jarczy

SEZON 1 z polskim lektorem
Nowy serial Rona Moore'a (twórca "Battlestar Galactica") i Stevena Maeda ("Lost. Zagubieni").

Dla fanów science fiction to jedna z najbardziej oczekiwanych i najlepiej zapowiadających się premier ostatnich lat. Bohaterami "Helix" są naukowcy z Centers for Disease Control, pracujący na dalekiej placówce w Arktyce. Odkryli oni nowego wirusa, który wydaje się bardziej niebezpieczny niż jakakolwiek inna choroba, i który może rozprzestrzenić się na cały świat. Jednak śmiertelne zagrożenie to tylko czubek góry lodowej i w miarę jak wirus ewoluuje, ujawnia się mrożącą krew w żyłach prawda.
POLSKI LEKTOR

● DUBBING PL
● GATUNEK: ANIMACJA
● ROK: 2017
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 1280X720
● DŹWIEK AC3 [2.0]
● CZAS TRWANIA 23 MIN

Sezon 5 z polskimi napisami

Orphan Black – kanadyjski serial telewizyjny gatunku science-fiction, stworzony przez scenarzystę Graeme Mansona i reżysera Johna Fawcetta. Główną rolę odgrywa Tatiana Maslany, wcielając się w kilka identycznych kobiet, będących klonami. Fabuła skupia się na postaci Sarah Manning, która poznaje tożsamość jednego ze swoich klonów - Elizabeth Childs, będąc świadkiem jej samobójstwa. Serial porusza kwestie moralne i etyczne związane z klonowaniem człowieka i jego wpływu na osobowość ludzką



Serial rozpoczyna się w momencie, gdy główna bohaterka - Sarah Manning, jest świadkiem samobójstwa łudząco do niej podobnej Beth Childs. Sara znajdująca się w ciężkiej sytuacji życiowej postanawia przejąć jej tożsamość i zawód (detektyw policyjny). Podczas pierwszego sezonu, kobieta odkrywa, że jest jednym z klonów, którym grozi wielkie niebezpieczeństwo. Razem z przybranym bratem Felixem Dawkinsonem oraz sklonowanymi siostrami Alison Hendrix i Cosimą Niehaus odkrywa swoje pochodzenie - naukowy ruch zwany Neolution. Członkowie tego ruchu wierzą, że byty ludzkie mogą używać wiedzy naukowej, by ukierunkować swoją ewolucję jako gatunku. Monitorują klony w celach naukowych. Baza instytucjonalna Neolutionistów jest częścią dużej, wpływowej i bogatej korporacji The Dyad Institute z którym współpracuje klon Rachel Duncan. W międzyczasie, Sarah dowiaduje się, że jest poszukiwana przez policję i sekretną grupę religijną - The Proletheans. Oni z kolei pragną usunąć wszystkie klony, ponieważ uważają je za wynaturzenia. Do tego celu wykorzystują Helenę – siostrę bliźniaczkę Sarah. Sytuacja jeszcze bardziej się komplikuje, gdy zewnętrzny świat dowiaduje się o istnieniu Kiry, córki głównej bohaterki.Wątki fabularne skupiają się na ciągłej walce Sarah i jej córki z przeciwnościami losu, ale również dotyczą wysiłków każdego z klonów, by nadać sens swojemu pochodzeniu i życiu. Próba kontroli kreacji bytu ludzkiego staje się kluczem i dominującym tematem serialu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Sky Team Poland

Sezon 1 z polskimi napisami

Amerykański serial z pogranicza sci-fi i horroru. Serial skupia się na Arthurze Bailey, który zostaje zmuszony brać udział w brutalnym wyścigu śmierci po całym kraju. Paliwem nie zbędnym do jazdy jest ludzka krew.



Fabuła Blood Drive skupia się na ostatnim dobrym gliniarzu w Los Angeles (w tej roli Alan Ritchson). Musi uczestniczyć w śmiertelnie niebezpiecznym wyścigu, w którym jego nadzieją jest tajemnicza femme fatale (Christina Ochoa). W tym świecie samochody nie potrzebują benzyny… wystarczy ludzka krew.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2016
● CZECHY DANIA SZWECJA
● WIDEO: 640X272

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA ROM.
● ROK: 2016
● PRODUKCJA FRANCJA ISLANDIA
● WIDEO: 720X392

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: WŁOCHY
● WIDEO: 720X384
● DŹWIEK AC3 [2.0]

Sezon 3 z polskimi napisami

Zadzwoń do Saula (ang. Better Call Saul) – amerykański serial telewizyjny (dramat, czarna komedia) wyprodukowany przez Sony Pictures Television. Serial jest spin-offem Breaking Bad. Twórcami serialu są Vince Gilligan oraz Peter Gould.


Nominowana do Emmy opowieść o podrzędnym prawniku Jimmym McGillu i jego przemianie w niekonwencjonalnego adwokata Saula Goodmana znanego z serialu „Breaking Bad”. Serial opowiada historię prawnika Jamesa McGilla siedem lat przed wydarzeniami z Breaking Bad (przywoływane są również zdarzenia przyszłe oraz postacie lub aktorzy tego serialu).
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 5 z polskimi napisami

Orphan Black – kanadyjski serial telewizyjny gatunku science-fiction, stworzony przez scenarzystę Graeme Mansona i reżysera Johna Fawcetta. Główną rolę odgrywa Tatiana Maslany, wcielając się w kilka identycznych kobiet, będących klonami. Fabuła skupia się na postaci Sarah Manning, która poznaje tożsamość jednego ze swoich klonów - Elizabeth Childs, będąc świadkiem jej samobójstwa. Serial porusza kwestie moralne i etyczne związane z klonowaniem człowieka i jego wpływu na osobowość ludzką



Serial rozpoczyna się w momencie, gdy główna bohaterka - Sarah Manning, jest świadkiem samobójstwa łudząco do niej podobnej Beth Childs. Sara znajdująca się w ciężkiej sytuacji życiowej postanawia przejąć jej tożsamość i zawód (detektyw policyjny). Podczas pierwszego sezonu, kobieta odkrywa, że jest jednym z klonów, którym grozi wielkie niebezpieczeństwo. Razem z przybranym bratem Felixem Dawkinsonem oraz sklonowanymi siostrami Alison Hendrix i Cosimą Niehaus odkrywa swoje pochodzenie - naukowy ruch zwany Neolution. Członkowie tego ruchu wierzą, że byty ludzkie mogą używać wiedzy naukowej, by ukierunkować swoją ewolucję jako gatunku. Monitorują klony w celach naukowych. Baza instytucjonalna Neolutionistów jest częścią dużej, wpływowej i bogatej korporacji The Dyad Institute z którym współpracuje klon Rachel Duncan. W międzyczasie, Sarah dowiaduje się, że jest poszukiwana przez policję i sekretną grupę religijną - The Proletheans. Oni z kolei pragną usunąć wszystkie klony, ponieważ uważają je za wynaturzenia. Do tego celu wykorzystują Helenę – siostrę bliźniaczkę Sarah. Sytuacja jeszcze bardziej się komplikuje, gdy zewnętrzny świat dowiaduje się o istnieniu Kiry, córki głównej bohaterki.Wątki fabularne skupiają się na ciągłej walce Sarah i jej córki z przeciwnościami losu, ale również dotyczą wysiłków każdego z klonów, by nadać sens swojemu pochodzeniu i życiu. Próba kontroli kreacji bytu ludzkiego staje się kluczem i dominującym tematem serialu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Sky Team Poland

Sezon 2 z polskimi napisami

Nowy serial stacji SyFy Wynnona Earp opowiada o bohaterce, która jest wnuczką legendarnego rewolwerowca z Dzikiego Zachodu. Cała seria ma liczyć 13 epizodów. W obsadzie znaleźli się: Melanie Scrofano (Wynnona), Tim Rozon (Doc Holiday) i Shamie Anderson (agent Dolls). Serial oparty jest na komiksie wydawnictwa Image Comics.



Po latach spędzonych na ucieczce i w areszcie dla nieletnich, Wynonna Earp w końcu wraca do domu. Jedyny problem tkwi w tym, że jej obecność w rodzimej miejscowości jest wysoce niepożądana. Jednakże, kiedy bohaterka zostaje ostatnią deską ratunku dla mieszkańców Purgatory przed dziwacznymi i tajemniczymi demonami, Wynonna musi wybrać stronę konfliktu, po której pragnie walczyć, aby raz na zawsze oczyścić imię swojego legendarnego dziadka, Wyatta Earpa.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Divine Group

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 640X272

Sezon 1 z polskim lektorem

APB – amerykański serial telewizyjny (dramat policyjny) wyprodukowany przez Flying Glass of Milk Productions, Sketch Films oraz 20th Century Fox Television, którego twórcą jest David Slack.



Serial opowiada o Gideonie Reevesie, milionerze, którego najlepszy przyjaciel został zastrzelony w sklepie. Postanawia kupić niedochodowy posterunek policji i odnaleźć zabójcę swojego przyjaciela. Serial jest zainspirowany artykułem z New York Times Magazine pod tytułem "Who Runs the Streets of New Orleans?".
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskimi napisami

" „12 małp” (12 Monkeys) to serial oparty na kultowym thrillerze science fiction z 1996 roku w reżyserii Terry'ego Gilliama, który inspirowany był francuskim filmem krótkometrażowym z 1962 roku pt. "Filar".


"12 Małp" jest telewizyjną adaptacją filmu z 1995 roku o tej samej nazwie. W serialu śledzimy losy młodego podróżnika w czasie - Cole'a - który do czasów teraźniejszych przeniósł się z wyniszczonej, postapokaliptycznej przyszłości. Używając niebezpiecznej i nieprzetestowanej metody podróży w czasie, Cole przybywa do teraźniejszości z misją zlokalizowania i usunięcia źródła plagi, która w przyszłości będzie odpowiedzialna za śmierć 93,6% populacji. Czy Cole będzie w stanie powstrzymać wymarcie ludzkości?
WGRANE POLSKIE NAPISY
Tłumaczenie: MultiSeries Crew
FINAŁ SEZONU

● LEKTOR PL
● GATUNEK : THRILLER KRYMIANŁ
● ROK: 2017
● PRODUKCJA USA KANADA
● WIDEO: 720X304