(1)

Sezon 1 z polskimi napisami

Second Chance – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, science fiction) wyprodukowany przez Teakwood Lane Productions oraz 20th Century Fox Television. Serial został stworzony przez Michaela Cuesta na podstawie powieści Frankenstein autorstwa Mary Shelley.


Głównym bohaterem Second Chance jest Ray Pritchard, zniszczony moralnie policjant na emeryturze, który dostaje drugą szansę od życia, kiedy zostaje wskrzeszony po śmierci. „Potwór” jest wysportowany, silny i przystojny – to ożywiona wersja znacznie starszego Pritcharda, byłego żołnierza marynarki wojennej, który niedawno został zamordowany. Ciało Pritcharda może być nowe, ale w jego umyśle nadal tkwi 75-letni gbur.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Napisy : P.O.L.I.S.H. Team

Sezon 1 z polskimi napisami

"Slasher jest serialem kanadyjsko-amerykańskim. Twórcy inspirują się klasykami slasherów, a za sterami serialu stoi Aaron Martin, znany z pracy przy takich produkcjach jak Degrassi i Być jak Erica. W obsadzie serialu są: Katie McGrath, Brandon Jay McLaren, Steve Byers, Jessica Sipos i David Patrick Flemming. Produkcja ma się składać z 8 odcinków.



Fabuła skupia się na młodej kobiecie (Katie McGrath), która staje przed serią przerażających morderstw kopiujących działania zabójcy, który wiele lat temu pozbawił życia jej rodziców. Jest to pierwszy serial w historii telewizji Chiller TV.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

Sezon 3 z polskimi napisami

Chicago PD – dramatczny amerykański serial telewizyjny emitowany przez NBC, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf, Michael Brandt, Derek Haas, Matt Olmstead,


Serial opowiada o pracy 21 okręgu posterunku policji w Chicago, który podzielony jest na dwa zespoły. Jedną grupę stanowią umundurowani policjanci, którzy zajmują się patrolowaniem miasta i ściganiem przestępstw ulicznych. Natomiast druga grupa jest to jednostka wywiadowcza, która zajmuje się walką z poważniejszymi przestępstwami w Chicago, takim jak przestępczość zorganizowana, przemyt narkotyków i głośnych morderstw. Jednostką wywiadowczą dowodzi sierżant Hank Voight.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 2 z polskimi napisami

Better Call Saul – amerykański serial telewizyjny (dramat, czarna komedia) wyprodukowany przez Sony Pictures Television. Serial jest spin-offem Breaking Bad. Twórcami serialu są Vince Gilligan oraz Peter Gould


W kolejnej odsłonie serialu adwokat Jimmy McGill będzie zbliżał się coraz bardziej do swego bardziej znanego wcielenia, czyli Saula Goodmana, jednak jeszcze odrobinę zakrętów i wyboistych dróg przed nim. Dowiadujemy się przede wszystkim tego, że Jimmy w nowym sezonie będzie uczył się na swoich błędach i będzie bardziej świadomy tego, kim jest, lecz także cięższe zadania będą stać przed nim. Jednym z głównych wątków 2. sezonu jest związek Jimmy’ego i Kim.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 1 z polskimi napisami

Agent X – amerykański serial (dramat polityczny) wyprodukowany przez TNT Originals oraz Beacon Pictures. Twórcą serialu jest W. Blake Herron. W rolach głównych wystepują min: Sharon Stone (Natalie Maccabee), John Shea (Prezydent Eckhart), Jeff Hephner (John Case / Agent X).


Serial opowiada o pracy Johna Case, który jest tajnym agentem służącym wiceprezydentowi, Natalie Maccabee. O jego istnieniu nie wie opinia publiczna, dzięki czemu może działać brutalnie bez żadnych ograniczeń.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Polish Team

FINAŁ SEZONU 1 z polskimi napisami
Australijski serial westernowo-przygodowy znakomicie oddający klimat Dzikiego Zachodu, przedstawiający nieszablonową historię

W Hopetoun nie ma zasad ... tym bardziej skłonności do ich przestrzegania...
Akcja rozgrywa się w 1860 r. i przedstawia nowy świat rodzący się na fundamentach australijskich kolonii karnych.
Główni bohaterowie to Jack, Dan, Conrad and Captain Gunpowder. Ten klasyczny przygodowy western ukazuje nam świat z zakorzenioną korupcją na szczeblach władzy i chciwością, W serialu nie brakuje oczywiście bandyckich napadów, strzelanin jak i wątku romantycznego...
WGRANE POLSKIE NAPISY
tłumaczenie: Stingwood

Sezon 1 z polskim lektorem

Serial kryminalny wyprodukowany w kooperacji niemiecko -szwedzkiej. W rolach głównych występują: Michael Nyqvist (Mikael Eklund), Dominic Monaghan (Tommy Conley), Patrick Brennan (Man), Jason Furlani (Davis), Rebecka Andersson (Elsa Grauffin), Peter Eggers (Göran), Felice Jankell (Hanna Eklund),


Nowojorski detektyw Tommy Conley (Dominic Monagham) wyrusza do Sztokholmu, by zbadać sprawę tajemniczego morderstwa. Okazuje się bowiem, że po obu stronach Atlantyku doszło do zbrodni, których okoliczności były bardzo podobne. Śledczy są przekonani, że mają do czynienia z seryjnym zabójcą, Nie dysponują jednak dowodami, dzięki którym mogliby to potwierdzić. Chcąc zapobiec kolejnym tragediom i schwytać mordercę, Conley podejmuje współpracę ze szwedzką policją.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Stitchers – amerykański serial telewizyjny (dramat), którego pomysłodawcą jest Jeffrey A. Schechter. W rolach głównych występują: Emma Ishta (Kristen Clark), Allison Scagliotti, Kyle Harris, Salli Richardson-Whitfield, Ritesh Rajan.


