Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
smok_z
  • Prezent Prezent
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

Mężczyzna Michał i Agnieszka

widziany: dzisiaj o 09:24

  • pliki muzyczne
    0
  • pliki wideo
    0
  • obrazy
    20
  • dokumenty
    135

155 plików
97,2 MB

Ukryj opis
Ostatnio pobierane pliki Ostatnio pobierane pliki

Nie ma plików w tym folderze

  • dokumenty
    0
  • obrazy
    0
  • pliki wideo
    0
  • pliki muzyczne
    0

0 plików
0 KB

renika128

renika128 napisano 23.02.2017 16:29

zgłoś do usunięcia
Co do wyjaśnienia birbys znalazłam: Bobcat - Lynx rufus(ryś),irbis (lampart sniezny)
just_samsara

just_samsara napisano 23.02.2017 20:10

zgłoś do usunięcia
Też zastanawiałam się nad irbisem, ale w angielskim używana jest nazwa "snow leopard" i oprócz lamparta (i innych), jest to odrębny gatunek pantery. Nazwę irbis zapożyczyliśmy z języka rosyjskiego, o ile się nie mylę, więc trochę mi to nie leży. Kirby jest "Canadian Lynx", Bobcat z kolei, to odrębny gatunek rysia, więc wydaje mi się że określenie "ryś śnieżny" byłoby lekkim nadużyciem w odniesieniu do tłumaczenia, ale to tylko moje zdanie. Pozdrawiam.
shibushi13

shibushi13 napisano 1.03.2017 18:10

zgłoś do usunięcia
Na blogu Nalini pisali, że birbys jest od imion Kirby i Bastiena i ani Nalini, ani Ashwini nie protestowały
pmarjanska

pmarjanska napisano 1.03.2017 22:10

zgłoś do usunięcia
Hej Kochane Chomiczki czy wiecie gdzie mogę znaleźć kolejne części Starszych ras ?
pmarjanska

pmarjanska napisano 4.03.2017 01:23

zgłoś do usunięcia
Wlasnie szukam po angielsku mam teraz troche czasu to mogla bym sprobowac swoich sil w tlumaczeniu
rai-ssa

rai-ssa napisano 12.03.2017 20:27

zgłoś do usunięcia
Hej zadeklarował się ktoś może do tłumaczenia 2 części (White Hot) Nevady&Rogana I. Andrews?
monika1504

monika1504 napisano 16.03.2017 16:04

zgłoś do usunięcia
Pierwszy tom Nevady&Rogana I. Andrews tłumaczył chomik F.a.ll.e.n, wysłałam pytanie czy będą tłumaczyć następny, ale dziewczyny rzadko się pojawiają, a więc małe są na to szanse. Może jakaś dobra duszyczka się zlituje i przetłumaczy. Bo na nasze wydawnictwa niema co liczyć, seria o Kete stanęła na piątym tomie i chyba dalej nie wydadzą. Pozdrawiam, Monika
barastar

barastar napisano 20.03.2017 12:03

zgłoś do usunięcia
Witam , ja mam Burn for Me z chomika hermiona_131. Myślę ,że jest to całość. Pozdrawiam Barbara
kejtee

kejtee napisano 20.03.2017 19:20

zgłoś do usunięcia
to jest pierwsza część a tutaj chyba chodzi o tł drugiej, która wyjdzie 30 maja też mam nadzieje że ktoś się skusi pierwszą przeczytałam i byłam zachwycona poczekam z rok, jak nikt nie będzie tł to przeczytam w oryginale
bella1078

bella1078 napisano 20.03.2017 21:09

zgłoś do usunięcia
Doczekamy się książki o Venomie!

Musisz się zalogować by móc dodawać nowe wiadomości do tego Chomika.

Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (6)Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (6)
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności