(1)

Sezon 1 z polskimi napisami

8-odcinkowy szwedzki serial kryminalny wg. powieści Anne Holt „Frukta inte”.


Modus – serial kryminalny na podstawie jednej z powieści Anne Holt z cyklu o policyjnej profilerce Inger Johanne Vik i jej życiowym partnerze Ingvarze Stubø, nie mogącym się do końca otrząsnąć z rodzinnej tragedii – śmierci żony i córki w nieszczęśliwym wypadku. Para bohaterów zmaga się nie tylko z wyjaśnianiem motywów i szukaniem sprawców zbrodni popełnianych w pozornie spokojnym społeczeństwie, ale też z wychowywaniem dzieci ze swojego związku i z pierwszego małżeństwa Vik, w tym dziewczynki z podejrzeniem autyzmu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: tomapacz

SEZON 2 z polskimi napisami

Serial stworzony przez Gabe'a Sachsa i Jeffa Judah ("Luzaki i kujony", "90210") napakowany jest szybką akcją, przerywany odrobiną melodramatu i udanego humoru.

Głównym bohaterem jest T.C. Callahan, były lekarz wojskowy stacjonujący w Afganistanie, a obecnie pracujący w szpitalu w San Antonio. Jest niepokorny zarówno w życiu prywatnym (alkohol, bójki, hazard), jak i zawodowym ( nieustanne kwestionowanie decyzji przełożonych). Liczy się jednak fakt, że jest świetnym specjalistą i jak dotąd wszystkie winy są mu wybaczane.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : wankat

Sezon 3 z polskimi napisami

Hemlock Grove – amerykański serial telewizyjny (dramat fantasy, thriller, horror) wyprodukowany przez Gaumont International Television oraz ShineBox SMC. Serial jest adaptacją książki o tym samym tytule autorstwa Briana McGreevy'a. Jest to totalnie zakręcony psychodeliczny horror. "Hemlock Grove" to ostra jazda bez trzymanki, gdzie mroczna intryga przykuwa przed ekran. Znakomity scenariusz, nietuzinkowe rozwiązania i niepowtarzalny klimat. Za serię odpowiada znany twórca horrorów - Eli Roth. 3 sezon i zarazem ostatni składa się z 10 odcinków.


W małym miasteczku zostaje odnalezione zmasakrowane ciało dziewczyny. Przerażeni mieszkańcy obwiniają zbiegów z biotechnologicznej placówki, jednak nie tylko oni są podejrzani. Spora cześć obywateli sądzi, że mordercą jest 17-letni Peter (Landon Liboiron) uważający się za wilkołaka. O zbrodnie posądzany jest również Roman (Bill Skarsgård), który wychowuje się wraz ze zdeformowaną siostrą, Shelley (Nicole Boivin) pod czujnym okiem matki, Olivii (Famke Janssen). Po pewnym czasie, gdy sprawca zbrodni wciąż pozostaje na wolności, Peter i Roman postanawiają poznać tożsamość zabójcy.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Napisy : lestat835

Sezon 1 z polskim lektorem

Mob City (2013) – dramatyczny serial telewizyjny produkcji amerykańskiej stworzony przez Franka Darabonta oraz zrealizowany przez Darkwoods Productions, Swiftly Productions i Michael DeLuca Productions. Fabułę serialu oparto o książkę L.A. Noir: The Struggle for the Soul of America's Most Seductive City autorstwa Johna Buntina. Serial oparto na faktach.


Oparta na faktach historia konfliktu, który rozegrał się w latach 40. i 50. ubiegłego wieku w Los Angeles. Szef tamtejszej policji, William Parker (Neal McDonough), prowadzi nieustanną walkę z mafią, która kontroluje całe Zachodnie Wybrzeże Stanów Zjednoczonych. Pod wodzą bezwzględnego Mickeya Cohena (Jeremy Luke) gangsterzy chcą przejąć całkowitą kontrolę nad Miastem Aniołów. Parker razem ze swoimi ludźmi okazuje się być godnym przeciwnikiem w tej brutalnej walce.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskimi napisami

Produkcja stworzona została przez Jamesa Dormera (Kontra, Wallander, Outcast), Tima Hainesa i Katie Newman. Projekt określany jest jako wyjątkowe odtworzenie jednej z najlepszych i najpopularniejszych historii o bohaterze. W obsadzie znajdują się: Kieran Bew, William Hurt, Joanne Whalley, Ed Speleers i Laura Donnelly.


