(1)

Sezon 3 z polskimi napisami

Graceland – amerykański serial telewizyjny wyprodukowany przez telewizję USA Network. Pomysłodawcą serialu jest Jeff Eastin.


Serial opowiada o grupie agentów FBI, DEA i ICE którzy mieszkają razem w niegdyś skonfiskowanym domu na plaży w południowej Kalifornii znanym jako "Graceland". Wszystko jest jedynie przykrywką dla ich działalności operacyjnej. W rolach głównych występują: Daniel Sunjata jako Paul Briggs – starszy agent FBI oraz przełożony Mike, Aaron Tveit jako Mike "Levi" Warren – młody agent FBI, który tuż po szkole dołacza do ekipy agentów w Graceland, Vanessa Ferlito jako Catherine "Charlie" DeMarco – agentka FBI, Brandon Jay McLaren jako Dale "DJ" Jakes – agent ICE (wydział walczący z nielegalnymi imigrantami), Serinda Swan jako Paige Arkin, agent DEA (wydział narkotykowy), Manny Montana jako Joe "Johnny" Tuturro – agent FBI
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Sezon 1 z polskimi napisami

Dark Matter, serial z gatunku „space opera”, stworzony na bazie powieści graficznej o tym samym tytule, wydanej przez Dark Horse w 2012 roku, łączy w sobie wartką akcję i nieoczekiwane zwroty sytuacji. Serial został stworzony przez Josepha Mallozzi i Paula Mullie (Gwiezdne wrota), produkcją zajęło się Prodigy Pictures (Zagubiona tożsamość).


Produkcja, składająca się z trzynastu godzinnych odcinków, śledzi przygody załogi opuszczonego statku kosmicznego. Bohaterowie budzą się nie mając żadnych wspomnień na temat tego, kim są, ani w jaki sposób znaleźli się na pokładzie. Statkiem steruje nowoczesny i niebezpieczny android, zaś ładownia wypełniona jest bronią. Wkrótce zdezorientowani członkowie załogi zostają wciągnięci w międzygalaktyczną wojnę. Każdy z nich będzie musiał zdecydować, po czyjej stanąć stronie, próbując jednocześnie przetrwać i powoli odbudować swoje życie. Głównymi bohaterami serii są: „Jedynka” (Marc Bendavid, Bitten) - człowiek, który zawsze stara się postępować zgodnie z zasadami moralnymi, „Dwójka” (Melissa O’Neil, Broadway’owska produkcja Nędzników) - zdecydowana i uparta, faktyczny przywódca grupy, „Trójka” (Anthony Lemke, Świat w płomieniach) - prawdziwy twardziel, „Czwórka” (Alex Mallari Jr., Robocop) – spokojny i małomówny, ale jednocześnie zaprawiony w walce, „Piątka” (Jodelle Ferland, Zmierzch) – maskotka grupy z z talentem do mechaniki oraz „Szóstka” (Roger Cross, Wirus) – z pozoru szorstki, ale w głębi to człowiek o złotym sercu. W rolę Androida wcieliła się Zoie Palmer (Zagubiona tożsamość).
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : RebelSubTeam

Sezon 1 z polskimi napisami

BBC przeniosła na mały ekran kryminalne historie małżeństwa Tommy'ego i Tuppence Beresfordów, znane pod tytułem Partners in Crime. W Polsce zbiór opowiadań Agaty Christie wydany był jako Śledztwo na cztery ręce.


Partners in Crime - odcinkowa adaptacja powieści Agathy Christie. Serial przedstawia przygody pary małżeństwa Tommy'ego i Tuppence Beresfordów, która otwiera agencję detektywistyczną w czasie zimnej wojny w latach 50-tych w Anglii. W rolach głównych występują: David Walliams (Little Britain, Come Fly with Me, Hotel Babylon) oraz Jessica Raine (Fortitude, Call the Midwife, Line of Duty).
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: delta1908

● NAPISY PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2013
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X272

Sezon 2 z polskimi napisami

Dominion – amerykański dramatyczny serial telewizyjny z elementami sci-fi. Pomysłodawcą serialu jest Vaun Wilmott. Serial jest kontynuacją filmu Legion, którego scenariusz napisali Peter Schink oraz Scott Stewart. Akcja serialu dzieje się 25 lat po wydarzeniach w filmie Legion. Po katastroficznej wojnie między armią aniołów i ludźmi, wszystko się zmieniło. Alex Lannen, buntowniczy żołnierz, odkrywa, że jako jedyny może uratować świat.


Niebiańska armia pod wodzą archanioła Gabriela (Carl Beukes) prowadzi wojnę z ludźmi. Michael (Tom Wisdom) jest jedyny archaniołem, który zdecydował się stanąć po stronie ludzkości. Po upływie ćwierćwiecza walk, świat został niemal całkowicie zniszczony. Istnieją nieliczne miejsca, w których ludzie mogą się schronić. Alex Lannen (Christopher Egan) to młody, zbuntowany żołnierz, który wyrusza w niebezpieczną podróż, aby uratować świat przed zagładą.
WGRANE POLSKIE NAPISY

NAPISY : EWE7878

Sezon 3 z polskimi napisami

Piękna i Bestia (ang. Beauty and the Beast, – amerykański serial obyczajowy stworzony przez Sherri Cooper i Jennifer Levin. W rolach głównych: Kristin Kreuk jako Catherine Chandler, Jay Ryan jako Vincent Keller,
Max Brown jako Evan Marks, Nina Lisandrello jako Tess Vargas, Austin Basis jako J.T. Forbes


Catherine Chandler (Kristin Kreuk) to błyskotliwa pani detektyw, która przed dziewięcioma laty była świadkiem morderstwa swojej własnej matki. Sprawca szybko wpadł w ręce tajemniczej bestii. Po latach poszukiwań Catherine odnajduje bestię, czyli Vincenta Kellera i dowiaduje się, że pod osłoną nocy mężczyzna tropi i likwiduje lokalnych przestępców.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: assisko, mp20

Sezon 2 z polskimi napisami

Dominion – amerykański dramatyczny serial telewizyjny z elementami sci-fi. Pomysłodawcą serialu jest Vaun Wilmott. Serial jest kontynuacją filmu Legion, którego scenariusz napisali Peter Schink oraz Scott Stewart. Akcja serialu dzieje się 25 lat po wydarzeniach w filmie Legion. Po katastroficznej wojnie między armią aniołów i ludźmi, wszystko się zmieniło. Alex Lannen, buntowniczy żołnierz, odkrywa, że jako jedyny może uratować świat.


Niebiańska armia pod wodzą archanioła Gabriela (Carl Beukes) prowadzi wojnę z ludźmi. Michael (Tom Wisdom) jest jedyny archaniołem, który zdecydował się stanąć po stronie ludzkości. Po upływie ćwierćwiecza walk, świat został niemal całkowicie zniszczony. Istnieją nieliczne miejsca, w których ludzie mogą się schronić. Alex Lannen (Christopher Egan) to młody, zbuntowany żołnierz, który wyrusza w niebezpieczną podróż, aby uratować świat przed zagładą.
WGRANE POLSKIE NAPISY

NAPISY : EWE7878

Sezon 1 z polskim lektorem

RosyjskicCzteroodcinkowy serial akcji z 2012 roku - w rolach głównych: Iwan Krasko (Wasilicz, dziadek Nasti), Siergiej Weksler (Dmitrij Woronow, pułkownik GRU), Anastasija Wiedienskaja (Nastia), Paweł Klimow (major Oleg Iljicz Gawryłow), Władimir Epifancew (Andriej Szamanow, pseudonim Szaman)


Andriej Szamanow, nazywany "Szamanem" (Vladimir Epifantsev), świetnie wyszkolony i doświadczony żołnierz elitarnej jednostki specjalnej, przyjeżdża do niewielkiego miasteczka, chcąc odwiedzić starego przyjaciela. Okazuje się, że szef lokalnej milicji, major Gawriłow (Pavel Klimov) rządzi całą okolicą żelazną ręką. On i jego ludzie są skorumpowani i zdeprawowani, a mieszkańcy są przez nich zastraszani i odzierani z godności. "Szaman" przypadkiem widzi, jak major próbuje zgwałcić miejscową dziewczynę, Nastję (Anastasiya Vedenskaya). Decyduje się stanąć w jej obronie. Oznacza to konfrontację z całą lokalną milicją, ale "Szaman" nie zamierza tanio sprzedać swojej skóry.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

„Sezon na miłość” (turecka telenowela )to zabawna i pełna emocji opowieść o ambitnej studentce uniwersytetu - Oyku. W obsadzie serialu: Daghan Külegeç, Mehti Aydin, Nihal Isiksaçan, Nilperi Sahinkaya, Ozge Gurel, Serkan Çayoglu


Główna bohaterka Oyku od zawsze podkochuje się w Mete - starszym bracie swojej koleżanki. Chłopak niestety traktuje ją jak młodszą siostrę. W dodatku, ma już dziewczynę… W jej życiu niespodziewanie pojawia się przyjaciel Mete – Ayaz, który jest synem topowej projektantki mody i mógłby pomóc Oyku spełnić jej marzenia. Mężczyzna jest nią zauroczony… Jak potoczą się losy tej trójki? Czy Oyku i Ayaz zakochają się w sobie? A może Mete odkryje swoje uczucia do Oyku?
POLSKI LEKTOR

Sezon 3 z polskimi napisami

Bohaterem jest Joshua Nolan, stróż prawa pracujący w przygranicznym miasteczku, które jest jednym z nielicznych oaz cywilizacji. Nolan jest byłym żołnierzem, który walczył w wojnie z kosmitami. Podczas tej batalii stracił żonę i dziecko. To przeżycie przemieniło go w samotnika podróżującego po dziczy nowego i niebezpiecznego świata.


Kolejny sezon nie rozpoczyna się najlepiej dla Defiance. Miasto jest niezwykle osłabione po zapaści jego bardzo cennych kopalni i grozi mu rychłe militarne oblężenie. Bohaterowie będą musieli liczyć się także z dodatkowym zagrożeniem w postaci nowej tajemniczej kosmicznej rasy Omeków, która teraz jest na skraju wyginięcia, ale kiedyś była potężna i budziła strach w galaktyce.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskim lektorem

RosyjskicCzteroodcinkowy serial akcji z 2012 roku - w rolach głównych: Iwan Krasko (Wasilicz, dziadek Nasti), Siergiej Weksler (Dmitrij Woronow, pułkownik GRU), Anastasija Wiedienskaja (Nastia), Paweł Klimow (major Oleg Iljicz Gawryłow), Władimir Epifancew (Andriej Szamanow, pseudonim Szaman)


Andriej Szamanow, nazywany "Szamanem" (Vladimir Epifantsev), świetnie wyszkolony i doświadczony żołnierz elitarnej jednostki specjalnej, przyjeżdża do niewielkiego miasteczka, chcąc odwiedzić starego przyjaciela. Okazuje się, że szef lokalnej milicji, major Gawriłow (Pavel Klimov) rządzi całą okolicą żelazną ręką. On i jego ludzie są skorumpowani i zdeprawowani, a mieszkańcy są przez nich zastraszani i odzierani z godności. "Szaman" przypadkiem widzi, jak major próbuje zgwałcić miejscową dziewczynę, Nastję (Anastasiya Vedenskaya). Decyduje się stanąć w jej obronie. Oznacza to konfrontację z całą lokalną milicją, ale "Szaman" nie zamierza tanio sprzedać swojej skóry.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Serial medyczy od stacji TNT, jest połączeniem thrillera medycznego z elementami nadnaturalnymi. W głównej roli Jennifer Beals ("Flashdance", "Słowo na L", The Chicago Code"). Obok Jennifer Beals występują: Matthew Modine ("Full Metal Jacket", "Ptasiek"), Joe Morton ("Terminator 2: Dzień Sądu", "Speed: Niebezpieczna prędkość"), Callum Blue ("Pamiętnik księżniczki 2: Sekretne zaręczyny", "Trup jak ja") oraz Edi Gathegi ("X-Men: Pierwsza klasa", "Zmierzch"). a scenariusz odpowiedzialny jest Rob Bragin ("Policjanci z Maiami", "Poślubione armii").


Bohaterką jest Dr Kathryn Russo, zdolna chirurg, która łączy swoją pracę z poszukiwaniem dowodu na istnienie życia po śmierci. Zobaczymy jej zmagania z codziennością po utracie kogoś bliskiego. To tragiczne wydarzenie spowodowało u niej zainteresowanie sprawami reinkarnacji, kobieta poświęca swój czas na badania nad sprawą naweidzeń i ponownych wcieleń. Pragnie znaleźć dowód i odpowiedź na odwieczne pytanie dręczące ludzi: czy śmierć to naprawdę koniec?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Sky Team Poland
FINAŁ

Sezon 1 z polskimi napisami

W 2010 r. NBC zdecydowało o anulowaniu serialu Herosi ze względu na niską oglądalność. Fani jednak czuli niedosyt, dlatego już tej jesieni stacja wyemituje serię limitowaną Heroes Reborn, będącą kontynuacją wydarzeń z finału. Przedstawi ona jednak losy nowych bohaterów, choć nie oznacza to, że nie pojawią się w niej ci, dobrze nam znani, choćby Noah Bennet czy Mikah.


Do sieci trafiła właśnie krótka, bo zawierająca jedynie 6 kilkuminutowych odcinków, seria pod nazwą Heroes Reborn – Dark Matters, której celem jest zalepienie luki czasowej między pierwotną serią a jej kontynuacją. Dark Matters wyjaśnia pewne kwestie związane z funkcjonowaniem świata, przypomina kilku starych bohaterów i wprowadza nowych. Tak właśnie poznajemy Phoebe potrafiącą manipulować cieniami i światłami, której moc będzie miała ogromne znaczenie w dalszym rozwoju wydarzeń. Teraz, gdy na jaw wyszło istnienie tzw. evos (evolved humans), część ludzi obawia się, że mogą oni stanowić zagrożenie i domagają się, by ograniczyć ich prawa.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 5 z polskim lektorem

Profil to francuski serial telewizyjny, który gości na małym ekranie od wiosny 2009 roku.


Główną bohaterką jest Chloe Saint-Laurent – psycholog specjalizująca się w kryminalistyce. Niebagatelne umiejętności i wyjątkowe wyczucie pozwalają jej wedrzeć się do umysłów sprawców i pomagać policji, która prowadzi mrożące krew w żyłach śledztwa.
POLSKI LEKTOR