(1)

● NAPISY PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1] [640 KB.S]

● NAPISY PL
● GATUNEK : THRILLER
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640 X 272

Sezon 3 z polskimi napisami

Graceland – amerykański serial telewizyjny wyprodukowany przez telewizję USA Network. Pomysłodawcą serialu jest Jeff Eastin.


Serial opowiada o grupie agentów FBI, DEA i ICE którzy mieszkają razem w niegdyś skonfiskowanym domu na plaży w południowej Kalifornii znanym jako "Graceland". Wszystko jest jedynie przykrywką dla ich działalności operacyjnej. W rolach głównych występują: Daniel Sunjata jako Paul Briggs – starszy agent FBI oraz przełożony Mike, Aaron Tveit jako Mike "Levi" Warren – młody agent FBI, który tuż po szkole dołacza do ekipy agentów w Graceland, Vanessa Ferlito jako Catherine "Charlie" DeMarco – agentka FBI, Brandon Jay McLaren jako Dale "DJ" Jakes – agent ICE (wydział walczący z nielegalnymi imigrantami), Serinda Swan jako Paige Arkin, agent DEA (wydział narkotykowy), Manny Montana jako Joe "Johnny" Tuturro – agent FBI
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

● LEKTOR PL
● GATUNEK: AKCJA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1] [384 KB.S]

Sezon 4 z polskimi napisami

Continuum: Ocalić przyszłość (oryg. Continuum) – kanadyjski serial science-fiction, który miał swoją premierę na kanale Showcase 27 maja 2012 roku. Akcja serialu koncentruje się na konflikcie pomiędzy grupą terrorystyczną Liber8, która przeniosła się w czasie z roku 2077 do 2012 w Vancouver a policjantką, która przez przypadek zostaje przeniesiona razem z nimi. Przenosząc się, grupa decyduje się na kontynuowanie swojej brutalnej walki przeciw korporacjom, by zapobiec sytuacji politycznej z roku 2077. Policjantka w tym czasie dołącza do jednostki policji z Vancouver i próbuje ich powstrzymać, jednocześnie nie wyjawiając kim jest i skąd pochodzi.


Policjantka z CPS (City Protective Services), Kiera Cameron wiedzie zwyczajne życie wraz ze swym mężem i synem w Vancouver w 2077 roku, gdzie pod władzą korporacji i oligarchicznej dystopii Kongresu korporacji, ludzie żyją w zaawansowanym technologicznie państwie policyjnym. Gdy grupa bojowników o wolność znanych jako Liber8 ucieka w trakcie swojej egzekucji dzięki przeszmuglowanemu urządzeniu do 2012 roku, Kiera zostaje nieumyślnie przeniesiona w przeszłość razem z nimi. Na miejscu łączy siły z departamentem policji oraz z detektywem Carlosem Fonnegrą, oraz korzysta z pomocy genialnego nastolatka Aleca, pracując nad wyśledzeniem i unieszkodliwieniem Edouarda Kagame oraz jego współpracowników, jednocześnie ukrywając swoją tożsamość jako podróżnika w czasie i szukając sposobu na powrót do domu. Członkowie Liber8 starają się za wszelką cenę zmienić przyszłość, by nie dopuścić do rządów korporacji. W tym czasie Kiera odkrywa, że Alec jest nikim innym jak wynalazcą i stanie się potężnym biznesmenem, który w przyszłości zostanie głową Sadtech - jednej z najpotężniejszych korporacji, która będzie władać światem w 2077 roku. W trakcie walki o powrót do domu i rodziny Kiera dowiaduje się, że zarówno obecność jej, jak i Liber8 w 2012 roku nie była wynikiem przypadku.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie cat84

Sezon 2 z polskimi napisami

Dominion – amerykański dramatyczny serial telewizyjny z elementami sci-fi. Pomysłodawcą serialu jest Vaun Wilmott. Serial jest kontynuacją filmu Legion, którego scenariusz napisali Peter Schink oraz Scott Stewart. Akcja serialu dzieje się 25 lat po wydarzeniach w filmie Legion. Po katastroficznej wojnie między armią aniołów i ludźmi, wszystko się zmieniło. Alex Lannen, buntowniczy żołnierz, odkrywa, że jako jedyny może uratować świat.