Serial Beowulf: Return to the Shieldlands opowiada o tytułowym bohaterze, który powraca do domu po wielu latach spędzonych na wojnach i chce oddać hołd Hrothgarowi, który rządzi królestwem Herot. Zostaje ono jednak zaatakowane przez przerażającego potwora Grendla, a Beowulf zostaje wysłany, by schwytać i zabić bestię.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: lukmisz

Sezon 4 z polskimi napisami

Luther – brytyjski serial telewizyjny nadawany przez stację BBC One. Stworzony przez Kennetha Billera i Mike`a Sussmana. Główny bohater John Luther (Idris Elba), inspektor pracujący dla Serious Crime Unit, zmaga się z przeszłością. Próbuje, każdymi możliwymi sposobami, nierzadko balansując na krawędzi prawa, łapać złoczyńców.


Pracujący w londyńskiej jednostce zajmującej się poważnymi przestępcami detektyw Luther jest ofiarnym policjantem, doskonałym śledczym i błyskotliwym geniuszem. Rozwiązywanie kryminalnych spraw jest jego obsesją dlatego bywa brutalny i niebezpieczny. Luther toczy psychologiczne pojedynki z przestępcami. Jego praca jest jak potyczka myśliwego ze zwierzyną, drapieżnika z ofiarą. Stawka staje się coraz wyższa i detektyw coraz bardziej osobiście się angażuje w sprawy. Jego samotnicze nawyki mogą doprowadzić go na skraj przepaści. W tej części Johnowi Lutherowi (Idris Elba) przyjdzie się zmierzyć się z najgroźniejszym ze swoich wrogów. Ścigany przez demony z przeszłości i opanowany żądzą zemsty, zostanie pochłonięty przez nową sprawę, która sprawi, że znajdzie się na granicy wytrzymałości psychicznej.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 3 z polskimi napisami

"Please Like Me" zadebiutowało na antenie australijskiej stacji ABC2, a od 2. sezonu w produkcji pomaga także amerykańska stacja Pivot. Produkcja zyskała na tyle duże uznanie w oczach widzów i krytyków (m.in. nagroda AACTA za najlepszy serial komediowy w australijskiej telewizji). Twórca serialu i odtwórca głównej roli, urodzony w 1987 roku komik Josh Thomas w dużej mierze oparł całą historię na własnych doświadczeniach i trzeba przyznać, że tę autentyczność czuć od samego początku serialu.


Główny bohater, Josh, 21-latek grany przez 27-latka o specyficznej twarzy 40-letniego dziecka, zostaje rzucony przez swoją piękną dziewczynę, Claire (Caitlin Stasey, możecie kojarzyć ją z "Reign"). To od niej dowiaduje się, że ostatnio bardzo się od siebie oddalili, a tak w ogóle to on jest gejem, co z pewnością nie może dobrze wpływać na ich związek. Jego orientacja seksualna nikogo nie dziwi, nawet gdyby ktoś zasiadł do oglądania bez znajomości choćby opisu całej produkcji, już po pierwszym zdaniu i pierwszym ujęciu na Josha, będzie wiedział, że to gej. Co prawda Josh zaprzecza, ale bardzo nieskutecznie i tylko przez moment. Prawdy się przecież nie oszuka, a ją widać jak na dłoni...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: mp20
Finał sezonu

Sezon 1 z polskimi napisami

8-odcinkowy szwedzki serial kryminalny wg. powieści Anne Holt „Frukta inte”.


