(1)

Sezon 4 z polskimi napisami

Chicago PD – dramatczny amerykański serial telewizyjny emitowany przez NBC, który jest spin-offem serialu Chicago Fire. Twórcami serialu są Dick Wolf, Michael Brandt, Derek Haas, Matt Olmstead,


Serial opowiada o pracy 21 okręgu posterunku policji w Chicago, który podzielony jest na dwa zespoły. Jedną grupę stanowią umundurowani policjanci, którzy zajmują się patrolowaniem miasta i ściganiem przestępstw ulicznych. Natomiast druga grupa jest to jednostka wywiadowcza, która zajmuje się walką z poważniejszymi przestępstwami w Chicago, takim jak przestępczość zorganizowana, przemyt narkotyków i głośnych morderstw. Jednostką wywiadowczą dowodzi sierżant Hank Voight.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

Sezon 5 z polskimi napisami

Chicago Fire – amerykański serial akcji stworzony przez Michaela Brandta i Dereka Haasa. Wyprodukowany przez Universal Television i Wolf Films. Serial o codziennej pracy i życiu osobistym strażaków oraz ratowników medycznych z Chicago.


Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51. Są to odważni mężczyźni i kobiety, którzy stają oko w oko z niebezpieczeństwem, reagują, gdy wszyscy inni boją się podjąć działanie. Jednak ogromne obowiązki w pracy odbijają piętno na ich życiu osobistym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X272

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT MUZYCZNY
● ROK: 2015
● AUTRIA NIEMCY
● WIDEO: 640X352

SEZON 4 z polskimi napisami
W 1953 roku pielęgniarka Sarah Adams (Marta Dusseldorp) wraca do Austalii po 20 letnim pobycie za granicą. Pragnie ponownie nawiązać kontakt z matką Grace (Kris McQuade) po rodzinnej tragedii.
WGRANE POLSKIE NAPISY
tłumaczenie: nkate

Sezon 2 z polskimi napisami

Podstawą dla serialu jest cykl powieści, rozpoczęty książką Czarodzieje Leva Grossmana, która ukazała się również w Polsce. Zamówiony przez stację Syfy pierwszy sezon serialu ma mieć 12 odcinków. W obsadzie są Jason Ralph, Stella Maeve, Hale Appleman, Arjun Gupta i Summer Bishil.


Serial The Magicians skupia się na grupie dwudziestu kilku osób z Nowego Jorku, które studiują magię i odkrywają, że świat fantasy, o którym czytały jako dzieci, jest prawdziwy i zagraża ludzkości.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Kondiq

Sezon 3 z polskimi napisami

Serial jest adaptacją wenezuelskiej telenoweli "Juana la Virgen" autorstwa Perla Farías. Amerykańską wersję opracowała Jennie Snyder Urman.


Jane (Gina Rodriguez) to 23-letnia studentka finansów i rachunkowości, która pracuje w hotelu. Pewnego dnia jej spokojne życie wywraca się do góry nogami, gdy odkrywa, że jest w ciąży. Wkrótce dowiaduje się również, że została przypadkowo sztucznie zapłodniona przez swojego lekarza. Tymczasem sytuacja, w której się znalazła, komplikuje jej stosunki z chłopakiem Michaelem (Brett Dier).
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie:P.O.L.I.S.H. team

Sezon 1 z polskimi napisami

Kanadyjski serial dramatyczny w reżyserii Kena Girotti. W rolach głównych występują: Ryan Robbins (Noah Funk), Alex Paxton-beesley (Anna Funk), A.j. Buckley (Bronco Novak), Peter Outerbridge (Eli Voss), Rosie Perez (Phoebe O`reilly), Jessica Clement (Tina Funk), Dylan Everett (Isaac Funk), Aaron Hale (Ben Novak), Lanette Ware (Erica Kingsley), Cory Bowles (Jay Gates)



Chcąc oczyścić społeczność z narkotyków i brudnych interesów, nowo wybrany mennonicki pastor, wypowiada wojnę swoim towarzyszom. Podpada tym samym szefowi mafii, czym naraża na niebezpieczeństwo swoją rodzinę i bliskich.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 2 z polskimi napisami

The Expanse – amerykański serial (dramat, space opera) wyprodukowany przez Alcon Television oraz The Sean Daniel Company. Serial jest adaptacja książki "Przebudzenie Lewiatana" autorstwa Jamesa S.A. Coreya. Warto przypomnieć, że James S.A. Corey to pseudonim, pod którym kryją się Daniel Abraham i Ty Franck.

