(1)

Sezon 1 z polskimi napisami

Belfast, 1909. Stocznia Harland i Wolff realizuje najświetniejszy projekt w swojej historii. Będzie budować wielki, niezatapialny statek, który zostanie nazywane RMS Titatnic.


W tym dwunastoodcinkowym serialu będziemy śledzić losy ludzi odpowiedzialnych za powstanie Titanica, od zwykłych robotników po bogatych finansistów. Doktor Mark Muir (Kevin Zegers), amerykański inżynier i metalurg, przekonuje potentata JP Morgana (Chris Noth), aby zatrudnił go przy największym na świecie projekcie jakim jest budowa transatlantyku Titanic w stoczni Harland i Wolff w Belfaście. W czasie pracy Mark poznaje Sofię Silvestri (Alessandra Mastronardi), włoską imigrantkę, w której zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Tymczasem na mieście wyczuwa się rosnące napięcie i coraz częściej dochodzi do nieporozumień między robotnikami, a bogatą elitą. W dodatku szefowie Harland i Wolff chcąc zaoszczędzić na wydatkach związanych z konstrukcją statku, zaczynają używać do jego budowy tańszych, a co za tym idzie gorszych jakościowo części.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Suvareńczyk

● LEKTOR PL
● DRAMAT HISTORYCZNY
● ROK: 2015
● PRODUKCJA WLOCHY
● ROZDZIELCZOŚĆ : 640/352

Sezon 1 z polskimi napisami

Serial "Lucifer" realizowany jest na podstawie znakomitego komiksu pod tym samym tytułem, który opowiada o przygodach upadłego anioła Lucifera Morningstara. W głównej roli - Tom Ellis.


Znudzony i nieszczęśliwy Lucyfer porzuca swój tron władcy piekła i wraca na ziemię. Osiada we współczesnym Los Angeles, gdzie otwiera ekskluzywny piano bar o nazwie Lux. Pod maską czarującego mężczyzny, lubiącego luksus i dobre wino, ukrywa okrucieństwo, cynizm i egoizm. Kieruje się jednak swoistym kodeksem honorowym, nigdy nie kłamiąc
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven

Sezon 1 z polskimi napisami

Belfast, 1909. Stocznia Harland i Wolff realizuje najświetniejszy projekt w swojej historii. Będzie budować wielki, niezatapialny statek, który zostanie nazywane RMS Titatnic.


W tym dwunastoodcinkowym serialu będziemy śledzić losy ludzi odpowiedzialnych za powstanie Titanica, od zwykłych robotników po bogatych finansistów. Doktor Mark Muir (Kevin Zegers), amerykański inżynier i metalurg, przekonuje potentata JP Morgana (Chris Noth), aby zatrudnił go przy największym na świecie projekcie jakim jest budowa transatlantyku Titanic w stoczni Harland i Wolff w Belfaście. W czasie pracy Mark poznaje Sofię Silvestri (Alessandra Mastronardi), włoską imigrantkę, w której zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Tymczasem na mieście wyczuwa się rosnące napięcie i coraz częściej dochodzi do nieporozumień między robotnikami, a bogatą elitą. W dodatku szefowie Harland i Wolff chcąc zaoszczędzić na wydatkach związanych z konstrukcją statku, zaczynają używać do jego budowy tańszych, a co za tym idzie gorszych jakościowo części.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Suvareńczyk

Sezon 4 z polskimi napisami

Akcja serialu osadzona jest w wiktoriańskim Londynie roku 1889, w czasach seryjnych zabójstw Kuby Rozpruwacza. W centrum wydarzeń serialu jest Dywizja H - okryty złą sławą posterunek policji. Poprzez swoje działania, próbując utrzymać porządek w przeludnionej dzielnicy Whitechapel, staje się znana na całym świecie.


To nie jest elegancki wysmakowany Londyn, to nie są romantyczni bohaterowie jakich znamy z ekranizacji słynnych powieści klasycznych."Ripper Street" to pełnokrwista, pełna realizmu i wyrazistych postaci, obfitująca w mocne wrażenia historia rozgrywająca się pod koniec XIX w. Whitechapel – dzielnica Londynu, o której Bóg dawno zapomniał.... Najbrutalniejsze zbrodnie, wszechobecne ubóstwo i wciąż obecne w pamięci mieszkańców przerażające zbrodnie Kuby Rozpruwacza. Inspektor Edmund Reid - prześladowany wspomnieniami o nieudanych próbach schwytania tego pozbawionego skrupułów mordercy, wstępuje do słynnej dywizji H, która ma zadbać o porządek i bezpieczeństwo zbrukanych krwią ulic Whitechapel. Wraz ze swoimi ludźmi walczy przeciw bezprawiu. Jednak gdzieś za plecami wciąż czai się widmo Rozpruwacza. Czy powróci, żeby znów siać strach?
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Lukmisz

Sezon 1 z polskim lektorem

Serial kryminalny wyprodukowany w kooperacji niemiecko -szwedzkiej. W rolach głównych występują: Michael Nyqvist (Mikael Eklund), Dominic Monaghan (Tommy Conley), Patrick Brennan (Man), Jason Furlani (Davis), Rebecka Andersson (Elsa Grauffin), Peter Eggers (Göran), Felice Jankell (Hanna Eklund),


Nowojorski detektyw Tommy Conley (Dominic Monagham) wyrusza do Sztokholmu, by zbadać sprawę tajemniczego morderstwa. Okazuje się bowiem, że po obu stronach Atlantyku doszło do zbrodni, których okoliczności były bardzo podobne. Śledczy są przekonani, że mają do czynienia z seryjnym zabójcą, Nie dysponują jednak dowodami, dzięki którym mogliby to potwierdzić. Chcąc zapobiec kolejnym tragediom i schwytać mordercę, Conley podejmuje współpracę ze szwedzką policją.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimI napisami

Code Black – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez ABC Studios, CBS Television Studios oraz Michael Seitzman's Pictures. Serial jest oparty na filmie dokumentalnym o tym samym tytule w reżyserii Ryana McGarry.