Modus – serial kryminalny na podstawie jednej z powieści Anne Holt z cyklu o policyjnej profilerce Inger Johanne Vik i jej życiowym partnerze Ingvarze Stubø, nie mogącym się do końca otrząsnąć z rodzinnej tragedii – śmierci żony i córki w nieszczęśliwym wypadku. Para bohaterów zmaga się nie tylko z wyjaśnianiem motywów i szukaniem sprawców zbrodni popełnianych w pozornie spokojnym społeczeństwie, ale też z wychowywaniem dzieci ze swojego związku i z pierwszego małżeństwa Vik, w tym dziewczynki z podejrzeniem autyzmu.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: tomapacz

Sezon 1 z polskim lektorem

Bez zasad – (ang. Public Morals) amerykański serial (dramat policyjny) wyprodukowany przez Amblin Television, TNT Original Productions oraz Marlboro Road Gang Productions. Pomysłodawcą serialu jest Rob Bragin.
Akcja serialu dzieje się w 1967 roku w Nowym Jorku. Skupia się na pracy wydziału policji, który musi balansować na granicy moralności a przestępczości.

Lata 60. XX wieku. Policjant Terry Muldoon (Edward Burns) walczy z przestępczością na ulicach Nowego Jorku. Wielu z jego kolegów z wydziału, nie wyłączając Charliego Bullmana (Michael Rapaport), partnera Muldoona, współpracuje z gangsterami. On nigdy się nie złamał. Gdy w mieście wybucha wojna gangów, bezkompromisowy Muldoon mimo wielu pokus, kontynuuje swoją krucjatę. Chce zapewnić swojej rodzinie i innym mieszkańcom metropolii bezpieczne życie.
POLSKI LEKTOR

Odcinek specjalny z polskimi napisami

Platforma internetowa Netflix wyprodukowałą specjalny odcinek serialu Marco Polo zatytułowany One Hundred Eyes,


Zdjęcia do 2. sezonu serialu Marco Polo trwają, a platforma Netflix jego emisję planuje na 2016 rok. Jednym z bohaterów, który pojawił się w debiutanckiej serii był niewidomy mnich zwany Hundred Eyes, w którego wcielał się Tom Wu. W oczekiwaniu na nowe odcinki Marco Polo, platforma Netflix wyprodukowała specjalny epizod, który przedstawia wczesne życie wspomnianego mnicha.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Daybreaker

● LEKTOR PL
● GATUNEK DRAMAT BIOGRAFIA
● ROK: 2014
● PRODUKCJA DANIA
● WIDEO: 720/304
● DŹWIĘK AC3 6 KANAŁOWY

● NAPISY PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2013 / 2015
● PRODUKCJA USA CHILE
● VIDEO: 720X304
● DŹWIĘK AC3 [5.1] [448 KB.S]

● LEKTOR PL
● GATUNEK KOMEDIA
● ROK: 2014
● PRODUKCJA USA
● WIDEO: 640/272

● NAPISY PL
● GATUNEK: BIOGRAFIA DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA USA
● VIDEO: 640X272

Sezon 4 z polskimi napisami

Luther – brytyjski serial telewizyjny nadawany przez stację BBC One. Stworzony przez Kennetha Billera i Mike`a Sussmana. Główny bohater John Luther (Idris Elba), inspektor pracujący dla Serious Crime Unit, zmaga się z przeszłością. Próbuje, każdymi możliwymi sposobami, nierzadko balansując na krawędzi prawa, łapać złoczyńców.


Pracujący w londyńskiej jednostce zajmującej się poważnymi przestępcami detektyw Luther jest ofiarnym policjantem, doskonałym śledczym i błyskotliwym geniuszem. Rozwiązywanie kryminalnych spraw jest jego obsesją dlatego bywa brutalny i niebezpieczny. Luther toczy psychologiczne pojedynki z przestępcami. Jego praca jest jak potyczka myśliwego ze zwierzyną, drapieżnika z ofiarą. Stawka staje się coraz wyższa i detektyw coraz bardziej osobiście się angażuje w sprawy. Jego samotnicze nawyki mogą doprowadzić go na skraj przepaści. W tej części Johnowi Lutherowi (Idris Elba) przyjdzie się zmierzyć się z najgroźniejszym ze swoich wrogów. Ścigany przez demony z przeszłości i opanowany żądzą zemsty, zostanie pochłonięty przez nową sprawę, która sprawi, że znajdzie się na granicy wytrzymałości psychicznej.
WGRANE POLSKIE NAPISY

tłumaczenie: Grupa Hatak