Kachorra To Ja - Lektor PL

Francisco zaprasza Silvanę do teatru. Kobieta przyjmuje zaproszenie. Ezequiel mówi Bernardzie, że spędzili wspólnie noc, kiedy ona się upiła i dlatego niczego nie pamięta. Bernarda opowiada terapeutce o swoim romansie z Ezequielem. Lautaro daje Brunonowi aparat fotograficzny Kachorry. W barze wszyscy pracują nad przygotowaniami do występu Eleny. Bruno oddaje aparat Kachorrze, ale okazuje się, że wyjął już z niego film.

Catalina opowiada Carmelowi, że Karina chce jej podarować budynek sierocińca. Josefina zaleca się do Santiago, dlatego Sancho jest zazdrosny. Chichilo zaprasza Silvanę na randkę. Dochodzi do kłótni między Silvaną i Tripolim. Catalina zadręcza się tym, że Carmelo ją pociąga. Producenci są zadowoleni z projektu Germana i Gaspara; zatrudniają Patricię. Carmelo bezskutecznie próbuje się skontaktować z synem. Francisco jest załamany na wieść, że Silvana spotyka się z Tripolim.

Bruno gasi pożar w mieszkaniu Mechy. Dochodzi do kolejnej kłótni między nim a Mechą. Dolores i Reynaldo wywołują awanturę na zajęciach terapii grupowej. Bernarda namawia ich, żeby do siebie wrócili. Kachorra jest naprawdę chora, Bruno się nią opiekuje. Dochodzi do zbliżenia między Patricią i Germanem. Ezequel próbuje poderwać Bernardę, ale przeszkadza im Josefina, która podejrzewa, że ciotka spotyka się z Ezequielem. Karina posyła Germanowi list miłosny, który znajduje Catalina.

Chichilo wymyśla, że Kachorra będzie udawać chorą, żeby mogła się wymknąć z domu. Bruno zwierza się Kachorrze, że był w barze Francisca. Dziewczyna jest wzruszona. Postanawia pomóc mu w powrocie do Mechy. Kopiuje list Brunona i chce go dać Mesze, ale ta nie chce z nią nawet porozmawiać. Norma szpieguje Bernardę, która to spostrzegła. Patricia postanawia powiedzieć Germanowi prawdę - dochodzi między nimi do pocałunku.

Kachorra próbuje namówić Catalinę, żeby odwołała obiad w barze Francisca. Bernarda spotyka się z Reynaldem, ale Dolores psuje im randkę. Josefina podejrzewa, że Bernarda ma kogoś. German prosi Catalinę o radę. Kachorra i Catalina namawiają Francisca do zdjęcia ze ścian domu i baru fotografii córki, żeby Moravia jej nie poznał. Tripoli instaluje podsłuch w domu Francisca. Kachorra udaje chorą, żeby uniknąć lunchu.

German rozmawia z Carmelem, ale odrzuca jego propozycje. Angela rozczarowana z powodu Tripoli ulega Carmelowi. Bruno przypadkowo widzi Kachorrę nagą. Mecha i Bruno znowu się kłócą. Ojciec Federica składa oskarżenie przeciwko Sancho, a Josefina nie chce mu pomóc. Catalina idzie do Moravii w sprawie Josefiny i spotyka Kachorrę.

Norma znajduje list Brunona. Myśli, że napisał go dla niej Chichilo. Josefina kłóci się z Sancho, grozi, że go zwolni. Carmelo napisawszy list do Germana, czyta go Angeli. Dyrektorka szkoły Josefiny mówi Brunonowi i Bernardzie o dowcipie dziewczyny. Bernarda zrzuca winę za to na Kachorrę, kłóci się o to z Brunonem. Po awanturze Bruno prosi Chichila, Kachorrę, Josefinę i Lautara, żeby nie słuchali poleceń Bernardy.

Bruno ponownie zatrudnia Kachorrę. Postanawiają udawać, że nic się między nimi nie stało. Chichilo przynosi listy od Kachorry. Wszyscy myślą, że dziewczyna wyjechała za granicę. Angela nie wie, czy chce być z Carmelem. Bernarda przekonuje Mechę, że ma rację. Mecha przestaje ufać Brunonowi. German postanawia odzyskać dawną pracę.

Kachorra nie zgadza się wydać Nildzie Moravii. Nilda i Jorge postanawiają porwać Bernardę. Bruno prosi, żeby Kachorra została u niego, dopóki nie znajdzie sobie innej pracy. Carrenio naciska Nildę i Jorge, którzy wyznają mu, że przygotowują porwanie. Josefina prosi Sancha, żeby zaniósł czekoladki jednemu z nauczycieli. Sancho wrzuca do nich zepsute jajko. Bernarda chce jechać do Tandil na kilka dni.

German opuszcza dom po raz pierwszy od wypadku. Francisco umawia się do kina z Eleną. Kachorra postanawia oddać Brunonowi pieniądze, ale to się jej nie udaje. German spotyka u Cataliny Karinę Armendariz. Santiago o mały włos odkryłby, że Tripoli próbuje zebrać jakieś informacje na temat Kachorry.

Francisco mówi Santiago o sprawie z Carreniem. Sancho bez powodzenia próbuje uwieść Josefinę. Silvana dowiaduje się o odwiedzinach Tripoliego u Angeli i córki. Francisco umawia się wreszcie z Eleną. Pierina dowiaduje się, że Bruno i Kachorra czują coś do siebie. Bruno odbiera pieniądze z ubezpieczenia i postanawia przechować je w domu. Bernarda namawia Brunona do zwolnienia Kachorry, a Nilda ją szantażuje.

German pyta Kachorrę, czy podszywa się pod Rosario. Francisco wreszcie zwraca się o pożyczkę do Carrenia. Bruno zabiera Kachorrę na komisariat, żeby porozmawiać o porwaniu z kapitanem Rigoberto. Potem dochodzi między nimi do kłótni. Bruno uważa, że Kachorra zaniedbuje swoje obowiązki, a ona twierdzi, że Bruno nie dotrzymuje warunków umowy. Bernarda umawia się na randkę z Reynaldem, obiecuje ugotować coś pysznego z tej okazji. Nilda spotyka na ulicy Kachorrę.

Nilda udaje wysłannika Rigobertiego i wyciąga od Bernardy ważne informacje. Catalina i Angela uzgadniają z prawnikami, że opłacą część wydatków związanych z obroną Kachorry. Ta dowiaduje się, że Bernarda włamała się do jej pokoju. Francisco zastanawia się, czy zwrócić się o pożyczkę do Carrenia. Angela namawia Franciska i Santiago, żeby wynajęli pokój Tripoli. Wszyscy wpadają w panikę, kiedy dowiadują się, kim naprawdę jest Nilda.

Kachorra nie potrafi odpowiedzieć na żadne pytanie z testu. Bruno postanawia zadzwonić w tej sprawie do osoby, którą poleciła mu Rosario. Carrenio ponagla Nildę i Jorge do oddania pieniędzy. German prosi Catalinę, żeby sprawdziła, kto do niego wciąż dzwoni. Elena proponuje, że zapłaci za adwokatom, którzy poprowadzą sprawę Kachorry.

Nilda pragnie zemścić się na Kachorze, Pablu i Brunonie. Karina Armendariz bezinteresownie pomaga Catalinie. Francisco postanawia zaciągnąć pożyczkę, aby opłacić obronę Kachorry. Bernarda i Reynaldo spędzają cudowny wieczór. Kachorra jest szczęśliwa, że dostała pracę pokojówki u Germana. Nie może się już dłużej kryć i postanawia wyznać Germanowi, kim naprawdę jest.