(1)

Sezon 1 z polskimi napisami

Pure Genius – amerykański serial telewizyjny (dramat medyczny) wyprodukowany przez True Jack Productions, CBS Television Studios oraz Universal Television. Pomysłodawcą serialu jest Jason Katims.



Geniusz i miliarder James Bell (Augustus Prew) stworzył Bunker Hill Hospital i postanowił zrewolucjonizować system opieki zdrowotnej by leczyć najrzadsze i najtrudniejsze zagadki medyczne bez żadnych opłat... łączy siły z wyjątkowym chirurgiem, weteranem z kontrowersyjną przeszłością, który wykorzystuje w swojej pracy ultranowoczesne podejście do medycyny.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: P.O.L.I.S.H. Team i SkyTeam Poland

Sezon 1 z polskim lektorem

Nowy serial stacji SyFy Wynnona Earp opowiada o bohaterce, która jest wnuczką legendarnego rewolwerowca z Dzikiego Zachodu. Cała seria ma liczyć 13 epizodów. W obsadzie znaleźli się: Melanie Scrofano (Wynnona), Tim Rozon (Doc Holiday) i Shamie Anderson (agent Dolls). Serial oparty jest na komiksie wydawnictwa Image Comics.



Po latach spędzonych na ucieczce i w areszcie dla nieletnich, Wynonna Earp w końcu wraca do domu. Jedyny problem tkwi w tym, że jej obecność w rodzimej miejscowości jest wysoce niepożądana. Jednakże, kiedy bohaterka zostaje ostatnią deską ratunku dla mieszkańców Purgatory przed dziwacznymi i tajemniczymi demonami, Wynonna musi wybrać stronę konfliktu, po której pragnie walczyć, aby raz na zawsze oczyścić imię swojego legendarnego dziadka, Wyatta Earpa.
POLSKI LEKTOR

● NAPISY PL
● GATUNEK THRILLER
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : INDIE
● WIDEO: 720/304

Sezon 1 z polskimi napisami

Chicago Justice – amerykańskiej serial telewizyjny (dramat sądowy) wyprodukowany przez Wolf Films oraz Universal Television, którego twórcami są Dick Wolf i Matt Olmstead. Serial jest spin-offem Chicago PD.


Chicago Justice to czwarty serial z serii zapoczątkowanej przez Chicago Fire. Produkcja skupia się na drużynie prawników działających wraz z prokuratorem stanowym, by walczyć o sprawiedliwość zgodnie z literą prawa.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

CROSSOVER: PART III

Sezon 5 z polskimi napisami

Chicago Fire – amerykański serial akcji stworzony przez Michaela Brandta i Dereka Haasa. Wyprodukowany przez Universal Television i Wolf Films. Serial o codziennej pracy i życiu osobistym strażaków oraz ratowników medycznych z Chicago.


Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51. Są to odważni mężczyźni i kobiety, którzy stają oko w oko z niebezpieczeństwem, reagują, gdy wszyscy inni boją się podjąć działanie. Jednak ogromne obowiązki w pracy odbijają piętno na ich życiu osobistym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

CROSSOVER: PART I

● NAPISY PL
● GATUNEK HORROR FANTASY
● ROK: 2015
● PRODUKCJA : BRAZYLIA
● WIDEO: 640/426

● LEKTOR PL
● GATUNEK : DRAMAT
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: NIEMCY
● WIDEO: 640/352

Sezon 5 z polskimi napisami

Psychoza- (ang. Bates Motel) (od 2013) amerykański serial grozy stworzony przez Roberta Blocha. Wyprodukowany przez American Genre, Carlton Cuse Productions, Kenny Ehrin Productions i Universal Television. Serial stanowi prequel do filmu Alfreda Hitchcocka Psychoza z 1960 roku (na podstawie powieści Roberta Blocha o tej samej nazwie). Przedstawia życie Normana Bates (Freddie Highmore) i jego matki Normy (Vera Farmiga), przed wydarzeniami w filmie, choć w innym fikcyjnym mieście (White Pine Bay w stanie Oregon, w przeciwieństwie do filmu Fairvale w Kalifornii) oraz w nowoczesnych wnętrzach. Historia Bates Motel różni się od prequelu filmu Psychoza IV: Początek.



Po śmierci męża Norma Bates (nominowana do nagrody Akademii Filmowej, Vera Farmiga) wraz ze swoim nastoletnim synem Normanem (Freddie Highmore, Charlie i fabryka czekolady) kupuje motel i przeprowadza się do White Pine Bay w poszukiwaniu nowego życia. Wkrótce jednak okazuje się, że idylliczne, nadmorskie miasteczko skrywa w sobie śmiertelne tajemnice. Nikomu nie ufający, matka i syn nawiązują między sobą głęboko skomplikowaną relację, która rodzi pytanie: czy matka rzeczywiście wie najlepiej?
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie : RebelSubTeam

Sezon 1 z polskim lektorem

"Spotless" to 10-odcinkowy serial Canal+. Twórcą serialu jest Ed McCardie (brytyjskie „Shameless”) oraz Corinne Marrinan (C.S.I.: Crime Scene Investigation i Crossing Lines). Główne role w serialu grają: kanadyjski aktor Marc-Andre Grondin oraz Francuz Denis Menochet. Projekt określany jest jako rodzinny dramat kryminalny z elementami czarnego humoru.


