Kachorra To Ja - Lektor PL

Po groźbach Kariny Carmelo radzi Germanowi, aby ten wywiózł Patricię z miasta. Chichilo prosi Lautara, aby przegrał mu kilka włoskich hitów dla Bernardy. Lorena zastawia pułapkę na Sancha i Josefinę. Kachorra wysyła Chichila, aby przełożył jej spotkanie z Patricią na następny dzień. Bernarda wzrusza się, słuchając włoskich piosenek, które dostała od Chichila. Pitu donosi Josefinie o spotkaniach Sancha i Lili. Tripoli namierza miejsce pobytu Kachorry i zaczyna obserwować dom Moravii.

Kachorra przyznaje się Germanowi do związku z Brunonem. Carmelo i Catalina całują się namiętnie. Zakonnica ma potworne wyrzuty sumienia i chce zapomnieć o całym zdarzeniu. Chichilo zaprzyjaźnia się z Bernardą, co wywołuje zazdrość Reynalda. Bernarda zrywa z Reynaldem, aby odzyskać przyjaźń Dolores. Kachorra jest gotowa powiedzieć prawdę Brunonowi, ale w końcu zmienia zdanie. Tripoli nawiązuje kontakt z prawdziwą Rosario Achaval.

Carrenio strzela do Tripoliego, ale na szczęście chybił. Angeli udaje się zapobiec tragedii. Sancho jest wściekły na Lorenę za to, co zrobiła z jego ubraniami. Mecha umawia się na wizytę z doktor Mellman, która radzi pacjentce, aby zrobiła test ciążowy. German ma się spotkać z Brunonem, Bernardą i Kachorrą, aby porozmawiać o zajęciach Lautara. Sancho i Josefina jadą razem na piknik. German przyłapuje Kachorrę na pocałunku z Brunonem.

Tripoli podejrzewa, że Carreno molestuje Angelę. Bruno, Pablo, Mecha i Kachorra idą razem do restauracji. Dolores dowiaduje się, że Reynaldo spotyka się z Bernardą, dlatego zrywa wszelkie stosunki z przyjaciółką. Matka przełożona wzywa Catalinę na rozmowę w cztery oczy. German pojawia się w domu Moravii, aby porozmawiać z Kachorrą. W końcu idą razem do baru. German chce się dowiedzieć, dlaczego dystans między nimi wciąż narasta. Kachorra nie wie, jak zareagować.

Ojciec Horacio radzi Germanowi, aby wziął na siebie odpowiedzialność za losy Kachorry. Reynaldo jest zazdrosny o Chichila, a Bernarda próbuje jakoś temu zaradzić. Kachorra dowiaduje się o lekcjach survivalu, w których Lautaro bierze udział. Bruno prosi brata, aby z nich zrezygnował. Chłopak zgadza się, ale pod jednym warunkiem: Bruno przestanie spotykać się z Kachorrą. Dochodzi do kłótni między Patricią i Germanem. Josefina chce jechać do Tandil z Sanchem. Bernarda prosi Chichila, aby zawiózł ją i Dolores do klubu nocnego.

Kachorra ukrywa się przed Tripolim. German nieustannie obserwuje dom Moravii. Szybko orientuje się, że Patricia od dawna jest w kontakcie z Kachorrą. Kachorra postanawia spotkać się z Germanem i powiedzieć mu, co łączy ją z Brunonem. Pablo natomiast próbuje poinformować Brunona o swoim związku z Mechą, ale w ostatniej chwili tchórzy. Mecha nie ma w tej kwestii żadnych oporów. German i Kachorra w końcu się spotykają. Nie dochodzi między nimi do żadnych istotnych wyjaśnień.

Carmelo mówi Germanowi, że jego przyjaźń z Cataliną może się przerodzić w coś więcej. Reynaldo proponuje Bernardzie, że będzie ją woził, dopóki sama nie będzie w stanie prowadzić samochodu. Kobieta woli jednak, aby jej kierowcą był Chichilo. Reynaldo jest zazdrosny. Mecha wymyśla plan, jak wzbudzić zazdrość Brunona. Bruno zaprasza Kachorrę na kolację, która ma się odbyć w departamencie policji. Carmelo rozmawia z Cataliną o uczuciu, które zaczyna ich łączyć, ale zakonnica wszystkiemu zaprzecza.

Francisco mówi Santiagowi, że Silvana zgodziła się z nim zamieszkać. Chłopak jest wściekły, podejmuje decyzję o przeprowadzce. Barbara oferuje mu pokój w swoim domu. Catalina nie wie, jak poprosić Carmela o opuszczenie sierocińca. Matka przełożona zleca inspekcję w sierocińcu. Kachorra postanawia porozmawiać z Germanem, prosi Patricię o zaaranżowanie spotkania. Angela nalega, aby Tripoli nikomu nie mówił o ich związku.

Esperanza wylatuje przez okno, ale na szczęście nic jej się nie dzieje. Wraz z Martínem, wracają do biura, gdzie dowiadują się o tym, że wysłannik z sądu ma zamiar odwiedzić mężczyznę w jego biurze. Constanza przekonuje Quique, aby poszedł z nią do mieszkania Miguela. Kiedy ta chce pokazać mu nagranie, okazuje się, że go nie ma. Wpada w złość, ale Quique uspokaja ją swoimi gierkami. Kiedy próbuje zdjąć spodnie, zamek u spodni zacina się. Constanza stara się mu pomóc, ale z odwrotnym skutkiem. Quique ląduje w szpitalu. Esperanza i Martín jadą do niego z wizytą. Esperanza złości się i pyta o to, co robił z Constanzą. Quique okłamuje ją, ale ta mu nie wierzy. Mercedes informuje Martína, że w firmie czeka na niego oczekiwany gość, którym okazuje się być pani sędzia. Esperanza jest zła na Martína, że kompletnie ją ignoruje. Mężczyzna zaprasza Evę, panią sędzią, na kolację do swojego domu. Miguel i Falucho przekonują Constanzę, aby udała się do domu Martína i sprawiła, aby ten poczuł się zraniony. Kobieta pojawia się w tym samym momencie, co pani sędzia. Nie wiedząc kim jest, obraża ją i wychodzi. Podczas kolacji Eva porusza niewygodne dla Martína tematy. W rozmowie przerywa im Esperanza, która pojawia się na miejscu Rosy, przebrana za pokojówkę. Esperanza wyrzuca Martínowi, że nie powiedział jej nic na temat kolacji. Dochodzi między nimi do starcia. W domu Quesady pojawia się również Turca. Kobieta kłóci się z José i wściekła rzuca również obraźliwe słowa pod adresem pani sędzi. Martínowi i Esperanzie nie udaje się opanować sytuacji. Eva prosi Martína, aby pojawił się jutro, w jej biurze, wraz z adwokatem.

Martín i Monita cieszą się wygranym meczem Argentyny. Quique znajduje ich w hotelu i wszyscy zostają w jednym pokoju. Po powrocie do Buenos Aires Esperanza dziękuje Martínowi za wszystko. Martín postanawia zerwać z Constanzą mimo groźby utraty dzieci. Smutna Constanza mówi, że zostawia ją dla Monity, ale Quesada zaprzecza. Constanza mówi Quique, że Martín i Monita są kochankami, ale ten jej nie wierzy. W biurze Martín mówi Esperanzie, że zerwał z Constanzą i chce być tylko z nią.

Kachorra cudem unika spotkania z Germanem. Tripoli zaprasza Angelę i Paquitę do zoo. Lautaro kręci film dla Germana. Dolores namawia Bernardę na wyjście do klubu ze striptizem. Bruno chce spędzić weekend tylko z Kachorrą, pozbywa się z domu Lautara i Chichila. Na dodatek daje wolny weekend Normie. Dowiaduje się również, że Bernarda nie zamierza ich odwiedzić w tym czasie. Patricia dowiaduje się, że German spłacił dług Carmela. Zaczyna się zastanawiać, skąd wziął na to pieniądze.

Bernarda wybiera się do dyrektorki szkoły w sprawie dodatkowych zajęć Lautara. German dostaje od Kariny 26 tysięcy dolarów. Francisco ma kłopoty z sercem podczas kłótni Eleny i Silvany. Patricia chce się umówić z Kachorrą na rozmowę w sprawie Germana. Bruno chce spędzić wieczór z ukochaną, ale ona wymawia się spotkaniem z bratem. Tripoli próbuje się zbliżyć do Angeli, ale dziewczyna go odrzuca. Kachorra prosi Chichilo, żeby odwiózł ją na spotkanie z Patricią.

German chce pomóc ojcu w oddaniu pieniędzy Franciscowi. Catalina organizuje spotkanie Patricii i Kachorry. Angela dostaje anonimowy list ze zdjęciami Carmela grającego w pokera. Potem mówi o tym Franciscowi. Carmelo musi opuścić mieszkanie Angeli. Patricia boi się, że German ją rzuci, kiedy dowie się o Kachorrze. Carmelo zatrzymuje się w sierocińcu. Patricii śni się koszmar, w którym German musi dokonać wyboru między nią i Kachorrą.

Josefina wyjeżdża do Nowego Jorku. Francisco i Santiago zbierają fundusze na show. Elena i Silvana zgadzają się pożyczyć im pieniądze. Elena nie może znieść, że Silvana kręci się wokół Francisca. Carmelo zgadza się zagrać w pokera, nie wiedząc, że Tripoli zastawił na niego pułapkę. Gaspar wysyła Germanowi telegram. Bernarda zostaje na kolacji w domu siostrzeńców. Kachorra wciąż czuje się winna, że okłamuje Brunona, postanawia wreszcie powiedzieć, kim naprawdę jest.

Bernarda wychodzi z kolacji. Zgadza się wrócić, jeśli Sancho ją przeprosi, co chłopak uczynił. Kachorra obiecuje Catalinie, że wyzna prawdę Brunonowi i Germanowi. Tripoli robi Silvanie awanturę o Angelę. Francisco pociesza Silvanę, idą razem do łóżka. Kachorra próbuje odwieźć Lautara od zajęć z Germanem. Bruno postanawia wysłać Josefinę za granicę, żeby nie spotykała się z Sanchem.