Niebiańska armia pod wodzą archanioła Gabriela (Carl Beukes) prowadzi wojnę z ludźmi. Michael (Tom Wisdom) jest jedyny archaniołem, który zdecydował się stanąć po stronie ludzkości. Po upływie ćwierćwiecza walk, świat został niemal całkowicie zniszczony. Istnieją nieliczne miejsca, w których ludzie mogą się schronić. Alex Lannen (Christopher Egan) to młody, zbuntowany żołnierz, który wyrusza w niebezpieczną podróż, aby uratować świat przed zagładą.
WGRANE POLSKIE NAPISY

NAPISY : EWE7878

● WGRANE NAPISY PL
● AKCJA KRYMINAŁ DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA KOREA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [2.1]

Sezon 1 z polskimi napisami

Inspirowany prawdziwymi zdarzeniami, sześcioodcinkowy serial produkcji HBO, którego głównym bohaterem jest młody burmistrz zmagającego się z problemami rasowymi miasta Yonkers. W główną rolę wcielił się nominowany do Złotego Globu Oscar Isaac (Drive), a obok niego wystąpili też między innymi: dwukrotnie nominowane do Oscara Catherine Keener (Capote) i Winona Ryder (Małe kobietki), Alfred Molina (Była sobie dziewczyna) oraz Jon Bernthal (Wilk z Wall Street). Wyprodukowany przez HBO serial jest dziełem zdobywcy dwóch Oscarów Paula Haggisa (Miasto gniewu, W dolinie Elah) oraz Davida Simona (seriale Prawo ulicy, Treme). Scenariusz powstał na podstawie opartej na faktach powieści Lisy Belkin „Show Me a Hero”.


USA, lata osiemdziesiąte. W Yonkers, położonym w stanie Nowy Jork średniej wielkości mieście, stanowisko burmistrza obejmuje młody Nick Wasicsko (Oscar Isaac). Od początku kadencji staje przed trudnym zadaniem. W związku z orzeczeniem sądu federalnego miasto jest zmuszone zbudować tanie mieszkania komunalne w dzielnicy zamieszkałej przez zamożne białe rodziny. Ta decyzja jest przyczyną wielu niepokojów i eskalacji przemocy na tle rasowym. Kolejne decyzje młodego burmistrza spotykają się z ogromnym protestem. Nick Wasicsko był najmłodszym burmistrzem w Stanach Zjednoczonych. Swoje stanowisko objął w wieku zaledwie 26 lat. Sytuacja, z którą musiał się zmierzyć, została uznana za największy kryzys obywatelski w USA od lat sześćdziesiątych. Historia burmistrza Wasicsko to fascynująca opowieść o człowieku, który zostaje skonfrontowany z trudną do zrozumienia rzeczywistością. Produkcja wyróżnia się znakomitą obsadą.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Grupa Hatak

SEZON 3 z polskim lektorem

Turecki serial kostiumowy opowiada o życiu Sulejmana Wspaniałego na tle XVI-wiecznej Turcji, w czasach jej największej świetności. Był najdłużej panującym władcą Imperium Ottomańskiego (1520-1566). Wybitny wódz, autor wierszy, poliglota, fascynat sztuki. Władał imperium, które rozciągało się na trzy kontynenty - podbił Węgry w Europie, w Azji zdobył Irak, a w Afryce dotarł do granic Etiopii.

