-
19426 -
6865 -
106617 -
7459
150726 plików
2330,61 GB
Foldery
- sortuj według:
-
0 -
108 -
0 -
0
108 plików
12,95 MB
Chomikowe rozmowy
Pokaż wszystkie
Pokaż ostatnie
ariel-chan18 napisano 23.06.2026 21:43
No prawda, mogli już Chidori zostawić jako Chidori. Choć tłumaczenie jest spoko, Ptasi Krzyk ma tyle samo sylab, co Chidori, i jednocześnie jako tako oddaje nazwę ataku. Może przy Rasenganie, czyli Wirującej sferze, nie umieli znaleźć nic równie krótkiego, by oddawało i treść, i pasowało do ruchu wargi postaci 
ariel-chan18 napisano 12.07.2026 00:58
Uzupełniłam odcinki Naruto do 110. Czyli jesteśmy na półmetku, jeszcze tylko drugie tyle XD 
szeflimak napisano 22.08.2026 00:26
Nie tylko w ostatnim odcinku 5 sezonu - Orochimaru w trakcie walki z Jirayą dwukrotnie użył określenia Akatsuki, pomimo tego, że wcześniej konsekwentnie korzystano z przekładu na "Krwawy Brzask". To najprawdopodobniej błąd dialogistów, albo celowy zabieg, podobnie jak nazmienne korzystanie z "Chidori" i "Ptasiego Krzyku"... tylko, że tym razem Akatsuki i Krwawy Brzask nie pojawiły się w jednym zdaniu ani razu, więc to raczej po prostu błąd 
ariel-chan18 napisano 22.08.2026 22:24
Może używają naprzemiennie, bo im się inaczej nie mieści w ustach bohaterów. Mnie tam to nie przeszkadza, wiem, co to Akatsuki/Chidori i wiem, co to Ptasi Krzyk/Krwawy Brzask. Gorzej z ludźmi, którzy będą to oglądać pierwszy raz w życiu... XD Ale well, ja zawsze dochodzę do wniosku, że przecież istnieje Google - jak czegoś nie rozumiem, to pytam wujka Google'a i tak samo inni mogą robić.
Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (172)
