rysio361

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

widziany: 10.06.2024 21:51

dodatkowe uprawnienia

9075
172555
77939
12179

284215 plików
96270,89 GB

Foldery

- ◢◤ FILMY DUBBING PL

- ◢◤ FILMY LEKTOR PL

- █ [ LEKTOR ] FILMY 1080 [MKV]

- █ [ LEKTOR ] FILMY 720 [MKV]

● Filmy 2015

1 .FILMY RÓŻNE - SERIE, CAŁA MASA

1.HD ,BLURAY ,MINI HD ,I.T.P

2469 demotywatorow

2500 FILMÓW POPULARNO NAUKOWYCH

Android

Animacje

Aplikacje - ANDROID 2014

Archeologia

Atlas grzybów

Bajki,Filmy,Muzyk a Dla Dzieci

	Dinozaury Fotki
	Prehistoria

Discovery Nauka Wszechświat

Dla KOBIET

Dokumenty

Dynamo - Więcej niż Magia PL

Sezon 2

Dzień Matki Mp3

Dziennik Telewizyjny PRL

Dzwiękowe Życzenia

Elektronika

Elektryka

	Biblioteka Symboli-Elektr otechnika
	Symbole oznaczeń elektrycznych

Encyklopedie, Słowniki, Leksykony

Filmy i Kabarety

- NOWOŚCI FILMOWE 2014 ! ZACHOMIKUJ

- NOWOŚCI FILMOWE Z LEKTOREM IVO

- NOWOŚCI FILMOWE 2013

- AVI - FILMY LEKTOR PL

- FILMY HD i Mini HD

- ▉ FILMY [ AVI ] CHOMIKUJ

- ▧ ▍- FILMY - SZTUKI WALK 2014

- FILMY AVI NOWE CHOMIKUJ

! ▣▣▣ MEGA KOLEKCJA FILMOWA ║▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬

[ LEKTOR ] FILMY 1080 [MKV]

[ LEKTOR ] FILMY 720 [MKV]

[...❷█████████ ██████ ▬ FILMY AVI HD PL ▬▬

∎ FILMY - BLU RAY-HD ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ▀▀▀

► FILMY DLA PAŃ (Raczej) ◄ ║▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ▬▬▬

►3◄ Filmy 3D SBS miniHD 1080p

►FILMY HD - FULL HD

	FILMY HD - FULL HD Najnowsze(N OWOŚCI)
	FILMY HD
	FILMY HD - FULL HD (NOWOŚCI)

▍FILMY [BIOGRAFICZNE]

▍FILMY [DRAMATY]

▍FILMY [FAMILIJNE]

▍FILMY [FANTASY]

▍FILMY [GANGSTERSKIE]

▍FILMY [THRILLER - AKCJA]

▍FILMY [WESTERNY]

… 3D SBS FILMY I BAJKI LEKTOR.PL …

… 3D SBS FILMY I BAJKI LEKTOR.PL …(1)

★ FILMY AVI ★(1)

✦FILMY HD 2012 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒▒

✦FILMY RMVB ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒▒

❎ ❎ FILMY 2014 HD NEW

❎ ❎ FILMY 700mb NEW 2014 ❎ ❎

❎ ❎ FILMY HD 1,4GB NEW ❎ ❎

‡‡ Filmy MKV

• Filmy - Najnowsze (Lektor PL, Dubbing PL, Filmy Polskie)

FILM Roots-Korzenie (1977 Kunta Kinte Lektor PL wszystkie odcinki

Filmy - VHS

Filmy 3D miniHD 1080p

Filmy i Bajki Dubbing pl

Filmy na PSP mp4

Filmy Nowości 100000 TYSIĄCE!

