jarczy

Sezon 3 z polskimi napisami

Po omyłkowym uznaniu za młodszą, samotna matka postanawia skorzystać z szansy, aby ponownie rozpocząć karierę i swoje życie miłosne jako 26-latka.


Scenariusz jest oparty na powieści Pameli Redmond Satran o gospodyni domowej z New Jersey, która nagle zostaje sama. Jest już po czterdziestce i ma kłopot z powrotem na rynek zawodowy, postanawia więc skłamać co do swojego wieku. Udając dwudziestoparolatkę udaje jej się zdobyć pracę w prestiżowym wydawnictwie. Kłamstwo pomaga jej również zyskać niezwykłe powodzenie wśród mężczyzn.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : Dream Team

Sezon 2 z polskim lektorem

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

"Blindspot: Mapa zbrodni" to pomysł pochodzącego ze Szwajcarii scenarzysty i producenta Martina Gero. W tajemniczą Jane Doe wcieliła się piękna Jaimie Alexander, dla której jest to pierwsza główna rola, choć widzowie, a zwłaszcza fani ekranizacji komiksów Marvela, pamiętają ją jako Lady Sif, wojowniczą boginię Asgardu w filmach "Thor" (2011) i "Thor: Mroczny świat" (2013). W "Blindspot: Mapie zbrodni" Alexander gra zagubioną, cierpiącą na amnezję kobietę, która powoli odkrywa swój potencjał i przeszłość. Wcześniej aktorka wcielała się w podobne bohaterki w serialach, takich jak "Kyle XY" i "Agenci T.A.R.C.Z.Y.". Na planie "Blindspot: Mapy zbrodni" partneruje jej znany m.in. z serialu "Kontra: Operacja świt" Sullivan Stapleton, a także nominowana do Oscara za "Sekrety i kłamstwa" Marianne Jean-Baptiste.



Na Time Square zostaje znaleziona zamknięta w torbie kobieta (Jaimie Alexander), której ciało niemal w całości jest pokryte tatuażami. Niczego nie pamięta, nie wiadomo, kim jest, ani jak się znalazła naga w centrum Nowego Jorku. Na plecach ma wytatuowane nazwisko agenta FBI, Kurta Wellera (Sullivan Stapleton). Wkrótce okazuje się, że rysunki, teksty, liczby i blizny na ciele kobiety są nie tylko wskazówką do ustalenia jej tożsamości, ale także kluczem do rozwiązania wielu zagadek kryminalnych. Nad sprawą Jane Doe pracuje agent Weller i jego partnerzy - Edgar Reade (Rob Brown) i Tasha Zapata (Audrey Esparza). Ich zwierzchniczką jest agentka Bethany Mayfair. Ilekroć zbliżą się o krok do rozwiązania tajemnicy przeszłości Jane, pojawiają się fakty, które przeczą poprzednim odkryciom i jeszcze bardziej komplikują sytuację.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Sezon 5 z polskimi napisami

Arrow – amerykański serial telewizyjny stworzony przez Grega Berlanti, Marca Guggenheima i Andrew Kreisberga bazujący na serii komiksów Green Arrow wydawnictwa DC Comics.



Po niespodziewanej katastrofie miliarder i playboy – Oliver Queen został uznany za zmarłego, jednak w rzeczywistości spędził pięć lat na wyspie Lian Yu. Kiedy wrócił do rodzinnego miasta Star City zdecydował, że ochroni je przed zniszczeniem i korupcją, oraz naprawi wszelkie błędy ojca. Zaczął działać jako mściciel zwany Zieloną Strzałą wraz z byłym żołnierzem Johnem Digglem, komputerową hakerką Felicity Smoak, wyszkoloną siostrą Theą Queen, byłym kapitanem policji Quentinem Lancem i genialnym wynalazcą Curtisem Holtem. Przestępcy z przeszłości Queena pchają jednak zespół na granice wytrzymałości, zagrażają wszystkim, na co Oliver zapracował i niszcząc jego dziedzictwo mściciela.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: drbang
korekta Grupa Hatak

Sezon 1 z polskimi napisami

Abraham Van Helsing, nieustraszony pogromca wampirów, od czasu swojego debiutu na łamach powieści „Drakula” Brama Stokera w 1897 roku doczekał się występów w sporej ilości komiksów, filmów i telewizyjnych produkcji. Syfy zamówiło właśnie serial zatytułowany „Van Helsing”, uznając przy tym, że najwyższy czas na zmianę warty.



Główną postacią serialu „Van Helsing” nie jest zatem Abraham, a jego córka, Vanessa. Wskrzeszona po pięciu latach, budzi się na świecie, który jest kontrolowany przez wampiry. Wkrótce odkrywa, że posiada moce, za pomocą których jest w stanie przeciwstawić się krwiopijcom i wyrasta na ostatnią nadzieję ludzkości w tej beznadziejnej walce. Serial wyprodukowało studio Nomadic Pictures, odpowiedzialne między innymi za „Fargo” i „Hell On Wheels”. Nad jego poziomem pieczę sprawuje Neil LaBute, reżyser takich filmów jak na przykład „Dzielnica Lakeview” czy „Kult”, który jest także autorem scenariusza
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: HellSubs Team

● LEKTOR PL
● THRILLER AKCJA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 640X272

Sezon 3 z polskimi napisami

Serial science-fiction Chrisa Millera i Phila Lorda, którego akcja osadzona zostaje w 2022 roku. W roli tytułowego człowieka, który jako jedyny ocalał z tajemniczej katastrofy, w której zginęła reszta populacji wystąpił Will Forte ("Rockefeller Plaza 30").


Rok 2022, Phil Miller jest jedyną żyjącą osobą na Ziemi, przeszukał cały kraj w poszukiwaniu ludzi, jednak nikogo nie znalazł. Mężczyzna liczy jednak że pewnego dnia odnajdzie się inny ocalały.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Rebel Sub Team

Sezon 4 z polskimi napisami

Czarna lista (ang. The Blacklist) – amerykański serial telewizyjny wyprodukowany przez telewizję NBC. Pomysłodawcą serialu jest Jon Bokenkamp.


Przez dwadzieścia lat były rządowy agent Raymond "Red" Reddington (James Spader, serial TV "Biuro", "Orły z Bostonu") znajdował się na liście FBI najbardziej poszukiwanych przestępców. Zajmował się negocjowaniem mrocznych interesów dla przestępców z całego świata, był maklerem biznesu kryminalnego, a prasa nazywała go "Concierge zbrodni". Teraz, niespodziewanie poddaje się FBI, oferując nadzwyczajny układ: w zamian za immunitet pomoże schwytać najbardziej nieuchwytnych przestępców, pod warunkiem że rozmawiać będzie jedynie z początkująca agentką Elizabeth "Liz" Keen (Megan Boone, serial TV "Prawo i porządek: Los Angeles") - specjalistką od tworzenia profili psychologicznych. Dla Liz zanosi się na prawdziwe piekło od pierwszego dnia pracy!
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 5 z polskimi napisami

Morderstwa w Sandhamn (szw. Morden i Sandhamn) – szwedzki serial telewizyjny, pierwowzór polskiego serialu Zbrodnia. Jego akcja toczy się na wyspie Sandhamn w Archipelagu Sztokholmskim. Autorką cyklu powieści jest Viveca Sten.



Miniserial będący adaptacją popularnych powieści Viveki Sten. Umiejętnie buduje napięcie i osadza intrygę rodem z klasycznego, nordyckiego kryminału w malowniczych rejonach Archipelagu Sztokholmskiego.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 2 z polskim lektorem

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Fear the Walking Dead – amerykański serial telewizyjny (obyczajowy, horror, wyprodukowany przez AMC Studios, Circle of Confusion oraz Valhalla Entertainment. Serial jest spin-offem i jednocześnie prequelem serialu Żywe trupy. Pomysłodawcami serialu są Robert Kirkman i Dave Erickson, którzy są także producentami wykonawczymi.



Akcja serialu ma miejsce w Los Angeles, w czasie kiedy epidemia wirusa zamieniającego zmarłych ludzi w zombie dopiero się rozpoczyna. Fabuła koncentruje się na trzech rodzinach: Clarków, Manawa i Salazarów. Madison Clark jest doradcą w szkole średniej, jej partner Travis Manawa uczy języka angielskiego w tej samej szkole. Madison ma dwójkę dzieci – prymuskę Alicię i uzależnionego od narkotyków Nicka. Travis z poprzedniego małżeństwa z Lizą ma syna Christophera. Podczas Apokalipsy rodzina Clarków i Manawa łączy siły z Salazarami: Danielem, Griseldą i ich córką Ofelią.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa HATAK

Sezon 1 z polskimi napisami

Abraham Van Helsing, nieustraszony pogromca wampirów, od czasu swojego debiutu na łamach powieści „Drakula” Brama Stokera w 1897 roku doczekał się występów w sporej ilości komiksów, filmów i telewizyjnych produkcji. Syfy zamówiło właśnie serial zatytułowany „Van Helsing”, uznając przy tym, że najwyższy czas na zmianę warty.



Główną postacią serialu „Van Helsing” nie jest zatem Abraham, a jego córka, Vanessa. Wskrzeszona po pięciu latach, budzi się na świecie, który jest kontrolowany przez wampiry. Wkrótce odkrywa, że posiada moce, za pomocą których jest w stanie przeciwstawić się krwiopijcom i wyrasta na ostatnią nadzieję ludzkości w tej beznadziejnej walce. Serial wyprodukowało studio Nomadic Pictures, odpowiedzialne między innymi za „Fargo” i „Hell On Wheels”. Nad jego poziomem pieczę sprawuje Neil LaBute, reżyser takich filmów jak na przykład „Dzielnica Lakeview” czy „Kult”, który jest także autorem scenariusza
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: HellSubs Team

Sezon 3 z polskimi napisami

Chicago PD – dramatczny amerykański serial telewizyjny emitowany przez NBC, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf, Michael Brandt, Derek Haas, Matt Olmstead,


Serial opowiada o pracy 21 okręgu posterunku policji w Chicago, który podzielony jest na dwa zespoły. Jedną grupę stanowią umundurowani policjanci, którzy zajmują się patrolowaniem miasta i ściganiem przestępstw ulicznych. Natomiast druga grupa jest to jednostka wywiadowcza, która zajmuje się walką z poważniejszymi przestępstwami w Chicago, takim jak przestępczość zorganizowana, przemyt narkotyków i głośnych morderstw. Jednostką wywiadowczą dowodzi sierżant Hank Voight.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 2 z polskim lektorem

Marco Polo – amerykański, historyczno-fantastyczny serial telewizyjny wyprodukowany przez The Weinstein Company oraz Electus. Twórcą serialu jest John Fusco. Akcja serialu rozgrywa się w XIII-wiecznych Chinach. Opowiada o podróżach Marco Polo w świecie przepełnionym walką między imperiami, politycznymi i obyczajowymi skandalami.



Pierwszy sezon serialu Marco Polo zakończył się w wielkim stylu - była porządna bitwa, dobre efekty specjalne, spełnienie marzenia Czyngis-chana, no i oczywiście ta scena końcowa, która ujawniła nam intencje Ahmada... W powietrzu czuć było kolejne zmagania o tron.Akcja drugiego sezonu dzieje się jakiś czas po wydarzeniach z pierwszego. Czas na tyle krótki, żeby nie wydarzyło się w jego trakcie nic ważnego, ale na tyle długi, aby skończyły się przygotowania do ślubu Kokachin, mały Słonecznik zmienił twarz, Byambie zdążyły urosnąć włosy, a Jingimowi wąsy. Marco Polo dostał kolejną ważną misję. Wraz z Mei Lin muszą odnaleźć małego cesarza dynastii Song.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

"Blindspot: Mapa zbrodni" to pomysł pochodzącego ze Szwajcarii scenarzysty i producenta Martina Gero. W tajemniczą Jane Doe wcieliła się piękna Jaimie Alexander, dla której jest to pierwsza główna rola, choć widzowie, a zwłaszcza fani ekranizacji komiksów Marvela, pamiętają ją jako Lady Sif, wojowniczą boginię Asgardu w filmach "Thor" (2011) i "Thor: Mroczny świat" (2013). W "Blindspot: Mapie zbrodni" Alexander gra zagubioną, cierpiącą na amnezję kobietę, która powoli odkrywa swój potencjał i przeszłość. Wcześniej aktorka wcielała się w podobne bohaterki w serialach, takich jak "Kyle XY" i "Agenci T.A.R.C.Z.Y.". Na planie "Blindspot: Mapy zbrodni" partneruje jej znany m.in. z serialu "Kontra: Operacja świt" Sullivan Stapleton, a także nominowana do Oscara za "Sekrety i kłamstwa" Marianne Jean-Baptiste.



Na Time Square zostaje znaleziona zamknięta w torbie kobieta (Jaimie Alexander), której ciało niemal w całości jest pokryte tatuażami. Niczego nie pamięta, nie wiadomo, kim jest, ani jak się znalazła naga w centrum Nowego Jorku. Na plecach ma wytatuowane nazwisko agenta FBI, Kurta Wellera (Sullivan Stapleton). Wkrótce okazuje się, że rysunki, teksty, liczby i blizny na ciele kobiety są nie tylko wskazówką do ustalenia jej tożsamości, ale także kluczem do rozwiązania wielu zagadek kryminalnych. Nad sprawą Jane Doe pracuje agent Weller i jego partnerzy - Edgar Reade (Rob Brown) i Tasha Zapata (Audrey Esparza). Ich zwierzchniczką jest agentka Bethany Mayfair. Ilekroć zbliżą się o krok do rozwiązania tajemnicy przeszłości Jane, pojawiają się fakty, które przeczą poprzednim odkryciom i jeszcze bardziej komplikują sytuację.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven