Hay muchas cosas interesantes en "Muurmanin pakolaiset". La característica más entrañable es el sentimiento por la naturaleza que muestran el director y su director de fotografía, Frans Ekebom. Se sienten como en casa en el bosque, en los ríos salvajes y en los peligrosos pantanos. El motivo del huuhkaja (búho real) es majestuoso e impresionante. La imagen de las grullas voladoras, el kurkiaura (la bandada de grullas volando en formación de arado) presenta un paralelismo conmovedor con el viaje desesperado de los refugiados. Se podría haber hecho una buena película de aventuras con este material sin más, pero el resultado no es nada desdeñable.

El desierto es calamitoso para el extraño. Los refugiados se encuentran con el esqueleto de un precursor desafortunado. El hambre se vuelve desesperada y aunque dicen que "un cisne salvaje es santo", Hahn y Braun disparan a uno. Pero cuando se disponen a alcanzarlo por el tronco de un árbol, Hahn se ahoga y Braun pierde el conocimiento, para ser rescatado en el último momento por sus compañeros.

Entre los refugiados hay un artista que descubre en el desierto valores imperecederos. El cura de campo también encuentra allí a su congregación. "La gente del Sur no es más feliz que nosotros, es más bien todo lo contrario." Éstas son declaraciones impresionantes, pero la película sólo las hace justicia parcialmente. Erkki Karu sabe cómo crear una corriente de conciencia. Los montajes de asociaciones mentales y flashbacks son fluidos. El flashback más impresionante se filmó en el campo de trabajos forzados del ferrocarril de Murmansk, rodeado de alambre de púas.

(De Veikko, en KG, traducción de Eddie Constanti)

17 KB
15 wrz 20 8:18

Koskenlaskijan morsian (Erkki Karu, 1923).srt

La edad de oro del cine finlandés comenzó en la década de 1930, cuando ir al cine se convirtió en un pasatiempo muy popular. Dentro de esta rápida popularidad de los nuevos medios, un tema cultural interesante de las décadas de 1920 y 1930 fue la popularidad de los libros y las películas sobre la tala. Un ejemplo temprano fue la película de 1923, de Erkki Karu, "La novia del silvicultor", con una excelente cinematografía de Jäger y Oscar Lindelöf. Una película posterior fue "Tukkijoella" (1928, también en este ciclo). Las películas de este género dieron al cine finlandés y al público espectador uno de sus personajes más populares: el leñador (tukkijätkä, tukkipoika, tukkilainen) que cuando es promocionado se convierte en registrador o en el tirador de los rápidos (koskenlaskija). La importancia de este personaje en las películas finlandesas es comparable con la del cowboy en el cine estadounidense. Es el pionero, el errante, el aventurero. Él negocia la frontera y es una encarnación del conflicto entre el desierto y la civilización. Esta figura nos la encontramos en la película que hoy os presentamos.

Las películas de "registradores" representan la conducción de troncos como un medio de vida tradicional finlandés, además de mostrar la relación entre la naturaleza y la civilización. En "La novia del silvicultor", los aspectos más destacados de la película suelen ser escenas visualmente espectaculares, donde los conductores de los troncos recorren los rápidos en balsas. La lucha contra los poderes de la naturaleza es visible a lo largo del filme y el contraste entre el duro invierno y el largo verano es claro. Este tipo de películas tienen su origen en la literatura y el teatro finlandeses y fueron muy populares en su momento.

Aunque la religión estaba en una posición dominante en Finlandia, las declaraciones abiertamente religiosas se evitaron en las películas finlandesas. Las productoras temían que el público pudiese evitar tales películas. "La novia del silvicultor" fue una excepción a esta tendencia: el temor a Dios y el concepto de aceptar el destino eran dominantes en la comunidad del norte de Ostrobotnia, representada en la película. En general, ésta recibió críticas positivas y se elogió el estilo de retratar la naturaleza del director, Erkki Karu. Por otro lado, posteriores revisiones señalaron que la trama era algo confusa y aburrida en algunos momentos.

(Veikko en KG, traducción de Eddie Constanti)

8 KB
8 wrz 20 22:12