Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

zapomniałem
Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
ariel-chan18

ariel-chan18

  • Prezent Prezent
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

Kobieta

widziany: dzisiaj o 15:09

  • pliki muzyczne
    19381
  • pliki wideo
    6826
  • obrazy
    106551
  • dokumenty
    7377

150180 plików
2273,71 GB

Ukryj opis Rozwiń

One Piece

« poprzednia stronanastępna strona »
« poprzednia stronanastępna strona »
  • Pobierz folder
  • Aby móc przechomikować folder musisz być zalogowanyZachomikuj folder
  • dokumenty
    0
  • obrazy
    108
  • pliki wideo
    0
  • pliki muzyczne
    0

108 plików
12,95 MB

bezpośredni link do folderu



Chomikowe rozmowyChomikowe rozmowy
neo441

neo441 napisano 27.02.2026 23:21

zgłoś do usunięcia
A i tak na koniec co do "Saska" Ariel. Z tego co w necie sprawdzałem to oficjalnie w języku japońskim jego imię w pełni poprawnie wymawia się tak samo jak się pisze z literą "u" to jest "Sasuke", a wersja "Saske" to po prostu wersja "zdrobniała" którą stosują rodzina, przyjaciele / znajomi czy koledzy z pracy lub studiów / szkoły za pomocą odmiennej szybszej i skróconej artykulacji w taki sposób który prowadzi do "niemego U". Tak czy inaczej obie formy są prawidłowe i nie jest to żaden błąd czy wina tłumaczenia polskiego albo jakiegokolwiek zagranicznego (choć przeglądając internety zauważyłem że podobno anglojęzyczni mieli problem z tym jak w ogóle wymawiać poprawnie jego pełne imię i które sylaby bardziej akcentować, a co za tym idzie stosowali dziwaczny zapis fonetyczny naturalnie niepoprawny). Podsumowując jedyne co Mi przychodzi do głowy o co mogła byś mieć realnie pretensje w kontekście polskiego tłumaczenia i dubbingu Jetixowego to fakt że tam chyba nigdy nie akcentowano wersji "Saske" gdy akurat Sakura (najczęściej) lub ktokolwiek inny "nieoficjalnie" / "potocznie" zwracał się wg oryginalnej japońskiej wersji do Sasuke (wersja której trzymali się na przykład nauczyciele czy starsi rangą ninja typu chodźmy Iruka-sensei już od pierwszego odcinka). Za to faktycznie zauważyłem oby dwie wersję używane prawidłowo tam gdzie trzeba w wersji z Gametoona.
neo441

neo441 napisano 27.02.2026 23:25

zgłoś do usunięcia
A i by the way super wiadomość że zdecydowałaś się również dodawać u Siebie na chomika Duel Masters, uwielbiałem tą serię podobnie jak Yu-Gi-Oh!. Fajne też były "Bakugany" 🤔🔥👍🏻 .
neo441

neo441 napisano 27.02.2026 23:32

zgłoś do usunięcia
* "barbarzyńskiej" i choćby na to
Olloy1

Olloy1 napisano 1.03.2026 19:21

zgłoś do usunięcia
masz może na vhsach jeszcze jakieś seriale? szuukam MEDABOTY z jetixxa
ariel-chan18

ariel-chan18 napisano 9.03.2026 18:12

zgłoś do usunięcia
Niet, nawet tego nie oglądałam, a co dopiero nagrywać. Kaset już nie mam żadnych, bo sprzedałam, a sama zgrałam tyle, ile mi się lata temu udało.
lesny-zgred

lesny-zgred napisano 6.04.2026 15:52

zgłoś do usunięcia
Binan Kouko sezon 4 będzie miał kontynuowane polskie napisy w przyszłości ?
ariel-chan18

ariel-chan18 napisano 6.04.2026 23:07

zgłoś do usunięcia
Tak, owszem, Binany chcę zrobić :3
Predator506

Predator506 napisano 13.04.2026 23:52

zgłoś do usunięcia
Co się stało z Naruto z nowym dubbingiem?
ariel-chan18

ariel-chan18 napisano dzisiaj o 02:19

zgłoś do usunięcia
Nic się nie stało. Tylko folder zahasłowałam.
ariel-chan18

ariel-chan18 napisano dzisiaj o 02:46

zgłoś do usunięcia
Uaktualniłam Jujutsu Kaisen o tłumaczenia i teksty do piosenek w drugiej serii - miałam nie robić, bo to kupa roboty, ale jednak mi się zachciało Pliki już są zaktualizowane.

Musisz się zalogować by móc dodawać nowe wiadomości do tego Chomika.

Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności