(1)

● DUBBING PL
● FANTASY ANIMACJA
● ROK: 2014
● PRODUKCJA: KANADA
● WIDEO: 720/400
● DŹWIĘK AC3 2 KANAŁOWY

Sezon 1 z polskimi napisami

Dwuczęściowy miniserial - dramat historyczny zrealizowany przez National Geographic.



Saints & Strangers opowiada historię opartą na słynnej podróży statku Mayflower, który przebył Atlantyk ze 102 pasażerami, którzy mieli osiedlić się w Nowym Świecie.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 2 z polskimi napisami

Brytyjski serial kryminalny stworzony przez Sally Abbott dla BBC One. W rolach głównych występują: Beatie Edney, Claire Goose, Grace Hogg-Robinson, Ivan Kaye




The Coroner, serial o ambitnej prawniczce, która wraca w rodzinne strony, gdzie zostaje koronerką i wyjaśnia nagłe, brutanle i nie wyjaśnione zgony. Musi współpracować z dawną wielką miłością, bo ten został lokalnym śledczym.
WGRANE POLSKIE NAPISY

● LEKTOR PL
● GATUNEK: DRAMAT
● ROK: 2015
● PRODUKCJA: BELGIA NIEMCY
● WIDEO: 720X384
● DŹWIĘK AC3 [2.0]

Sezon 1 z polskim lektorem

Game of Silence – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, thriller) wyprodukowany przez Sony Pictures Television oraz Universal Television. Serial jest adaptacją tureckiego serialu Suskunlar. Wersję amerykański stworzył David Hudgins.



Serial „Game of Silence” opowiada o odnoszącym sukcesy prawniku z Atlanty (w tej roli David Lyons), do którego po 25 latach przyjeżdżają dawni koledzy z dzieciństwa. Szybko na wierzch wychodzą ich brudne sekrety z dawnych czasów, a lojalność sprawi, że bohaterowie zaczną szukać zemsty. W obsadzie znajdują się również: Michael Raymond-James, Larenz Tate, Bre Blair, Conor O’Farrell, Deidrie Henry, Demetrius Grosse i Claire Van Der Boom.

POLSKI LEKTOR

FINAŁ SEZONU

● LEKTOR PL
● GATUNEK: THRILLER
● ROK: 2014
● PRODUKCJA: NIEMCY
● WIDEO: 640X272

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: KRYMINAŁ
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: WIELKA BRYTANIA
● WIDEO: 640X352

Sezon 1 z polskimi napisami

Nowy dramat kostiumowy od ITV - Tytuł serialu jest zarazem nazwą hotelu, który stanowi centrum tutejszej akcji.



Akcja serialu toczy się w Londynie, w latach 40, w czasie II wojny światowej. I to nie byle gdzie, bo w luksusowym hotelu. Będziemy oglądać wpływ wojny na jego funkcjonowanie, na pracowników i gości, a naszymi „oczami” będzie amerykański dziennikarz Joe O’Hara. Wojna niby trwa już od kilku dobrych miesięcy, ale jakby jej nie było (chodzi o okres tzw. dziwnej wojny), a brytyjskie elity zajmują się dokładnie tym, czym w naszych wyobrażeniach powinny się zajmować, czyli głównie wystawnym imprezowaniem i obijaniem się. Hotel Halcyon doskonale tego rodzaju rozrywkom sprzyja, bo miejsce to na pierwszy rzut oka skrzące się od przepychu i takie, gdzie byle kogo się nie wpuszcza. Pomijając oczywiście pracowników, którzy mieszając się z gośćmi, tworzą wielobarwne i intrygujące towarzystwo.
WGRANE POLSKIE NAPISY

Sezon 1 z polskimi napisami

Emerald City – amerykański serial telewizyjny (dramat fantasy) wyprodukowany przez Shaun Cassidy Productions, Mount Moriah oraz Universal Television, który jest luźną adaptacją powieści Czarnoksiężnik z Krainy Oz autorstwa L. Franka Bauma.



Młoda dziewczyna, pragnąc poznać tożsamość własnej matki, włamuje się do tajnego zakładu. Kiedy zostaje przyłapana przez ochronę, kradnie samochód i ucieka. W trakcie jazdy rozpętuje się potężna burza z trąbami powietrza. Dziewczyna zostaje wciągnięta przez szalejące tornado, które w mgnieniu oka przenosi ją do tajemniczego świata, gdzie trwa krwawa walka o władzę. Okazuje się, że jest to magiczna kraina Oz...
WGRANE POLSKIE NAPISY

Tłumaczenie: HellSubTeam

Sezon 1 z polskim lektorem

Game of Silence – amerykański serial telewizyjny (dramat kryminalny, thriller) wyprodukowany przez Sony Pictures Television oraz Universal Television. Serial jest adaptacją tureckiego serialu Suskunlar. Wersję amerykański stworzył David Hudgins.



Serial „Game of Silence” opowiada o odnoszącym sukcesy prawniku z Atlanty (w tej roli David Lyons), do którego po 25 latach przyjeżdżają dawni koledzy z dzieciństwa. Szybko na wierzch wychodzą ich brudne sekrety z dawnych czasów, a lojalność sprawi, że bohaterowie zaczną szukać zemsty. W obsadzie znajdują się również: Michael Raymond-James, Larenz Tate, Bre Blair, Conor O’Farrell, Deidrie Henry, Demetrius Grosse i Claire Van Der Boom.

POLSKI LEKTOR

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: KOMEDIA
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X272

● WGRANE NAPISY PL
● GATUNEK: HORROR
● ROK: 2016
● PRODUKCJA: USA
● WIDEO: 640X352

Sezon 1 z polskim lektorem

"Signos - spod znaku zemsty" serial kryminalny wyprodukowany w Argentynie. W rolach głównych występują: Antonio Cruz (Julio Chávez), Monica (Roxana Berco), Pablo Agüero (Alberto Ajaka).



Akcja serialutoczy się w niewielkim mieście - pewnego dnia tym spokojnym dotąd miejscem wstrząsa informacja o brutalnym morderstwie, którego ofiarami padli dwaj bracia. Nikt spośród mieszkańców miasteczka nawet się nie domyśla, że mordercą jest miejscowy lekarz, Antonio Cruz (Julio Chávez). Mężczyzna pragnie zemsty za krzywdy, które spotkały tu niegdyś jego matkę. Chce, by lokalna społeczność, żyjąc w strachu i niepewności jutra, poniosła karę za swoje postępowanie sprzed lat. Według jego planu, dwaj zamordowani bracia mają dopiero otwierać serię zabójstw. Swoje ofiary Cruz zamierza wyznaczać według astrologicznego klucza, ponieważ znaki zodiaku fascynowały jego matkę. Tymczasem policja rozpoczyna poszukiwania mordercy. Śledztwem kieruje funkcjonariuszka Monica (Roxana Berco), siostra Antonia. Pomaga jej były mąż, prawnik Pablo Agüero (Alberto Ajaka)
POLSKI LEKTOR

Sezon 1 z polskim lektorem

Brytyjski serial kryminalny od twórcy Shameless. Reżyseria: Catherine Morshead,Harry Bradbeer, Scenariusz: Paul Abbott,Paul Tomalin.



No Offence skupia się na oddziale policji, który chce oczyścić ulice Manchesteru z wszelkiej przestępczości, co okazuje się syzyfową pracą. Inspektor Vivienne Deering jest twardą i wymagającą szefową, która powierzyła dowództwo nad jednostką Dinah Kowalski (samotna matka po trzydziestce) i Joy Freers (trochę sztywna, służbistka). Robią co muszą aby ulice ich miasta były bezpieczniejsze.
POLSKI LEKTOR

Sezon 5 z polskimi napisami

"Ripper Street" jest jednym z niewielu seriali w historii, którego produkcję przywrócono na prośbę widzów. Petycję w tej sprawie podpisało 40 tysięcy Brytyjczyków. Pomysłodawcą i scenarzystą serialu "Ripper Street" jest Richard Warlow ("Walking the Dead", "Kochanki"), zaś reżyserią zajęli się ANDY WILSON ("Udając boga") COLM MCCARTHY ("Sherlock") and TOM SHANKLAND ("Dzieci"). W inspektora Reida wcielił się Matthew Macfadyen, znany m.in. z roli Darcy'ego w adaptacji Joe Wrighta "Miłości i uprzedzenia". Jako sierżant Drake partneruje mu Jerome Flynn, czyli Bronn z serialu "Gra o tron". Kapitana Jacksona gra natomiast Adam Rothenberg, który wystąpił m.in. u boku Diane Keaton i Katie Holmes w komedii "Skok na kasę" z 2008 roku.



Wiktoriański Londyn, niesławna dzielnica Whitechapel i zawiłe śledztwo w sprawie nieuchwytnego mordercy prostytutek, znanego jako Kuba Rozpruwacz. Londyn, kwiecień 1889 roku. Dywizja H próbuje utrzymać porządek w Whitechapel, przeludnionej dzielnicy, w której mieszka 67 tysięcy ludzi, w większości biednych lub pozbawionych środków do życia. Mija właśnie sześć miesięcy od ostatniego morderstwa Kuby Rozpruwacza. Brak efektów w sprawie złapania mordercy przyniosło inspektorowi Reidowi (Matthew Macfadyen) złą sławę. Tymczasem na ulicach znów giną kobiety. W śledztwie Reidowi pomaga lojalny, dobry w walkach wręcz sierżant Bennet Drake (Jerome Flynn) oraz kapitan Homer Jackson (Adam Rothenberg), mający doświadczenie jako chirurg w amerykańskiej armii i detektyw w agencji Pinkertona. Obaj mają zagmatwane życie prywatne i ciążące tajemnice z przeszłości. "Ripper Street" wiernie relacjonuje wydarzenia znane ze źródeł, jest wśród nich oczywiście działalność Kuby Rozpruwacza, ale także budowa londyńskiego metra, początki nowoczesnej medycyny sądowej, wojna brytyjsko-egipska (1882), katastrofa parowca Princess Alice na Tamizie w 1878, strajk w londyńskich dokach (1889), skandal z Cleveland Street związany z osobistościami socjety, korzystającymi z usług męskich prostytutek (1889), strajk kobiet z fabryki zapałek (1888), kryzys finansowy, związany z bankiem Barings (1890) i wiele innych.
WGRANE POLSKIE NAPISY