Głównym tematem produkcji jest Sulejman, władca Imperium Ottomańskiego i jego burzliwa miłość do Aleksandry (w Europie znana jako Roksolana, w Turcji - jako Hurrem), którą znajduje w haremie. Prawdopodobnie była ona córką prawosławnego duchownego z okolic Lwowa, która podczas najazdu tatarskiego została porwana i sprzedana Turkom, a potem - wykupiona na targu niewolników i podarowana sułtanowi.
Aleksandra, dzięki intrygom, wyeliminowała wszystkie rywalki. Doprowadziła też do śmierci przyjaciela władcy oraz następcy tronu, a jej związek z Sulejmanem trwał całe ich życie. Piękna niewolnica, a potem prawowita żona, wywierała duży wpływ także na sprawy dotyczące imperium
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Minority Report – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, science fiction) stworzony przez Max Borenstein na podstawie powieści "Raport mniejszości" autorstwa Philipa K. Dicka,


„Minority Report” to telewizyjna kontynuacja hitu „Raport mniejszości” Stevena Spielberga z 2002 roku, której akcja rozgrywa się 10 lat po wydarzeniach z filmu. Po upadku Wydziału Prewencji trójka jasnowidzów dostała możliwość prowadzenia normalnego życia, ale jeden z nich, Dash, ma z tym trudność i wciąż trapią go wizje przyszłości. Wtedy spotyka detektyw Larę Vegę, która może pomóc mu znaleźć cel dla jego daru.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie :Grupa Hatak

● NAPISY PL
● GATUNEK: KOMEDIA SCIFI
● ROK: 2014
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640X272

Sezon 1 z polskim lektorem

Aby uniknąć wyroku 20 lat więzienie Charles Falco zgadza się infiltrować jeden z najbardziej brutalnych gangów, który zajmuje się handlem narkotykami, przemytem bronią, który nie pozostawia świadków. Początkowo Falco działa jako tajniak, aby umorzono jego wyrok, jednak z czasem jego poglądy się zmieniają i na prawdę chce zniszczyć gang od środka. Serial oparty na faktach i wspomnieniach Charlsa Falco, które opisał w swojej książce.


Charles Falco to jeden z zaledwie trzech ludzi, którym udało się przeniknąć aż do trzech różnych gangów motocyklowych. Dzięki swemu doświadczeniu i wiedzy, nie wspominając o ogromnej odwadze, Falco pomógł postawić przed wymiarem sprawiedliwości wyjątkowo groźnych przestępców. W pierwszym sezonie poznamy bliżej osławiony gang Vagos. W każdym odcinku rozmowy przeplatają się z udramatyzowanymi rekonstrukcjami, pokazując kolejne etapy tajnej akcji, która pozwoliła Falco przeniknąć do nielegalnej organizacji. Dzięki współpracy stróżów prawa i wykorzystując bogaty materiał z książki Falco, poszerzony jeszcze o udokumentowane badania historyczne nad rywalizacją między gangami, autorzy serialu niezwykle wiarygodnie oddają codzienność subkultury motocyklowej, w której wolność jest utożsamiana z prawem do noszenia broni i bezkarnego handlu narkotykami, a szacunek można sobie zapewnić strachem.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Motive – kanadyjski, kryminalny serial telewizyjny, wyprodukowany przez Bell Media, Foundation Features oraz Lark Productions. Twórcą serialu jest Daniel Cerone. Serial skupia się na odkrywaniu motywu zbrodni mordercy przez detektywów prowadzących śledztwo.


„Motyw” to dramat proceduralny, który do tematu zbrodni podchodzi w nieco inny sposób. Produkcja nie skupia się na poszukiwaniach mordercy, a na motywach popełnienia zbrodni. Tożsamośc ofiary, jak i zabójcy jest znana od początku, a sama zbrodnia pokazywana jest w formie retrospekcji. Połączone w jedną całość, dają odpowiedź widzom i bohaterom, dlaczego doszło do morderstwa.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Australijski serial dramatyczny skupiający się na tajemniczej kobiecie rozdartej pomiędzy spuścizną po II wojnie światowej, a nadzieją na nowe życie


Sarah Adams (Marta Dusseldorp), pielęgniarka doświadczona wydarzeniami II wojny światowej, na wieść o śmierci brata powraca do rodzimej Australii, by zakończyć trwającą blisko 20 lat kłótnię z matką. Na statku poznaje należącą do wyższych sfer rodzinę Blighów. Sarah nie zdobywa uznania seniorki rodu (Noni Hazlehurst), ale wpada w oko jej owdowiałemu synowi George'owi (Brett Climo), który pomaga kobiecie w znalezieniu pracy.
POLSKI LEKTOR