zmechacona-pralka

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Kobieta jhgdjsgb

widziany: 12.10.2013 01:12

53
3734
23
237

4815 plików
4225,13 GB

Ukryj opis

Foldery

zmechacona-pralka

	- ★ FILMY SWIATECZNE ★ ❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒
	- ♛ Filmy 1950-2009 ♛
	- ♛ Filmy miniHD ♛
	- ♛ Multimedialne Poradniki i Encyklopedie 2012 PL
	- ๖ۣۜ♥ Microsoft Office 2010 (2012+SP1+UPDATE) (PL) ◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉
	! # Wrzucone - sprawdzone i pełne Ebooki #
	! ★ Najlepsze REMIXY (nowości)★!
	■ ANGIELSKI+
	■ NIEMIECKI+
	►►► 20 NAJLEPSZYCH KOMEDII Z OSTATNICH 10 LAT
	►►►Top 100 Najlepszych ŚWIATOWYCH Filmów
	►FILMY - LEKTOR PL
	►FILMY 1950-2009
	►FILMY 3D
	►FILMY FAMILIJNE
	►FILMY KOMEDIE
	►FILMY PRZYGODOWE
	►FILMY ROMANSE
	►FILMY SCI-FI, FANTASY
	►FILMY WOJENNE
	▐ 1920 Bitwa warszawska
	▐ 1920 Bitwa warszawska(1)
	█ FILMY 3GP
	★ HIP-HOP
	★★★FILMY AVI★★★
	★POLSKA MUZYKA★
	♥♥♥♥♥♥♥♥ Muzyka - OFFreason ♠♣♦
	♫♫♫ EXTRA (HOT MUSIC) 2012, PREMIERY 2012!
	✦Filmy Nowości 2013✦
	✦GRY IPHONE IPAD
	✦PINGWINY Z MADAGASKARU ✦
	⧫ PES 2012 - GrA XBOX360
	Filmy 2012 AVI
	Filmy Wesołe i Komedie
	FREE Programy PC - tylko te sprawdzone
	Gry PC!!!
	MUZYKA avi
	OFFreason

Ostatnio pobierane pliki

PROTEKTOR.2012.1080p.rozszerzone.miniHD.DJP.mkv

Gatunek : Kryminał , Akcja OPIS : Luke Wright jesz ...

A więc wojna - This Means War (2012) UNRATED.480p.BRRi....avi

A więc wojna - This Means War 2012 UNRATED.480p.BRRip.XviD.AC3-BiDA Lektor PL.avi

gatunek: Akcja, Komedia rom. premiera: 24 ...

Brudne Sprawy - Dirty [2005] Lektor PL.avi

Thriller, Dramat, Kryminał Mocna opowieść o byłym gan ...

Na Desce.2011.720p.rozszerzone miniHD.DJP.mkv

Gatunek : Komedia romantyczna 19-letnia Kim (Feli ...

Passware Kit Standard 9.1.exe

Paxton_Robert_O._-_Anatomia_Faszyzmu.pdf

WinMount free x64.exe

amnesia ibiza Lange follow me.avi

Angry Birds Rio v 1.4.2.ipa

Sex Game 2012 v 1.3.ipa

►FILMY KOMEDIE

Galeria

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

693,6 MB
11 sty 13 22:54

Przygoda na Jutlandii (2010) Lektor PL - chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: Dania

PREMIERA: 2010
WERSJA: DVDRip

OPIS FILMU:
Szanowany profesor psychologii dziecięcej Erik Lund (Peter Mygind) zamierza otworzyć centrum terapeutyczne w północnej Jutlandii.

| FILMY SCI-FI FANTASY |

zachomikowany

697,4 MB
11 sty 13 22:54

Markiz - Le Marquis (2011) Lektor PL - chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: Francja

PREMIERA: 2011
WERSJA: DVDRip

OPIS FILMU:
Szalona komedia pomyłek, której bohater trafia do więzienia, gdzie zaczyna podszywać się pod legendarnego złodzieja o pseudonimie Markiz. Thomas Gardesse (Franck Dubosc) jest niczym niewyróżniającym się specem od systemów alarmowych, który zostaje skazany za drobne przewinienie na karę sześciu miesięcy pozbawienia wolności.

| FILMY - HORRORY CHOMIKUJ |

zachomikowany

699,5 MB
11 sty 13 22:54

Szeregowiec Perez (2011) Napisy PL - chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: Meksyk

PREMIERA: 2011
WERSJA: DVDRip

OPIS FILMU:
Julian jest znanym w Meksyku gangsterem, który budzi szacunek i strach u swoich rodaków. Za namową swojej matki ma on wyruszyć w samobójczą misję, której celem jest odnalezienie zaginionego brata.

| FILMY SPORTOWE CHOMIKUJ |

zachomikowany

4.8 99 głosów 4.8
701,1 MB
11 sty 13 22:54

Raj na Ziemi (2012) Napisy PL - chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2012
WERSJA: DVDRip

OPIS FILMU:
George (Paul Rudd) i Linda (Jennifer Aniston) to przemęczeni i zestresowani mieszkańcy Manhattanu. Kiedy George zostaje zwolniony z pracy, a projekt filmu dokumentalnego Lindy odrzucony, okazuje się, że nie są już w stanie utrzymać drogiego mini-loftu w West Village i stają przed jedyną możliwą opcją: muszą spakować się, wyruszyć na południe i zamieszkać w Atlancie z bratem George’a, Rickiem

| BAJKI CHOMIKUJ |

zachomikowany

4.7 28 głosów 4.7
695,3 MB
11 sty 13 22:54

Dziewczyny górą 2 (2010) Lektor PL chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: Niemcy

PREMIERA: 2010
WERSJA: DVDRip

OPIS FILMU:
Przyjaciółki Mila, Kati i Hanna jadą na obóz szkolny do domku w Alpach. Na miejscu każda z dziewcząt przeżywa wiele miłosnych zawirowań.

| FILMY PSYCHOLOGICZNE |

zachomikowany

4.8 73 głosów 4.8
705,6 MB
11 sty 13 22:54

Parking Królów (2010) Lektor PL chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: Islandia

PREMIERA: 2010
WERSJA: DVDRip

OPIS FILMU:
Trzydziestoparoletni Junior wraca wraz z przyjacielem Rupertem (Daniel Brühl) z Niemiec do rodzinnego domu na Islandii, którym okazuje się być stara przyczepa zaparkowana na Parkingu Królów.

| BAJKI CHOMIKUJ |

zachomikowany

4.9 40 głosów 4.9
702,3 MB
11 sty 13 22:54

Płać i płacz (2009) chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: Hiszpania

PREMIERA: 2009
WERSJA: DVDRip

OPIS FILMU:
Wrażliwy nastolatek Chema (Gorka Otxoa) wciąż doświadcza zawodów miłosnych. Pewnego dnia w jego życiu pojawia się piękna Argentynka, Claudia (Sabrina Garciarena).

| FILMY 3D CHOMIKUJ |

zachomikowany

700,1 MB
11 sty 13 22:54

Walki potworów - Monster Brawl (2011) chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia, Horror
PRODUKCJA: Kanada

PREMIERA: 2011
WERSJA: DVDRip

OPIS FILMU:
Potwory z całego świata stają do ostatecznego pojedynku, który wyłoni spośród nich mistrza świata. Do zawodów stają między innymi Frankenstein, Zombie, Wampirzyca czy Cyklop. Pojedynek będzie krwawy, a zawodnicy bezwzględni. Rzecz jasna, walczyć będą na śmierć i śmierć, wszak żaden z nich nie żyje. Niech wygra najlepszy!

| FILMY Z LEKTOREM CHOMIKUJ |

zachomikowany

699,5 MB
11 sty 13 22:54

Mardi Gras - Spring Break (2011) chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2011
WERSJA: DVDRip

OPIS FILMU:
Paczka przyjaciół postanawia się nieźle zabawić w święto Mardi Gras, czyli ostatni dzień karnawału. Na dodatek dziewczyna ich najlepszego kumpla wyjechała na pogrzeb dziadka. Zrywają się więc z nudnej imprezy, zabierają kumpla i wyruszają do miasta gdzie zabawa karnawałowa trwa na całego. Gdy docierają na miejsce okazuje się, że dziewczyna ich kumpla też się tu znalazła i delikatnie mówiąc nie znajduje się ona w żałobie...

| NOWOŚCI FILMOWE! |

zachomikowany

0,98 GB
11 sty 13 22:54

Miss Marca (2009) chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2009
WERSJA: DVDRip

OPIS FILMU:
Młody człowiek budzi się ze śpiączki, w której po nieszczęśliwym wypadku pogrążony był przez cztery lata i przekonuje się, że jego ukochana z liceum została gwiazdą "Playboya". Zdecydowany na wszystko, by ją odzyskać, postanawia zakraść się na jedno z legendarnych przyjęć, organizowanych przez założyciela słynnego magazynu dla panów, Hugh Heffnera, w jego sławnej rezydencji.

| FILMY SCI-FI FANTASY |

z chomika PELEmarlboro

700,7 MB
11 sty 13 22:54

Wieczór kawalerski 2 - Ostatnie kuszenie (2008) ch omikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2008
WERSJA: DVDRip

OPIS FILMU:
Ron jest gotów ustatkować się i wziąć ślub lecz najpierw musi przetrwać swój wieczór kawalerski. Kiedy jego najlepsi kumple podsuwają mu alkohol, kobiety i jeszcze więcej alkoholu pod nos Ron będzie musiał walczyć z pokusami. Walki striptizerek, zjazd erotomanów i kobieca nagość to wszystko sprawi że będziecie mieć ubaw po pachy w tym niesamowitym sequelu komedii z 1984 roku.

| FILMY Z LEKTOREM CHOMIKUJ |

z chomika mortyr145

698,7 MB
11 sty 13 22:54

Legenda o wypaśnym Maximusie (2011) chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2011 CZAS: 90 min
WERSJA: BDRip

OPIS FILMU:
Opowieść o tracącym kształty spartańskim generale, którego życie to pasmo nieustających porażek. Maximus jest jednak przekonany, że został stworzony, aby zostać wielkim wojownikiem.

| FILMY THRILLERY CHOMIKUJ |

zachomikowany

692,1 MB
11 sty 13 22:54

Sylwester w Nowym Jorku (2011) - chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia romantyczna
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2011 CZAS: 117 min
WERSJA: AVI – BRRip

OPIS FILMU:
Nowy Jork. Sylwester. Wiele postaci, różne momenty życia, różne etapy związków - jedni przeżywają pierwsze randki, inni są w długich związkach, a jeszcze innych trapi samotność. W tym ostatnim dniu roku, historie tych ludzi przeplatają się.

| BAJKI CHOMIKUJ |

zachomikowany

2,28 GB
11 sty 13 22:54

Bramkarz z Liverpoolu (2010) chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: Norwegia

PREMIERA: 2010 CZAS: 87 min
WERSJA: AVI – BRRip (720p)

OPIS FILMU:
Jo jest nieśmiałym i zagubionym trzynastolatkiem samotnie wychowywanym przez neurotyczną i nadopiekuńczą matkę Else. Chłopak z pokorą znosi obelgi i prześladowania ze strony kolegi Toma. Strachliwy nastolatek nie ma w sobie dość odwagi, by przeciwstawić się szkolnym prześladowcom. Stara się przetrwać każdy kolejny dzień w szkole, nie zwracając na siebie uwagi i nie odpowiadać na prowokacyjne zaczepki

| FILMY THRILLERY CHOMIKUJ |

zachomikowany

694,6 MB
11 sty 13 22:54

Kupiliśmy Zoo (2012) chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia, Familijny, Dramat
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2012 CZAS: 123 min
WERSJA: AVI – DVDRip

WGRANE NAPISY PL

OPIS FILMU:
Komediodramat w reżyserii wyróżnionego Oscarem Camerona Crowe'a ("U progu sławy", "Jerry Maguire"), ekranizacja bestsellerowej książki, opartej na autentycznej historii. Pełna humoru, ale i wzruszająca opowieść o ojcu, który kupuje swej rodzinie niezwykły prezent: ogród zoologiczny z dzikim zwierzętami. Wraz z dziećmi porzuca życie w mieście i wyrusza na prowincję, by przewrócić podupadłemu zoo jego dawną świetność, a przy okazji zacząć życie od nowa i przeżyć przygodę, o której inni mogą tylko pomarzyć.

| FILMY Z NAPISAMI CHOMIKUJ |

zachomikowany

699,9 MB
11 sty 13 22:54

Przepis na miłość (2010) - Chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia romantyczna
PRODUKCJA: Francja

PREMIERA: 2010 CZAS: 80 min
WERSJA: AVI – DVDRip

LEKTOR POLSKI

OPIS FILMU:
On jest właścicielem upadającej fabryki czekolady, który umiera ze strachu, na myśl o rozmowie z kimś obcym. Ona zna jeden z najlepszych przepisów na czekoladki, ale jest zbyt nieśmiała, żeby wyjawić swój sekret. Tych dwoje mogłoby stanowić idealną parę.

| FILMY Z LEKTOREM CHOMIKUJ | FILMY Z NAPISAMI CHOMIKUJ |

zachomikowany

708,1 MB
11 sty 13 22:54

Killing Bono (2011) - Chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: Wielka Brytania

PREMIERA: 2011 CZAS: 108 min
WERSJA: AVI – DVDRip

WGRANE NAPISY PL

OPIS FILMU:
Historia drogi do sławy jednego z najbardziej znanych zespołów naszych czasów - U2, opowiedziana z perspektywy konkurencyjnej grupy. Na początku lat 70. bracia McCormick założyli swój zespół, zdecydowani by zdobyć sławę.

ŚMIECH TO ZDROWIE | POLECAM - FILMY - KOMEDIE |

zachomikowany

5.0 1 głos 5.0
690,2 MB
11 sty 13 22:54

Zemsta cieciów (2011) - Chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2011 CZAS: 104 min
WERSJA: AVI – BRRip

LEKTOR POLSKI

OPIS FILMU:
Historia skoku na luksusowy apartamentowiec. Przepracowany menedżer luksusowego budynku traci swoje oszczędności w wyniku oszustwa. By odzyskać swoje pieniądze, menedżer wraz z czwórką innych osób postanawia zorganizować skok na apartament, w którym przebywa oszust.

zachomikowany

669,7 MB
11 sty 13 22:54

Facet do dziecka - The Sitter (2011) - Chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2011 CZAS: 81 min
WERSJA: AVI – DVDRip

WGRANE NAPISY PL

OPIS FILMU:
Komedia w reżyserii Davida Gordona Greena (“Boski chillout”). Jonah Hill (”Supersamiec”) w roli zawieszonego w obowiązkach studenta, który zmuszony zostaje podjąć pracę… opiekuna do dzieci, oferując swym ”podopiecznym” rozrywki, których długo nie zapomną…

zachomikowany

287,9 MB
11 sty 13 22:54

Fikcyjny Narzeczony (2010) - Chomikuj.rmvb

GATUNEK: Komedia Romantyczna
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2010 CZAS: 86 min
WERSJA: RMVB – BRRip

WGRANE NAPISY PL

OPIS FILMU:
Jennifer i Vince poznają się na ślubie wspólnych znajomych i nie przypadają sobie do gustu. Jednak los chce inaczej - mogą sobie pomóc wyjść z kłopotów. Ona ma problem z urządzeniem mieszkania po kradzieży, on musi spłacić dług lichwiarzowi.

z chomika DOWNLOAD-FREE

701,1 MB
11 sty 13 22:54

Your Love Never Fails (2011) - Chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2011 CZAS: 95 min
WERSJA: AVI – BRRip

WGRANE NAPISY PL

OPIS FILMU:
Laura (Elisa Donovan) jest pracującą matką, która chce spędzać więcej czasu z córką. Kiedy ojciec Kelsey (Kirstin Dorn) Dylan (Brad Rowe) składa w sądzie wniosek o przyznanie prawa do opieki nad dzieckiem, Laura jest zmuszona powrócić do Teksasu na rozprawę.

zachomikowany

700,4 MB
11 sty 13 22:54

Kwestia rozmiaru (2009) - Chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia, Sportowy
PRODUKCJA: Francja, Niemcy

PREMIERA: 2009 CZAS: 90 min
WERSJA: AVI – DVDRip

LEKTOR POLSKI

OPIS FILMU:
Miasto Ramla w Izraelu. Kilkoro jego mieszkańców buntuje się przeciwko kultowi szczupłej sylwetki. Jednym z nich jest Herzl (Itzik Cohen), otyły kucharz, który z powodu swojego wyglądu doświadczył wielu nieprzyjemności i upokorzeń. Przez nadmierną tuszę musiał nawet odejść z pracy. Teraz, by zarobić na chleb, zmywa naczynia w restauracji sushi. Menedżerem knajpy jest Kitano (Togo Igawa), były sędzia sumo, który musiał uciec z Japonii w obawie przed yakuzą

zachomikowany

1,21 GB
11 sty 13 22:54

Pogromca duchów - Geister All Inclusive (2011) - C homikuj.avi

GATUNEK: Komedia, Przygodowy
PRODUKCJA: Niemcy

PREMIERA: 2011 CZAS: 96 min
WERSJA: AVI – DVDRip

LEKTOR POLSKI

OPIS FILMU:
Michael Hagen (Kai Schumann) jest pochłoniętym pracą menadżerem turystyki. Od niedawna jest też mężem Rebecki (Annette Frier). Gdy w końcu znajduje czas, by zabrać żonę na obiecany miesiąc miodowy, który wciąż przekładali, plany psuje im szef Michaela. Zwierzchnik wysyła menadżera na Majorkę, by sprawdził, dlaczego goście w pośpiechu opuszczają hotel "El Sol"

zachomikowany

707,6 MB
11 sty 13 22:54

Naiwniacy (2011) - Chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: Czechy

PREMIERA: 2011 CZAS: 110 min
WERSJA: AVI – DVDRip-BRRip

WGRANE NAPISY PL

OPIS FILMU:
Czy niewierność może być podstawą udanego małżeństwa? Uroczy bon vivant Rudolf (Bolek Polívka) wyznaje zasadę: kobieta powinna wiedzieć, że musi walczyć o mężczyznę, musi starać się go utrzymać, a co najważniejsze, nie może się nudzić! Rudolf z powodzeniem stosuje swoje teorie w codziennej praktyce i to z wielkim entuzjazmem

zachomikowany

698,8 MB
11 sty 13 22:54

Chillerama (2011) - Chomikuj.avi

GATUNEK: FANTASY KOMEDIA
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2011 CZAS: 118 min
WERSJA: AVI – BRRip

WGRANE NAPISY PL

OPIS FILMU:
Ostatni seans w kinie samochodowym. Cecil B. Kaufman planuje maraton filmowy najwyższych lotów dla swoich wiernych klientów - cztery niesamowicie straszne filmy, kóre nigdy dotychczas nie były wyświetlane w Ameryce...

zachomikowany

700,0 MB
11 sty 13 22:54

Kierownica po prawej - Righ Hand Drive (2009) - Ch omikuj.avi

GATUNEK: Komedia
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2009 CZAS: 99 min
WERSJA: AVI – DVDRip

LEKTOR POLSKI

OPIS FILMU:
Evan to dwudziestolatek, który mieszka wraz z ekscentryczną ciotką w małej angielskiej wiosce. Jedyną rozrywką chłopaka jest stare Porsche, o które bardzo się troszczy. Pewnego dnia, w domu Evana pojawia się Amerykanka Ashley...

zachomikowany

690,0 MB
11 sty 13 22:54

Milosne sztuczki (2009) - Chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia romantyczna
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2009 CZAS: 106 min
WERSJA: AVI – DVDRip

LEKTOR POLSKI

OPIS FILMU:
David jest znakomitym sprzedawcą samochodów. Cieszy się także powodzeniem ze strony płci pięknej, więc dość często zmienia partnerki. Od czasu do czasu odwiedza w domu spokojnej starości swojego dziadka, Joe, który z wielkim utęsknieniem wspomina swą zmarłą żonę i chciałby już do niej dołączyć na tamtym świecie. Aby odciągnąć dziadka od tych przygnębiających myśli, David zaczyna mu dawać rady, jak zwrócić na siebie uwagę kobiet, bo przecież nie brakuje wokół niego starszych pań chętnych do wspólnego spędzania czasu

zachomikowany

700,2 MB
11 sty 13 22:54

Ilu miałaś facetów (2011) - Chomikuj.avi

GATUNEK: Komedia romant.
PRODUKCJA: USA

PREMIERA: 2011 CZAS: 117 min
WERSJA: AVI – BRRip

LEKTOR POLSKI

OPIS FILMU:
Komedia. Życie Ally staje na głowie, gdy pewnego dnia natrafia na artykuł w magazynie, z którego wynika, że „kobiety, które miały 20 lub więcej partnerów, mają wszelkie szanse pozostać samotne przez całe życie”. Po krótkim bilansie dotychczasowych partnerów, „narzeczonych”, i chłopaków Ally dochodzi do listy 20 kochanków i zaczyna tracić nadzieję, że kiedykolwiek wyjdzie za mąż

zachomikowany

700,7 MB
11 sty 13 22:54

Faza 7 - Chomikuj.avi

Gatunek: Komedia, thriller, fantasy
Produkcja: USA

Premiera: 2011
Wersja: AVI (DVDRip)
Czas trwania: 95 min

POLSKI LEKTOR

Opis filmu:
Początek XXI wieku. Panikę wśród ludności wywołuje śmiertelny wirus. Argentyńczycy podejmują nadzwyczajne środki ostrożności oraz decydują o kwarantannie we wszystkich budynkach. Dla Coco (Daniel Handler) i jego żony Pipi (Jazmín Stuart), która jest w 7 miesiącu ciąży, przeprowadzka do nowego domu okazuje się pechowa. Izolacja powoduje niedobory żywności, dlatego Coco zmuszony jest zawrzeć sojusz z sąsiadem, niestabilnym paranoikiem Horacio.

Obsada: Daniel Hendler, Jazmín Stuart, Federico Luppi

zachomikowany

700,2 MB
11 sty 13 22:54

Świąteczna przygoda Beethovena - Chomikuj.avi

Gatunek: Familijny, komedia
Produkcja: USA

Świąteczna przygoda Beethovena - Chomikuj

Premiera: 2011
Wersja: AVI (DVDRip)
Czas trwania: 85 min

POLSKI LEKTOR

Opis filmu:
Bożonarodzeniowe elfy pożyczyły sobie sanie Śwętego Mikołaja, rozbili się w małej miejscowości i zgubili magiczną torbę zabawek. Beethoven musi uratować elfy, odzyskać utraconą torbę z rąk chciwych oszustów, wrócić saniami na czas do Mikołaja aby uchronić święta.

Obsada:
John Cleese, Curtis Armstrong, John Kassir, Robert Picardo

zachomikowany

« poprzednia stronanastępna strona »