filmy orginalny lektor

FILMY SUPER NOWOŚCI PONAD 7000 FILMÓW-ZAPRASZ AM

Filmy w 3D

Bajki 3D

	Bajki Disney
	Bajki Kreskówk i
	Bajki Manga

Klasyka Filmu Polskiego

Różne film 7500 sztuk

Stare Polskie filmy 1

Stare Polskie filmy 2

Stare Polskie filmy 3

Stare Polskie filmy 4

Stare Polskie filmy 5

Stare Polskie filmy 6

Fury i Zloty

Gify

	Gify
	Mob_anim_240x3 20_4
	Wallpapers_for _mobile_Part_1 4

	GRY RIP
	Gry RIP I REPACK

Gry XBOX 360

Historia Polski

Jan Paweł II Filmy,zdjęcia

Mały Modelarz 1957-2007

Matura

Motoryzacja

Muzyka Teledyski Koncerty

Na Telefon

Najlepsze Teksty i Fotki na Facebook

National Geographic

Nawigacje

Nowe kody, instrukcje, pomoc do Samsunga Avili

Ogrodnictwo

	Programy projektowe
	Ustawa o zagospodarowan iu terenu
	Wizualizacje

Origami

Pierwsza Pomoc Przedmedyczna

Pisma Urzędowe i CV

	Wzory CV w Rożnych Jezykach
	Wzory Pism Procesowych

Polska Kronika Filmowa

Prawo Jazdy 2013

PROGRAMY PC

PROGRAMY PC - ESET KLUCZE 2014

Rozmowy w Toku

Rozrywka

Sedzia Anna Maria Wesolowska

Tylko Dla Ludzi o Mocnych Nerwach

Wychowanie i Tresura Psów

Zachomikowane

Ostatnio pobierane pliki

Encyklopedia Historia.swiata - Optimus.PascaL.iso

ATLAS HISTORYCZNY ŚWIATA PPWK.pdf

Przystanek Laska.odc.16.avi

z opisem

Jestem Bogiem 2011 Trailer (2011) HD.MP4

oglądaj online

Jestem Bogiem 2011 Zwiastun HD

Sala Samobujców (2011).mp4

oglądaj online

Trupy sprzedaję - I Sell the Dead (2008) Napisy.PL.WEB....rmvb

Trupy sprzedaję - I Sell the Dead 2008 Napisy.PL.WEB-DL.XViD-J25.rmvb

● WGRANE NAPISY PL ● HORROR KOMEDIA ● ROK: ...

Lady Pank - Zycie jak maraton.mp3

Lady Pank - Zwykla prowokacja.mp3

Lady Pank - Z dachu.mp3

Lady Pank - W niewoli.mp3

FILMY SUPER NOWOŚCI PONAD 7000 FILMÓW-ZAPRASZAM

Galeria

ZAPRASZAM DO OGLĄDANIA FILMÓW

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

1
2
3
4
5
6
7
8
9 ...

702,5 MB
12 lip 14 16:52

Śniadanie Dla Psa .2007.PL.DVDRip.DivX-mx07.avi

premiera: 3 marca 2007 (Świat)
produkcja: Kanada, USA
gatunek: Czarna komedia

Rodzeństwo: Patrick (David Hewlett) i Marilyn (Kate Hewlett) kocha się równie mocno, jak nienawidzi. Od dzieciństwa toczą ze sobą boje i wciąż rywalizują. Lecz gdy jedno z nich ma kłopoty, drugie natychmiast spieszy mu pomocą. Tuż przed świętami Bożego Narodzenia Marilyn przedstawia bratu swojego nowego chłopaka, gwiazdora z telewizji - Ryana (Paul McGillion). Zbieg okoliczności powoduje, że Patrick zaczyna podejrzewać mężczyznę o planowanie zamachu na życie siostry. Chcąc udaremnić napaść przypadkowo go uśmierca. Następnie, by ukryć swój czyn przed siostrą, na wszelkie sposoby usiłuje pozbyć się ciała. Tymczasem wścibska ciotka nieboszczyka nabiera podejrzeń, że to Marilyn jest morderczynią. Rodzeństwo zmuszone jest zacząć współpracować. Wówczas Patrick gotów jest przyznać, że Ryan był w zasadzie jego przyjacielem. Cała makabryczna historia nabiera tempa..

zachomikowany

723,0 MB
12 lip 14 16:52

The Ward - 2010 - DVDRip.XViD.avi

Produkcja: USA
Gatunek: Horror
Czas trwania: 88 min.
Premiera: 13.09.2010 - Świat

Najnowszy horror Johna Carpentera. Kristen (Amber Heard) odbywa leczenie w szpitalu psychiatrycznym. Razem z nią są jeszcze cztery dziewczyny. W nocy, kiedy szpital pogrąża się w ciemności, słyszy dziwne, przerażające dźwięki i pojmuje, że nie są tutaj same. Tymczasem jedna za drugą dziewczyny zaczynają znikać i Kristen postanawia jak najszybciej stąd uciec...

z chomika Swiat_Filmu

358,3 MB
12 lip 14 16:52

Burza - The.Tempest.2011.DVDRiP.XviD.Napisy PL.rmvb

Produkcja: USA
Gatunek: Dramat, Fantasy, Komedia
Czas trwania: 106 min.
Premiera: 11.09.2010 - Świat

Ekranizacja dramatu Szekspira. W filmie, Taymor stworzyła własną wersję opowieści, zmieniając płeć głównego bohatera. Księżniczka Prospera posiada sztukę alchemii, którą w XVI wieku mylono z czarownictwem. Z tego powodu zostaje wyrzucona z córką za morze. Po 12 latach powracają, wspomagane zdolnościami magicznymi, wywołując burzę...

zachomikowany

304,7 MB
12 lip 14 16:52

Respire.2011.HQDVDRip.XviD.AC3.Excellent.VT_arc(wg rane polskie napisy).rmvb

premiera: 15 lutego 2011 (Świat) 2011-02-15
produkcja: USA
gatunek: Horror, Thriller

Starożytni Rzymianie wierzyli, że dusza ucieka z własnego ciała wraz z ostatnim oddechem. Wierzono, że ostatnie tchnienie posiada uprawnienia do leczenia chorób i przedłużania życia. W 1930 roku, dr Robert Kamiński poświęcił swoje życie, by dowiedzieć się, jak wykorzystać moc w ostatnim oddechu. Susan Jordan posiada sklep. Jedną z pozycji w jej sklepie jest zabytkowe pole niegdyś przez dr Kaminsky, budzą zainteresowanie dwóch ludzi: Raif Collins, który ma nadzieję, że jej zawartość może uratować swoją umierającą siostrę i Alex Poe, której motywy są bardziej tajemnicze. Susan szybko znajdzie się w niebezpiecznej walce o tajemnice, które posiada.

zachomikowany

696,5 MB
12 lip 14 16:52

Baal Klątwa boga- Baal (2008) PL. DVDRip. XviD. AC3-Ma.avi

PRODUKCJA: USA
GATUNEK: Sci-Fi
CZAS TRWANIA: 91 minut
DATA PREMIERY: 13.09.2008 - Świat

Pewien ciężko chory na raka archeolog próbuje wyleczyć się za pomocą starożytnego amuletu boga burz Ba'al. Wraz ze swoimi przyjaciółmi udaje się więc na wyprawę, mająca na celu odszukanie amuletu. Kiedy docierają na miejsce i odszukują amulet, nie przypuszczają że obudzą uśpione moce, które z potężną siłą zaczną zagrażać światu.

zachomikowany

710,8 MB
12 lip 14 16:52

Paju.2010.Lektor.JACEK.IVO.PL.AVI

premiera: 10 października 2009 (Świat) 2009-10-10
produkcja: Korea Południowa
gatunek: Dramat

Piętnastoletnia Eun-mo Choi jest zakochana w chłopaku swojej starszej siostry. Kiedy kilka lat później siostra wychodzi za niego za mąż, uczucie dziewczyny z miłości zmienia się w nienawiść. Po śmierci siostry w wypadku, Eun-mo zamieszkuje ze swoim szwagrem. Zaczyna się jednak zastanawiać, czy na pewno nie miał on nic wspólnego ze śmiercią żony...

z chomika and_4

576,9 MB
12 lip 14 16:52

ULTRAMARINES - Warhammer 40,000 The Movie.Lektor.J ACEK.IVO.PL.AVI

premiera: 29 listopada 2010 (Świat) 2010-11-29
produkcja: Wielka Brytania
gatunek: Animacja, Wojenny, Sci-Fi

Ultramarines, elitarny zakon kosmicznych marines, zostaje wysłany z misją do pewnej imperialnej placówki. Mają ustalić dlaczego posterunek zerwał kontakt ze światem. W obawie przed agresją ze strony wrogów, Ultramarines próbują się dowiedzieć co się tak naprawdę się wydarzyło w tym zapomnianym przez Boga miejscu. Nie podejrzewają jakie mroczne siły są w to zamieszane...