Literacki oryginał opowiada o ludzkości, która skolonizowała Marsa, Księżyc, pas asteroidów, satelity planet zewnętrznych. Pierwszy tom nosi tytuł "The Expanse", a kolejne "Caliban's War", "Abaddon's Gate" oraz "Cibola Burn". Akcja "The Expanse" rozgrywa się w oddalonej o 200 lat przyszłości. Głównymi bohaterami są detektyw Miller (Thomas Jane) oraz kapitan statku kosmicznego (Steven Strait). Drogi mężczyzn przecinają się, gdy rozpoczynają oni poszukiwania pewnej dziewczyny. Trop prowadzi ich przez cały Układ Słoneczny. Wygląda na to, że natrafili na potężny spisek. Serial jest dziełem Marka Fergusa i Hawka Otsby'ego ("Ludzkie dzieci", "Iron Man").
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Grupa Hatak

Sezon 1 z polskim lektorem

"Signos - spod znaku zemsty" serial kryminalny wyprodukowany w Argentynie. W rolach głównych występują: Antonio Cruz (Julio Chávez), Monica (Roxana Berco), Pablo Agüero (Alberto Ajaka).



Akcja serialutoczy się w niewielkim mieście - pewnego dnia tym spokojnym dotąd miejscem wstrząsa informacja o brutalnym morderstwie, którego ofiarami padli dwaj bracia. Nikt spośród mieszkańców miasteczka nawet się nie domyśla, że mordercą jest miejscowy lekarz, Antonio Cruz (Julio Chávez). Mężczyzna pragnie zemsty za krzywdy, które spotkały tu niegdyś jego matkę. Chce, by lokalna społeczność, żyjąc w strachu i niepewności jutra, poniosła karę za swoje postępowanie sprzed lat. Według jego planu, dwaj zamordowani bracia mają dopiero otwierać serię zabójstw. Swoje ofiary Cruz zamierza wyznaczać według astrologicznego klucza, ponieważ znaki zodiaku fascynowały jego matkę. Tymczasem policja rozpoczyna poszukiwania mordercy. Śledztwem kieruje funkcjonariuszka Monica (Roxana Berco), siostra Antonia. Pomaga jej były mąż, prawnik Pablo Agüero (Alberto Ajaka)
POLSKI LEKTOR

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X352

Sezon 1 z polskim lektorem

"Shades Of Blue" w reżyserii Barry'ego Levinsona zJennifer Lopez w roli głównej. Lopez nie tylko gra główną rolę, ale także wraz z kolegą z planu show "American Idol", Ryanem Seacrestem, zajęła się produkcją. Za scenariusz dopowiada Adi Hasak ("Pozdrowienia z Paryża"). Serial opowiada o grupie policjantów, którzy wykonują swoją praca, ale są skorumpowani.Policjantka Harlee Santos zostaje zmuszona przez FBI do zostania tajnym informatorem.


Shades of blue opowiada o Harlee Santos (Jennifer Lopez), samotnej matce i detektyw pracującej na posterunku policji w Brooklynie. Dowódcą tam jest porucznik Matt Wozniak, którego gra Ray Liotta. Pracujący tam policjanci starają się utrzymać porządek na ulicach, a przy tym są skorumpowani. Dbają głównie o własne kieszenie i własne bezpieczeństwo. w te machinacje nie daje się wciągnąć Harlee Santos, dzięki czemu zostaje informatorką FBI choć nie z własnej woli. W filmie zobaczymy także takich aktorów jak: Warren Kole, Dayo Okeniyi, Drea De Matteo, Hampton Fluker, Vincent Laresca i Sarah Jeffery.
POLSKI LEKTOR

Sezon 2 z polskimi napisami

Brytyjski serial kryminalny stworzony przez Sally Abbott dla BBC One. W rolach głównych występują: Beatie Edney, Claire Goose, Grace Hogg-Robinson, Ivan Kaye




The Coroner, serial o ambitnej prawniczce, która wraca w rodzinne strony, gdzie zostaje koronerką i wyjaśnia nagłe, brutanle i nie wyjaśnione zgony. Musi współpracować z dawną wielką miłością, bo ten został lokalnym śledczym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 3 z polskimi napisami

Z Nation – amerykański telewizyjny serial obyczajowy z elementami horroru wyprodukowany przez The Asylum. Pomysłodawcą serialu jest Karl Schaefer.



Fabuła serialu rozpoczyna się trzy lata po tym jak nieznany wirus wywołał na świecie epidemię zombie. Jedynym ratunkiem dla ludzkości jest więzień, który został zaszczepiony eksperymentalną szczepionką. Grupa bohaterów podejmuje się misji dostarczenia tego człowieka z Nowego Jorku do Kalifornii. Ostatnie działające laboratorium medyczne czeka na jego krew aby z niej wyprodukować szczepionkę.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskimi napisami

Pure Genius – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez True Jack Productions, CBS Television Studios oraz Universal Television. Pomysłodawcą serialu jest Jason Katims.



Geniusz i miliarder James Bell (Augustus Prew) stworzył Bunker Hill Hospital i postanowił zrewolucjonizować system opieki zdrowotnej by leczyć najrzadsze i najtrudniejsze zagadki medyczne bez żadnych opłat... łączy siły z wyjątkowym chirurgiem, weteranem z kontrowersyjną przeszłością, który wykorzystuje w swojej pracy ultranowoczesne podejście do medycyny.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: P.O.L.I.S.H. Team i SkyTeam Poland