„Code Black” to dramat medyczny rozgrywający się w najbardziej zatłoczonym, zapracowanym i znanym ostrym dyżurze w kraju. Jego załoga musi ciągle mierzyć się ze źle funkcjonującym systemem, aby chronić wyznawane wartości i swoich pacjentów.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

Sezon 1 z polskimi napisami

Limitless – amerykański serial telewizyjny - dramat kryminalny, thriller - wyprodukowany przez CBS Television Studios. Serial jest oparty na filmie Jestem Bogiem z 2011 roku w rezyserii Neil Burger.


Brian Finch odkrywa moc tajemniczego narkotyku NZT i jest zmuszony do użycia swoich nowych zdolności, aby rozwiązywać zagadki kryminalne dla FBI. Agencja jednak nie wie, że relacje z Brianem utrzymuje senator Edward Mor, mający szansę w przyszłości zostać prezydentem USA. Polityk, który także używa NZT ma własne plany dla swojego nowego protegowanego...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : Dream Team

Sezon 1 z polskim lektorem

Ekranizacja powieści Winstona Grahama umiejscowionej w XVIII-wiecznej Kornwalii.


Serial opowiada o angielskim oficerze Rossie Poldarku (Aidan Turner), który wraca z wojny w Ameryce tylko po to, by dowiedzieć się, że jego rodzina uznawała go za zmarłego, a ukochana Elizabeth (Heida Reed), którą pragnął poślubić, jest już zaręczona z jego kuzynem. Cudowny historyczny romans w najlepszym stylu BBC. Idealny serial dla wielbicieli brytyjskiej telewizji.
POLSKI LEKTOR

SEZON 1
Komisarz Richard Poole zostaje wysłany na maleńką wyspę Saint-Maire, by rozwikłać zagadkę tajemniczego morderstwa. Policjant nie może zaaklimatyzować się w nowym miejscu. Nie znosi słońca, morza i piasku. Trafia do rozpadającego się komisariatu. Jego nowy zespół funkcjonariuszy ma swoje własne metody. Zadziorna i błyskotliwa sierżant Camille Bordey kieruje się instynktem. Funkcjonariusz Dwayne Myers według Richarda za bardzo spoufala się z przestępcami. Sierżant Fidel Best jest uczciwy i szczery do bólu, często jednak pomaga w rozwiązaniu różnych spraw.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2014
● PRODUKCJA KANADA
● WIDEO: 640/352

Sezon 2 z polskimi napisami

iZombie – amerykański, kryminalny serial telewizyjny z elementami horroru, wyprodukowany przez Table Six Productions, Warner Bros. Television oraz DC Comics. Serial jest adaptacją komiksu o tym samym tytule autorstwa Chrisa Robersona oraz Michaela Allreda, a wydawanego przez DC Comics' Vertigo.


Serial opowiada o losach Olivii Moore, absolwentce medycyny pracującej jako pielęgniarka, która z powodu niefortunnego wypadku na imprezie staje się zombie. Rozpoczyna pracę w kostnicy, by zyskać nieograniczony dostęp do pożywienia – mózgów, które musi jeść, aby normalnie funkcjonować. Poprzez konsumowanie każdego mózgu przejmuje część ostatnich wspomnień zmarłego, które pomagają detektywom rozwiązywaniu kryminalnych spraw.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : P.O.L.I.S.H. team

Sezon 1 z polskimi napisami

Dickensian to brytyjski miniserial osadzony w świecie powieści Charlesa Dickensa i przedstawiający niektóre z jego najbardziej ikonicznych postaci. Serial przedstawia postaci, które są bohaterami twórczości Karola Dickensa. W wiktoriańskim Londynie (lata 1837 – 1901) spotkamy między innymi Żyda Fagina i Olivera Twista, Ebenezera Scrooge’a czy pannę Havisham z „Wielkich nadziei”.


Wśród świątecznych premier nie można przegapić nowej produkcji BBC pt. "Dickensian". Serial liczy 20 odcinków trwających po 30 minut. Jak wskazuje tytuł, produkcja skupi się na dziełach Karola Dickensa. Wyobraźcie sobie XIX-wieczny Londyn, w którym żyją bohaterowie powieści Dickensa. Obok siebie istnieją Oliver Twist, Ebenezer Scrooge, Fagin czy panna Havisham. Idąc ulicą natkniecie się na magazyn osobliwości, a zaraz obok na pub Three Cripples. Tak właśnie będzie wyglądał świat w tym serialu. Jeśli jeszcze nie jesteście przekonani, to spójrzcie na obsadę. W produkcji wystąpią m.in.: Peter Firth, Pauline Collins, Stephen Rea, Caroline Quentin, Tuppence Middleton , Ellie Haddington, Sophie Rundle, Omid Djalili, Anton Lesser, Ned Dennehy, Adrian Rawlins, Tom Weston-Jones, Richard Ridlings, Alexandra Moen, Robert Wilfort, Jennifer Hennessy, Phoebe Dynevor, Brenock O’Connor, Mark Stanley, Christopher Fairbank i Joseph Quinn.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven - titi-bergitka

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2013
● PRODUKCJA KANADA
● VIDEO: 640/352