z chomika and_4

432,5 MB
12 lip 14 16:52

Diary.of.a.Wimpy.Kid.2.Rodrick.Rules.2011.BRRiP.Xv iD.AbSurdiTy.rmvb

Produkcja: USA
Gatunek: Familijny, Komedia, Przygodowy
Czas trwania: 100 min.
Premiera: 27.05.2011 - Polska, 17.03.2011 - Świat

Wyreżyserowana przez Davida Bowersa druga z ekranizacji serii bestsellerowych, wydanych także w Polsce książek dla dzieci Jeffa Kinneya o niesamowitych perypetiach obdarzonego oryginalnym poczuciem humoru nastolatka, który zmagania ze światem opisuje w prowadzonym przez siebie dzienniku.

zachomikowany

700,4 MB
12 lip 14 16:52

Diary.of.a.Wimpy.Kid.2.Rodrick.Rules.2011.BRRiP.Xv iD.AbSurdiTy.avi

Produkcja: USA
Gatunek: Familijny, Komedia, Przygodowy
Czas trwania: 100 min.
Premiera: 27.05.2011 - Polska, 17.03.2011 - Świat

Wyreżyserowana przez Davida Bowersa druga z ekranizacji serii bestsellerowych, wydanych także w Polsce książek dla dzieci Jeffa Kinneya o niesamowitych perypetiach obdarzonego oryginalnym poczuciem humoru nastolatka, który zmagania ze światem opisuje w prowadzonym przez siebie dzienniku.

zachomikowany

699,8 MB
12 lip 14 16:52

Horrid 2009 DVDRip XviD-VoMiT.avi

Produkcja: USA
Gatunek: Horror
Czas trwania: 92 min.
Premiera: 14.08.2009 - Świat

Trójka przyjaciół postanawia spędzić weekend bez swoich dziewczyn. W tym celu udają się na łono natury. Nie wiedzą jednak, że znaleźli się w strefie, gdzie wojsko prowadzi tajne eksperymenty.

zachomikowany

1,37 GB
12 lip 14 16:52

Lemoniada Gada (2011) PLDUB.DVDRip.XviD.AC3-PSiG.avi

.
Musical, Familijny, Młodzieżowy
Pięcioro uczniów Mesa High: Olivia, Mo, Charlie, Stella i Wen spotyka się za karę po lekcjach i decyduje się założyć garażowy zespół o nazwie Lemonade Mouth. Zespół szybko zdobywa wielu fanów, jednak pojawiają się również przeciwnicy grupy popularny zespół rockowy Mudslide Crush, który zamierza zachować swoją dominującą pozycję i wygrać szkolny konkurs muzyczny "Zostań Gwiazdą".
obrazek

zachomikowany

339,0 MB
12 lip 14 16:52

Seks i milosc - Sexo con amor (2003.Lektor-PL.DVDr ip-XviD).rmvb

.
Produkcja: Chile
KOMEDIA
W pewnej szkole rodzice czwartoklasitów muszą rozstrzygnąć sprawę edukacji seksualnej swoich pociech. Niestety okazuje się, że seks jest wstydliwym tematem dla wielu spośród nich... co będzie nie lada wyzwaniem.
obrazek

zachomikowany

276,0 MB
12 lip 14 16:52

Rodzinny sekret - Bound.By.A.Secret.2009.PL.DVDRip .XviD-B89.rmvb

Gatunek: Dramat
Kraj: USA
Rok: 2009

Dwie długoletnie przyjaciółki muszą stawić czoła osobistej tragedii, gdy u jednej z nich zdiagnozowano raka. Muszą także podjąć decyzję, która zaważy na ich dalszym życiu - czy powinny poinformować córkę Idy Mae (Meredith Baxter), typowej gospodyni domowej, że w rzeczywistości jej matką jest Jane Tetley (Lesley Ann Warren) - gwiazda Broadway'u.

zachomikowany

289,2 MB
12 lip 14 16:52

Witaj, miłości - Lovely.Still.2008.PL.DVDRip.XviD- B89.rmvb

Gatunek: Melodramat
Kraj: USA
Rok: 2008

Wzruszająca opowieść o tym, że na wielką miłość nigdy nie jest za późno. W rolach pary starzejących się kochanków zdobywcy Oscarów Martin Landau i Ellen Burstyn. Robert Malone (Martin Landau) jest samotnym starszym panem, który pracuje w niewielkim sklepie. Gdy pewnego zimowego dnia wraca do domu, spotyka w swoim salonie nieznajomą kobietę (Ellen Burstyn). Okazuje się, że Mary od niedawna jest jego sąsiadką. Niecodziennie rozpoczęta znajomość powoli się rozwija, a pomiędzy dwójką samotnych osób w jesieni życia rodzi się gorące uczucie. Robert po raz pierwszy jest naprawdę zakochany i zaczyna wierzyć, że nadchodzących świąt nie spędzi samotnie.

zachomikowany

271,4 MB
12 lip 14 16:52

Kung Fu Panda 2 TS XViD DTRG( Angielsa Wersja Jezy kowa ).rmvb

Gatunek: Animacja, Familijny, Komedia, Przygodowy
Kraj: USA
Rok: 2011

Komedia twórców hitów “Shrek”, “Madagaskar” i “Kung Fu Panda”. Spełniły się marzenia Po i jest on teraz Smoczym Wojownikiem. Wraz z przyjaciółmi, mistrzami kung fu, czyli Potężną Piątką: Tygrysicą, Żurawiem, Modliszką, Żmiją i Małpą, chroni Dolinę Spokoju. Ale nowe wspaniałe życie Po jest zagrożone. Oto straszliwy złoczyńca planuje wykorzystać pewną sekretną broń, by podbić Chiny i zniszczyć kung fu. Po i Potężna Piątka muszą wyruszyć w podróż przez kraj, aby stawić czoła zagrożeniu i...

zachomikowany

306,8 MB
12 lip 14 16:52

Sprawa z przeszłości - The.Lost.2009.PL.DVDRip.Div X-mx07.rmvb

Gatunek: Thriller
Kraj: Hiszpania
Rok: 2009

Psychiatra Kevin (Armand Assante) porzucił praktykę lekarską i zajął się pisaniem książek naukowych. Pewnego dnia przychodzi do niego Mira (Dina Meyer), siostra jego dawnej pacjentki Jane (Lacey Chabert), która nadal cierpi na osobowość mnogą. Mira jest przekonana, że za jej chorobą kryje się coś więcej. Prosi Kevina, by ponownie zajął się przypadkiem siostry. Lekarz powoli zaczyna poznawać każdą z trzech osobowości Jane. Wkrótce odkrywa, że wszystkie łączy jeden element. Psychiatra rozpoczyna własne śledztwo. W toku dochodzenia odkrywa szokujące fakty. Trzymający w napięciu thriller psychologiczny z wielokrotnie nominowanym do Złotych Globów Armandem Assante.

zachomikowany

686,4 MB
12 lip 14 16:52

Tajemnica potwora z Loch Ness Das Wunder von Loch Ness 2008 DVDRiP XViD Lektor PL.avi

Tajemnica potwora z Loch Ness / Das Wunder von Loch Ness *2008* DVDRiP XViD Lektor PL

scenariusz: Daniel Maximilian,Michael Rowitz
premiera: 5 lutego 2008 (Świat)
produkcja: Austria, Niemcy
gatunek: Familijny, Fantasy

Podczas przeglądania Internetu 11-letni Tim, który nigdy nie poznał ojca, trafia na zdjęcie mężczyzny, który wygląda jak jego tata. Chłopiec wymyka się z domu, by go odnaleźć. Ciekawość prowadzi go do szkockiego miasteczka leżącego niedaleko legendarnego jeziora Loch Ness.