"Stitchers" opowiada historię Kirsten, młodej kobiety zwerbowanej do pracy w tajnej agencji rządowej w której jej zadaniem jest badanie morderstw i dochodzenie tajemnic zmarłych ludzi, za pomocą wykorzystywania ich wspomnień.
WGRANE POLSKIE NAPISY

NAPISY : Dream Team

Sezon 1 z polskimi napisami

"Shades Of Blue" w reżyserii Barry'ego Levinsona zJennifer Lopez w roli głównej. Lopez nie tylko gra główną rolę, ale także wraz z kolegą z planu show "American Idol", Ryanem Seacrestem, zajęła się produkcją. Za scenariusz dopowiada Adi Hasak ("Pozdrowienia z Paryża"). Serial opowiada o grupie policjantów, którzy wykonują swoją praca, ale są skorumpowani.Policjantka Harlee Santos zostaje zmuszona przez FBI do zostania tajnym informatorem.


Shades of blue opowiada o Harlee Santos (Jennifer Lopez), samotnej matce i detektyw pracującej na posterunku policji w Brooklynie. Dowódcą tam jest porucznik Matt Wozniak, którego gra Ray Liotta. Pracujący tam policjanci starają się utrzymać porządek na ulicach, a przy tym są skorumpowani. Dbają głównie o własne kieszenie i własne bezpieczeństwo. w te machinacje nie daje się wciągnąć Harlee Santos, dzięki czemu zostaje informatorką FBI choć nie z własnej woli. W filmie zobaczymy także takich aktorów jak: Warren Kole, Dayo Okeniyi, Drea De Matteo, Hampton Fluker, Vincent Laresca i Sarah Jeffery.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Daniel

SEZON 2 z polskim lektorem
Komisarz Richard Poole zostaje wysłany na maleńką wyspę Saint-Maire, by rozwikłać zagadkę tajemniczego morderstwa. Policjant nie może zaaklimatyzować się w nowym miejscu. Nie znosi słońca, morza i piasku. Trafia do rozpadającego się komisariatu. Jego nowy zespół funkcjonariuszy ma swoje własne metody. Zadziorna i błyskotliwa sierżant Camille Bordey kieruje się instynktem. Funkcjonariusz Dwayne Myers według Richarda za bardzo spoufala się z przestępcami. Sierżant Fidel Best jest uczciwy i szczery do bólu, często jednak pomaga w rozwiązaniu różnych spraw.
POLSKI LEKTOR

● LEKTOR PL
● THRILLER AKCJA
● ROK: 2015
● PRODUKCJA RPA KANADA
● WIDEO: 720/400
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Sezon 4 z polskimi napisami

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : RebelSubTeam & Grupa Hatak

Sezon 1 z polskimi napisami

Serial, który składa się z dziesięciu odcinków, w większości był realizowany na północy Islandii, w miejscowości Siglufjörður. Serial został wyprodukowany na zamówienie krajowej telewizji RUV, przy współpracy zagranicznych partnerów: ZDF, SVT, YLE, DR1, NRK i France Télévisions. Jest to naprawdę dobra historia, która jest osadzona w Islandii oraz realizujący ten film sławny reżyser Baltasar Kormákur, są połączeniem, któremu nie można się oprzeć.


Siglufjörður to małe islandzkie miasteczko, w którym znacznie więcej jest rodzinnych dramatów niż kryminalnych tajemnic. Te się jednak zdarzają i za każdym razem pociągając za sobą ofiary. Tak jak kilka lat przed rozpoczęciem głównej osi fabuły Trapped, gdy dwójka nastolatków została uwięziona w podpalonym starym magazynie. I tak jak w teraźniejszości pilotażowego odcinka, w którym wraz z płynącym z Danii ogromnym promem w wodzie zjawiają się zmasakrowane zwłoki. Nie dość, że morderca jest na wolności i niedługo zejdzie spokojnie na ląd, to jeszcze nadciąga potężna burza śnieżna, która odseparuje miasteczko od zewnętrznego świata...

WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Project Haven / RebelSubTeam

Sezon 1 z polskimi napisami

Serial "Lucifer" realizowany jest na podstawie znakomitego komiksu pod tym samym tytułem, który opowiada o przygodach upadłego anioła Lucifera Morningstara. W głównej roli - Tom Ellis.


Znudzony i nieszczęśliwy Lucyfer porzuca swój tron władcy piekła i wraca na ziemię. Osiada we współczesnym Los Angeles, gdzie otwiera ekskluzywny piano bar o nazwie Lux. Pod maską czarującego mężczyzny, lubiącego luksus i dobre wino, ukrywa okrucieństwo, cynizm i egoizm. Kieruje się jednak swoistym kodeksem honorowym, nigdy nie kłamiąc
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Project Haven