jarczy

Sezon 2 z polskimi napisami

Scream – amerykański serial telewizyjny (dramat, horror) wyprodukowany przez MTV Production Development oraz Dimension TV. Serial jest oparty na serii filmów Krzyk (film 1996) Wesa Cravena.


Viralowy filmik, który trafia na YouTube, staje się preludium do serii makabrycznych morderstw w spokojnym miasteczku Lakewood. Główną bohaterką „Scream” jest Emma Duval (Willa Fitzgerald), klasyczna piękność, której nowej życie odcina ją od najlepszej przyjaciółki, Audrey (Bex Taylor-Klaus). W serialu „Scream” wszyscy mają tajemnice i wszyscy kłamią. Fabuła rozpoczyna się od filmiku na YouTube, który staje się wiralem, a później jest powodem problemów nastolatków z Lakewood i służy za katalizator dla mordercy otwierającego dawne rany miasteczka. Akcja drugiego sezonu dzieje się 6 miesięcy po wydarzeniach z pierwszego sezonu. Emma i jej paczka nadal uczęszcza do liceum.
Mimo że nie znaleziono ciała Piper, potwierdzono jej śmierć. Piper mogła mieć więcej niż jednego partnera w zbrodni....
WMUKSOWANE POLSKIE i ANGIELSKIE NAPISY

Tłumaczenie :Dream Team

Sezon 3 z polskimi napisami

Turn – dramatyczny amerykański, serial telewizyjny wyprodukowany przez AMC Studios, Sesfonstein Productions i Josephson Entertainment. Serial jest adaptacją powieści Washington's Spies: The Story of America's First Spy Ring autorstwa Alexandera Rose'a. Scenariusz serialu napisał Craig Silverstein.



Akcja serialu dzieje się latem 1776 roku. Abraham Woodhull (Jamie Bell) to młody farmer mieszkający w okupowanym Long Island. Mężczyzna wraz z zaufanymi przyjaciółmi należy do tajnej grupy szpiegowskiej o nazwie Culper Ring. Aby odmienić los swojego kraju, wspólnie narażają życie, pomagając Jerzemu Waszyngtonowi (Ian Kahn) w walce o niepodległość
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Heaven

Sezon 1 z polskimi napisami

13-odcinkowa adaptacja książki "Alien Hunter" autorstwa Whitleya Striebera. Serial Hunters wyprodukowany jest przez Gale Anne Hurd (The Walking Dead). Autorką scenariusza jest Natalie Chaidez (Heroes), która jest także producentem wykonawczym. Projekt zrealizowała amerykańska stacja Syfy.



Hunters skupia się na gliniarzu z Filadelfii, który poszukuje zaginionej żony. Jego wyprawa doprowadzi go do tajemniczej organizacji, która poluje na sektę bezwzględnych, prawdopodobnie pozaziemskich terrorystów. W obsadzie znaleźli się Fawaz Ibrahim, Julian McMahon, Britne Oldford i Nathan Phillips.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: DivineGroup

Sezon 5 z polskim lektor

Serial opowiada o perypetiach prawniczej firmy z Manhattanu. W obsadzie są Gabriel Macht, Patrick J. Adams, Rick Hoffman, Gina Torres, Sarah Rafferty i Meghan Markle. Twórcą "W garniturach" jest Aaron Korsh.


Mike Ross (Patrick J. Adams) to geniusz, który porzucił college. Zaprzepaścił marzenie o byciu adwokatem po tym, jak przyłapano go na sprzedawaniu córce dziekana egzaminów z matematyki. Wrodzona inteligencja, połączona z fotograficzną pamięcią sprawiają, że Mike zarabia na życie zdając testy za innych ludzi, takie jak LSAT (Test prawniczy). Harvey Specter (Gabriel Macht) jest jednym z najlepszych adwokatów w Nowym Jorku, który niedawno awansował na stanowisko starszego partnera w firmie i musi zatrudnić współpracownika. Po przypadkowej rozmowie kwalifikacyjnej z Mike’iem, Harvey jest pod wrażeniem sprytu młodego człowieka, jego encyklopedycznej, prawniczej wiedzy oraz pragnienia bycia adwokatem, i zatrudnia go. Z uwagi na fakt, że Mike nie ukończył studiów prawniczych, a polityka firmy pozwala na zatrudnianie wyłącznie absolwentów Harvardu, obaj muszą udawać, że Mike ukończył tę uczelnię.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● HORROR THRILLER DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X272