Akcja serialu dzieje się w Londynie. Jean Bastiere (Marc-André Grondin), Francuz z pochodzenia, ma niecodzienne zajęcie - jego praca polega na usuwaniu śladów z miejsc przestępstw. Od lat wiedzie za to spokojne, uporządkowane życie rodzinne - u boku żony i dwójki dzieci. W każdym razie wiódł... do dnia, w którym, po kilkunastu latach, zjawia się brat Jeana, Martin (Denis Ménochet). A razem z nim przeszłość, o której bardzo chciał zapomnieć. Jak się okazuje, czas nie zawsze leczy rany, a teraźniejszość otwiera nowe.
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

"Spotless" to 10-odcinkowy serial Canal+. Twórcą serialu jest Ed McCardie (brytyjskie „Shameless”) oraz Corinne Marrinan (C.S.I.: Crime Scene Investigation i Crossing Lines). Główne role w serialu grają: kanadyjski aktor Marc-Andre Grondin oraz Francuz Denis Menochet. Projekt określany jest jako rodzinny dramat kryminalny z elementami czarnego humoru.


Akcja serialu dzieje się w Londynie. Jean Bastiere (Marc-André Grondin), Francuz z pochodzenia, ma niecodzienne zajęcie - jego praca polega na usuwaniu śladów z miejsc przestępstw. Od lat wiedzie za to spokojne, uporządkowane życie rodzinne - u boku żony i dwójki dzieci. W każdym razie wiódł... do dnia, w którym, po kilkunastu latach, zjawia się brat Jeana, Martin (Denis Ménochet). A razem z nim przeszłość, o której bardzo chciał zapomnieć. Jak się okazuje, czas nie zawsze leczy rany, a teraźniejszość otwiera nowe.
POLSKI LEKTOR

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK : DRAMAT BIOGRAFIA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA BRAZYLIA
● WIDEO: 640X352

● NAPISY PL
● GATUNEK : DRAMAT KOMEDIA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA : USA
● WIDEO: 640/352

Sezon 5 z polskimi napisami

Chicago Fire – amerykański serial akcji stworzony przez Michaela Brandta i Dereka Haasa. Wyprodukowany przez Universal Television i Wolf Films. Serial o codziennej pracy i życiu osobistym strażaków oraz ratowników medycznych z Chicago.


Żadna praca nie jest bardziej stresująca, niebezpieczna, czy ekscytująca niż strażaków - członków Oddziału Ratunkowego i sanitariuszy z Chicago Firehouse 51. Są to odważni mężczyźni i kobiety, którzy stają oko w oko z niebezpieczeństwem, reagują, gdy wszyscy inni boją się podjąć działanie. Jednak ogromne obowiązki w pracy odbijają piętno na ich życiu osobistym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: Dream Team

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK : HORROR
● ROK: 2016
● PRODUKCJA WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 720X304
● DŹWIEK AC3 [5.1][384 KB.S]

Sezon 1 z polskim lektorem

"Shades Of Blue" w reżyserii Barry'ego Levinsona zJennifer Lopez w roli głównej. Lopez nie tylko gra główną rolę, ale także wraz z kolegą z planu show "American Idol", Ryanem Seacrestem, zajęła się produkcją. Za scenariusz dopowiada Adi Hasak ("Pozdrowienia z Paryża"). Serial opowiada o grupie policjantów, którzy wykonują swoją praca, ale są skorumpowani.Policjantka Harlee Santos zostaje zmuszona przez FBI do zostania tajnym informatorem.


Shades of blue opowiada o Harlee Santos (Jennifer Lopez), samotnej matce i detektyw pracującej na posterunku policji w Brooklynie. Dowódcą tam jest porucznik Matt Wozniak, którego gra Ray Liotta. Pracujący tam policjanci starają się utrzymać porządek na ulicach, a przy tym są skorumpowani. Dbają głównie o własne kieszenie i własne bezpieczeństwo. w te machinacje nie daje się wciągnąć Harlee Santos, dzięki czemu zostaje informatorką FBI choć nie z własnej woli. W filmie zobaczymy także takich aktorów jak: Warren Kole, Dayo Okeniyi, Drea De Matteo, Hampton Fluker, Vincent Laresca i Sarah Jeffery.
POLSKI LEKTOR