili na przykład „Łowcę androidów”, „Pamięć absolutną”, „Raport mniejszości”, „Przez ciemne zwierciadło”, „Zapłatę” czy „Impostora”.



Serial Philip K. Dick’s Electric Dreams oparty został na opowiadaniach pisarza science-fiction, Philipa K. Dicka. Wszystkie 10 epizodów opowiada odrębną historię utrzymaną w mrocznym klimacie. W obsadzie mnóstwo gwiazd m.in. Richard Madden, Geraldine Chaplin, Timothy Spall, Steve Buscemi, Greg Kinnear, Jack Reynor, Benedict Wong, Anna Paquin, Terrence Howard, Holiday Grainger, Mireille Enos, Anneika Rose, Lara Pulver, czy Bryan Cranston.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Harlots, nowy serial platformy internetowej Hulu, porusza temat kontrowersyjny, a zarazem intrygujący. Oto historia o XVIII-wiecznych prostytutkach z Londynu.



Jest rok 1763. Margaret Wells (Samantha Morton), właścicielka domu uciech zamierza zmienić adres interesu i przenieść się do zdecydowanie bardziej atrakcyjnego domostwa w Soho. Firma musi mieć atrakcyjną lokalizację, a przede wszystkim nie wyglądać jak obskurna rudera. Klientela wraz z nowym adresem także zacznie reprezentować wyższą klasę społeczeństwa, a co za tym idzie, wzrośnie prestiż domu publicznego Margaret. Trzeba wspomnieć, że to wyjątkowo twarda kobieta, która ma dwie córki. Jedna z nich, wyjątkowo urodziwa Charlotte (Jessica Brown Findlay) już od dawna jest samodzielna, a bogate i wystawne życie przez nią prowadzone jest efektem umiejętnego wyciągania pieniędzy od mężczyzn. Druga córka, Lucy (Eloise Smyth), jest jedyną w tym odcinku dziewicą, o czym trzeba wspomnieć, ponieważ kłopoty finansowe jej matki przyśpieszają „debiut” dziewczyny. Innymi sowy – za prawo do odebrania jej cnoty mężczyźni muszą słono zapłacić. Są to sumy niebotyczne, jak na ówczesne czasy. Interes Margaret posiada też konkurencję, która zrobi wszystko, aby ją zniszczyć – Lydia Quigley (Lesley Manville), jej była pracodawczyni oraz właścicielka ekskluzywnego przybytku ma zupełnie inne podejście do profesji, którą parają się jej dziewczęta. Są niczym luksusowe kurtyzany, oczytane, wyedukowane, znające język francuski. Lydia Quigley oraz jej pracowniczki, wypielęgnowane, obwieszone najdroższymi klejnotami, w wymyślnych sukniach wyglądają niczym z innego świata, a istnienie konkurencyjnego interesu byłej podopiecznej Lydia znieść nie może…
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

"Falling Water" to nowy serial tworzony przez Gale Anne Hurd, producentkę "The Walking Dead". W rolach głównych wystąpią: David Ajala, który wciela się w Burtona, szefa ochrony w firmie bankowej; Will Yun Lee jako Taka – detektyw policji, który prowadzi śledztwo w sprawie pewnej sekty oraz Lizzie Brochere, która wcieli się w Tess, którą prześladują sny o poszukiwaniu jej własnego dziecka.



Fabuła serialu opowiadać będzie o trzech przypadkowych ludziach, którzy po pewnym czasie zdają sobie sprawę, że śnią fragmenty wspólnego snu. Każdy z nich jest tajemniczy i osobisty – jeden z bohaterów szuka swojej zaginionej dziewczyny, drugi szuka zaginionego dziecka, a trzeci poszukuje lekarstwa dla chorej matki. Bohaterowie im głębiej wchodzą w sny, tym bardziej zdają sobie sprawę, że ich zadanie i cel jest o wiele większe, niż osobiste cele. Ich wizje i wspólny sen są kluczem do losu całego świata.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskimi napisami

Happy! – amerykański serial (dramat kryminalny, fantasy) wyprodukowany przez Original Film, Sony Pictures Television oraz Universal Television, który jest adaptacją serii komiksów o tym samym tytule stworzonych przez Granta Morrisona i Daricka Robertsona, a wydanym przez Image Comics.



Serial opowiada o Nicku Saxie, skorumpowanym policjancie, który dostaje zadanie, jeśli się nie powiedzie będzie ścigany przez policję i mafię. Pewnego dnia w jego życiu pojawia się latający koń, Happy, który będzie mu towarzyszyć.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team