Kachorra To Ja - Lektor PL

Rosario Achaval budzi się ze śpiączki, ale ma amnezję. Tripoli flirtuje z Angelą i Silvaną. Adwokat Diaz Bressan zgadza się spotkać z Franciskiem. Kachorra i Catalina odwiedzają Germana w szpitalu.

Pablo okłamuje Brunona, opowiada mu o randce z Kachorrą. W zamian za to naprawdę chce się z nią umówić. Mecha spostrzegła, że Bruno był zazdrosny o Pabla, gdy ten przyszedł do Kachorry. Carmelo odwiedza nieprzytomnego Germana. Pierina pomaga Kachorze wymknąć się do rodziny. Bernarda natyka się w kuchni na przebraną dziewczynę.

German leży w szpitalu, jest nieprzytomny. Josefina słyszy płacz Kachorry, współczuje jej. Mecha postanawia zadzwonić do Kachorry. Lautaro też jej współczuje. Gdy obejmuje ją i próbuje pocieszyć, wchodzi Bernarda i dostaje szału. Sancho i Josefina dostają zapłatę za pracę. Wychodzą razem i wpadają na Federica, przyjaciela Camili. Catalina znajduje list, wysłany rzekomo do Germana przez jego ojca, w którym wyznaje, że był hazardzistą.

German odnosi niewielkie obrażenia w wyniku eksplozji. Mecha godzi się z Brunonem, gdyż Kachorra wyznała jej prawdę. Bernarda oznajmia, że Lautaro będzie miał nowego terapeutę, jeśli nie nastąpi poprawa. Carreno może liczyć na pomoc Kariny. Francisco odwołuje spotkanie z Eleną. Razem z pracownikami baru przygotowuje przyjęcie, niespodziankę dla Silvany.

Bernarda zmusza Pabla, żeby nakłonił Mechę do pogodzenia się z Brunonem. Kachorra próbuje ukryć przed wszystkimi, że Lautaro znów wpadł w apatię. Bruno zauważa, że Josefina poczyniła postępy w pracy. Catalina i Angela podejrzewają, że Carmelo próbuje przejąć budynek sierocińca; zastanawiają się, jak temu zapobiec. Pierina przebiera Kachorrę za żebraczkę, by umożliwić jej spotkanie z rodziną.

Kachorra postanawia na nowo połączyć Bruna i jego narzeczoną, lecz mężczyzna nie jest tym zachwycony. Tripoli dostaje się do domu rodziny Guerrero. Pierina pomaga Kachorrze w zmianie .

Bruno zaprasza Kachorrę, Lautara i Josefinę na wernisaż. Pierina daje swojej podopiecznej sukienkę, w której bawiła się na balu maturalnym, żeby dziewczyna miała się w co ubrać. Bernarda nie chce się nikomu przyznać, że umówiła się na randkę z Reynaldem.

Catalina wręcza list Kachorry ojcu dziewczyny. Rodzina nie posiada się z radości, że Kachorra żyje. Bruno budzi się w nocy, słysząc, że dziewczyna krzyczy przez sen. Wchodzi do jej pokoju, chcąc ją obudzić i wyrwać z koszmaru.

Sancho i Josefina zaczynają pracę w firmie Moravii. Kachorra wyjaśnia Pierinie, dlaczego została oskarżona o zabójstwo. Inspektor Morales zatrudnia Tripoli, by ją odszukał. Bruno nie może porozumieć się z robotnikami. Kachorra podsuwa mu pomysł jak ratować fabrykę. Uradowany Bruno całuje ją pod wpływem impulsu.

Do kaplicy zmierza tłum ludzi, przeświadczonych, że posąg Matki Boskiej rozdaje pieniądze. Catalina namawia wszystkich do powrotu. Bernarda wprowadza się do domu Moravii. Chichilo obiecuje Kachorrze pomoc i zabiera ją na spotkanie z Germanem i Franciscem. Dziewczyna nie wie, że zastawił na nią pułapkę.

Kachorra zawozi Bruna do lekarza, na szczęście rana okazuje się niegroźna. Mężczyzna prosi dziewczynę, żeby nikomu nie mówiła o tym, co się stało, zwierza się jednak Bernardzie, a ta informuje całą rodzinę. Carrenio przekupuje Moralesa, żeby oddał mu Kachorrę. Sancho i Pitu postanawiają ukryć pieniądze pod rzeźbą Matki Boskiej. Santiago zaprasza do kościoła dziennikarza twierdząc, że posąg potrafi czynić cuda.

Pierina wyznaje Kachorrze, że zna jej tajemnicę. Policja żąda od Francisca, żeby oddał swoją córkę. Sancho nie wie co zrobić z zegarkiem. Catalina podejrzewa, że pieniądze w kościele zostawia Carrenio i postanawia z nim porozmawiać. Kachorra postanawia powiedzieć Bruno prawdę o sobie.

Brunowi, nie udaje się przeczytać pamiętnika Kachorry, bo do pokoju wchodzi Josefina, żądając pieniędzy. Ponieważ nic nie dostąła chce sprzedać antyczny zegarek. Kachorra rozpoczyna leczenie Lautara. Dolores i reszta rodziny zaczynają wątpić w jej zdolności terapeutyczne. Kachorra w kaplicy podsłuchuje rozmowę Sancha i Pitu na temat sprzedaży zegarka. Zostawiła pieniądze dla Cataliny pod rzeźbą Matki Boskiej. Dzwoni do Cataliny, podając się za Matkę Boską i każe jej szukać pieniędzy. Dzwoni również do Sancho podając sie za świętą Ritę i każe mu oddać zegarek. Bernarda próbuje namówić Bruna do zwolnienia najbardziej kłopotliwych robotników. Prosi Kachorrę, żeby była ostrzejsza dla Lautaro. Pierina czyta o sprawie Kachorry w gazecie.

Kachorra podająca się za Rosario Achaval zostaje guwernantką dwójki niesfornego rodzeństwa Bruna - Josefiny i Lautara. Jednak martwi sie w jaki sposób zawiadomoć rodzinę i narzeczonego Germana o sytuacji w jakiej się znalazła. Kachorra za wszelką cenę nie chce nigdzie wychodzić z domu Bruna.