z chomika marcin-184

693,7 MB
12 lip 14 16:52

Lemoniada Gada-Lemonade.Mouth.2011.PLDUB.DVDRiP.Xv iD-K91.avi

GATUNEK:Musical ,filmweb 7,8 Bardzo dobry
„Lemoniada gada" opowiada historię pięciu licealistów, którzy poznają się podczas odbywania kary w szkolnej kozie. Wspólna niedola i rodząca się przyjaźń doprowadzają do podjęcia decyzji o założeniu zespołu muzycznego wykorzystującego niekonwencjonalne instrumenty. Początkowo wydaje się, że wokalistka Olivia, basistka Stella, klawiszowiec Wen, gitarzysta Mohini i perkusista Charlie nie mają nic wspólnego. Dzięki muzyce poznają się bliżej i odkrywają, że każde z nich musi się mierzyć z problemami w domu oraz w szkole. Zainspirowani starą maszyną na lemoniadę tworzą muzykę, która staje się rewolucyjna. Przy okazji uczą się mówić własnym głosem oraz przekonują się, że warto być sobą i dążyć do spełnienia własnych marzeń.

zachomikowany

695,9 MB
12 lip 14 16:52

Polowanie - Prowl (2010) PLSUBBED.DVDRip.XviD-DiAM 0ND(Wgrane Napisy PL).avi

.
Horror
Amber (Courtney Hope) marzy o wyrwaniu się z małego miasteczka. Przekonuje swoich przyjaciół by towarzyszyli jej w znalezieniu mieszkania w dużym mieście. Niestety, w trakcie podróży ich samochód się psuje, a podwózkę proponuje im kierowca ciężarówki. Jadąc w naczepie odkrywają ładunek z zakrwawionymi pudłami. Wyprawa zamienia się w koszmar, gdy zostają wywiezieni do opuszczonego magazynu, gdzie krwiożercze istoty polują na ludzi.
obrazek

zachomikowany

421,0 MB
12 lip 14 16:52

Za linią wroga Kolumbia - Behind Enemy Lines Colom bia.2009.PL.DVDRiP.XViD-TRODAT.rmvb

Gatunek: Dramat, Thriller
Kraj: USA
Rok: 2009

Pięcioosobowy oddział amerykańskich komandosów zostaje wysłany do Kolumbii, by sprawdzić co produkuje się w nowo powstałym obozie. W trakcie akcji okazuje się, że w obozie ma miejsce pokojowe spotkanie miedzy rządem a partyzantami. Jednak kilka minut później wkraczają rządowe oddziały i zabijają niemal wszystkich, a cała wina za to spada na amerykanów. Teraz ścigani przez kolumbijskie wojsko, opuszczeni przez swoich, muszą udowodnić, że to nie oni zabili.

zachomikowany

626,3 MB
12 lip 14 16:52

Czarna wdowa Black Widow (2007) DVDRip.DivX LEKTO R PL.avi

Czarna wdowa / Black Widow (2007) DVDRip.DivX LEKTOR PL

Produkcja: USA
Gatunek: Thriller,Kryminał
Premiera: 21 lutego 2008 (Świat)
Reżyseria: Armand Mastroianni
Scenariusz: Riley Weston

Młody, przystojny i bogaty Danny (Randall Batinkoff) od lat nie może znaleźć odpowiedniej kandydatki na żonę. Pewnego wieczoru, na własnym przyjęciu urodzinowym, mężczyzna spotyka wreszcie swój ideał. Olivia (Elizabeth Berkley) jest nie tylko piękna, ale też przebojowa i inteligentna. Wkrótce młodzi zaczynają się spotykać. Nowa partnerka Danny`ego przypada do gustu jego przyjaciółkom - Jill (Tembi Locke) i Mel (Alicia Coppola). Parę dni po przyjęciu dziennikarka Mel, jest świadkiem kłótni Olivii z nieznajomym mężczyzną. Zaciekawiona postanawia dowiedzieć się czegoś więcej o ukochanej przyjaciela. Szybko przekonuje się, że kobieta ukrywa jakiś sekret. Stopniowo Mel ogarnia coraz większy niepokój. Jest pewna, że Olivia nie jest tym, za kogo się podaje i nie ma czystych intencji w stosunku do Danny`ego. Tymczasem zakochany mężczyzna nie bacząc na ostrzeżenia, zaręcza się z wybranką. Mimo że Jill odwraca się niej, nieustępliwa dziennikarka postanawia poznać prawdę. Z kolei Olivia nie chcąc dopuścić do zdemaskowania swojej prawdziwej tożsamości, nie zawaha się przed niczym, by powstrzymać wścibską Mel...

z chomika marcin-184