Sezon 2 z polskimi napisami

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
WMUKSOWANE POLSKIE i ANGIELSKIE NAPISY

Tłumaczenie: RebelSubTeam

Sezon 1 z polskimi napisami

Dead of Summer – amerykański serial telewizyjny (dramat grozy, horror) wyprodukowany przez ABC Signature oraz Kitsis-Horowitz. Twórcami Dead of Summer są Adam Horowitz, Edward Kitsis, którzy stworzyli Dawno, dawno temu oraz Ian Goldberg, który pracował z nimi jako scenarzysta tamtego serialu.



Akcja serialu dzieje się pod koniec 80-tych lat XX wieku na obozie letnim w Clearwater. Początkowo wakacje są prawdziwym rajem, ale po jakimś czasie zaczynają się zmieniać w straszny koszmar, dziwne złe moce obozu zaczynają działać.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: HellSubs Team

SEZON 4 z polskimi napisami
Josh, młody, bogaty przemysłowiec z branży technologicznej poznaje Gabi, szaloną blogerkękulinarną, która ma być jego osobistą kucharką. Kiedy Josh ją zatrudnia do ugotowania romantycznego posiłku dla niego i jego dziewczyny, wszystko idzie nie tak i Gabi znajduje się w niezręcznej sytuacji. Z pomocą najlepszej przyjaciółki i gosposi Josha, Gabi zmienia trudną sytuację w szansę na stałą pracę i być może także miłość...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie :P.O.L.I.S.H. team

Sezon 2 z polskim lektorem

Tajemnice Laury – (ang.The Mysteries of Laura) amerykański serial telewizyjny(dramat kryminalny) wyprodukowany przez Warner Bros. Television. Serial jest amerykańską adaptacją hiszpańskiego serialu Los misterios de Laura, którego twórcami są Carlos Vila i Javier Holgado.


Laura Diamond (Debra Messing) jest genialną panią detektyw z nowojorskiej policji, a także matką dwójki niesfornych bliźniaków. Wkrótce postanawia rozstać się z mężem - również policjantem, jednak mężczyzna nie chce podpisać dokumentów rozwodowych. Pomimo problemów rodzinnych, kobieta jest oddana swojej pracy oraz stara się dobrze wychowywać synów.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Trzymający w napięciu serial w reżyserii dwukrotnego zdobywcy Nagrody Edda Baldvina Zophoníassona (Nerwówka, Życie na kredycie). Islandzka produkcja utrzymana jest w niepokojącym, mrocznym klimacie. Zachwyca doskonałymi zdjęciami oraz niezwykłą ścieżką dźwiękową. W główne role z powodzeniem wcielają się m.in.: Magnús Jónsson (Reykjavik-Rotterdam, serial Réttur), wyróżniona za swoją kreację statuetką Eddy Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (Ikíngut, Beowulf - Droga do sprawiedliwości) oraz Jóhanna Vigdís Arnardóttir (Opinberun Hannesar, serial Réttur).



Mroczny serial o tajemniczej śmierci nastoletniej islandzkiej baletnicy. Mimo że sprawa wygląda na samobójstwo, policyjna detektyw nie wierzy w taką wersję wydarzeń.
Czternastoletnia baletnica Lára zostaje znaleziona martwa w teatrze. Wszystko wskazuje, że dziewczyna popełniła samobójstwo, wieszając się na linie. Na jaw wychodzi też, że przed śmiercią uprawiała seks. Jej rodzice są wstrząśnięci. Tylko trzy osoby nie wierzą, że Lára mogła sama odebrać sobie życie. Mocno stąpająca po ziemi policjantka Gabríela (Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir) chce za wszelką cenę rozwiązać zagadkę śmierci nastolatki. Poza nią sprawą interesuje się dwójka prawników.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Nowy serial platformy Netflix - „Love”, jednym z twórców serialu jest Judd Apatow, współodpowiedzialny między innymi za „Dziewczyny” Leny Dunham. „Love” to pełen ironii i czarnego humoru serial, który odromantycznia miłość. Twórcy produkcji zdzierają różowe łaszki, kradną złote pantofelki i pokazują, że uczucie czasem nosi sprany t-shirt i brudne, potargane jeansy



W Los Angeles mieszkają Gus i Mickey. Ale Gus i Mickey jeszcze się nie znają. Gus ma ładną i miłą dziewczynę, z którą uprawia poprawny seks. Mickey ma chłopaka, który – jak potem powie – kochał bardziej kokainę od niej i nie potrafił wyrwać się na stałe z domu rodzinnego. Każde z nich jest względnie zadowolone ze swojego życia i każde wkrótce czeka upadek, który odmieni ich przyszłość. Gus rozstanie się ze swoją dziewczyną, która okaże się jednak nie być taka miła, a Mickey pogoni chłopaka, który po raz kolei ją zawiedzie i upokorzy. Pewnego dnia, zupełnie przypadkowo Gus i Mickey spotkają się na stacji benzynowej. Ona będzie skacowana i desperacko będzie potrzebowała kawy, a on przyjdzie po coś do picia, bo ostatnia noc także i jemu dała się we znaki. W wyniku zbiegu okoliczności, choć żadne z nich nie będzie w najlepszym nastroju, zawiąże się między nimi znajomość, która wkrótce przerodzi się… No właśnie, w co?
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: KOMEDIA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: FRANCJA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 1 z polskim lektorem

Nowy serial platformy Netflix - „Love”, jednym z twórców serialu jest Judd Apatow, współodpowiedzialny między innymi za „Dziewczyny” Leny Dunham. „Love” to pełen ironii i czarnego humoru serial, który odromantycznia miłość. Twórcy produkcji zdzierają różowe łaszki, kradną złote pantofelki i pokazują, że uczucie czasem nosi sprany t-shirt i brudne, potargane jeansy



W Los Angeles mieszkają Gus i Mickey. Ale Gus i Mickey jeszcze się nie znają. Gus ma ładną i miłą dziewczynę, z którą uprawia poprawny seks. Mickey ma chłopaka, który – jak potem powie – kochał bardziej kokainę od niej i nie potrafił wyrwać się na stałe z domu rodzinnego. Każde z nich jest względnie zadowolone ze swojego życia i każde wkrótce czeka upadek, który odmieni ich przyszłość. Gus rozstanie się ze swoją dziewczyną, która okaże się jednak nie być taka miła, a Mickey pogoni chłopaka, który po raz kolei ją zawiedzie i upokorzy. Pewnego dnia, zupełnie przypadkowo Gus i Mickey spotkają się na stacji benzynowej. Ona będzie skacowana i desperacko będzie potrzebowała kawy, a on przyjdzie po coś do picia, bo ostatnia noc także i jemu dała się we znaki. W wyniku zbiegu okoliczności, choć żadne z nich nie będzie w najlepszym nastroju, zawiąże się między nimi znajomość, która wkrótce przerodzi się… No właśnie, w co?
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Killjoys – amerykańsko-kandayjski serial science-fiction wyprodukowany przez Temple Street Productions, Bell Media oraz Universal Cable Productions. Pomysłodawcą serialu jest Michelle Lovretta. Serial jest wspólnym projektem amerykańskiej stacji SyFy oraz kanadyjskiej stacji Space.



Dutch (Hannah John-Kamen) i John (Aaron Ashmore) są łowcami nagród, zwanymi Killjoys. Żyją w systemie planetarnym Quad, gdzie muszą przestrzegać surowych zasad. Ich zadaniem jest chwytanie i przetransportowanie przestępców do więzienia. Gdy John odnajduje nakaz aresztowania i wyeliminowania swojego brata D'avina (Luke Macfarlane), postanawia nie informować o tym swojej partnerki. Niedługo potem mężczyzna dołącza do Killjoys. Tymczasem trwa wojna między klasami, a trójka łowców stara się zakochać bezstronność.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 2 z polskim lektorem

Dark Matter – amerykański serial (dramat science-fiction) wyprodukowany przez Prodigy Pictures Inc. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Joseph Mallozzi i Paul Mullie, którzy napisali scenariusz.



Serial Dark Matter opowiada o członkach załogi statku kosmicznego, którzy wybudzają się nagle i nie wiedzą, kim są ani w jaki sposób trafili na jego pokład. Stawiając czoła zagrożeniu, które czyha na nich z każdej strony, muszą pracować razem, aby przetrwać podróż wypełnioną zemstą, zdradą i skrywanymi sekretami.
POLSKI LEKTOR