Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

Royal.Pains.S06E04.HDTV.XviD-FUM.txt

tysia641 / napisy / Royal Pains / Royal.Pains.S06E04.HDTV.XviD-FUM.txt
Download: Royal.Pains.S06E04.HDTV.XviD-FUM.txt

40 KB

0.0 / 5 (0 głosów)

Komentarze:

tysia641

tysia641 napisano 23.10.2014 16:29

zgłoś do usunięcia

To nie jest moje tłumaczenie i nie zamierzam go poprawiać, bo nie ja robiłam napisy. Skargi proszę kierować do autora napisów. Chomik szumi_las.

Zwariowana1997

Zwariowana1997 napisano 14.10.2014 00:51

zgłoś do usunięcia

"My plane will be at your disposal within the hour." "Mój plan polegał na twojej dyspozycji przez parę godzin."-??? Powinno być: Mój samolot będzie do twojej dyspozycji w ciągu godziny.

Zwariowana1997

Zwariowana1997 napisano 14.10.2014 00:26

zgłoś do usunięcia

23:12 "My power went out" moja siła odeszła??? Prąd mu wysiadł!

Zwariowana1997

Zwariowana1997 napisano 14.10.2014 00:21

zgłoś do usunięcia

19:54 "What do you mean, like a cold or something?" Zimno? No błagam! Przeziębienie.

Zwariowana1997

Zwariowana1997 napisano 14.10.2014 00:11

zgłoś do usunięcia

omg czy ktoś kto to tłumaczył w ogóle czytał angielskie napisy czy tylko ze słuchu?? Tam jest "It's why humans are as powerless as pigeons"- Pigeons=gołębie, nie pingwiny! A z resztą widać, że ona karmi gołębie i mówi o tym, że ludzie, którzy komuś ufają, są tak bezsilni jak gołębie, jedzący z jakiejkolwiek ręki, która je karmi. Poza tym jest wiele błędów rzeczowych, zaburzających sens

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności