puma01020

Prezent
Ulubiony
Wiadomość

Kobieta Magda

widziany: 6.04.2020 20:55

99
1021
201
135

1462 plików
331,81 GB

Ukryj opis

Ostatnio pobierane pliki

Evidence (2013) Napisy PL.BRRip.XViD-OzW.rmvb

● WGRANE NAPISY PL ● GATUNEK: THRILLER ● RO ...

Sabaton - The Final Solution.mp3

Disturbed - Prayer.mp3

Lekcja zła - Lesson Of The Evil 2012.PLSUBBED.BRRip.Xv....rmvb

Lekcja zła - Lesson Of The Evil 2012.PLSUBBED.BRRip.XviD-BiDA.rmvb

● WGRANE NAPISY PL ● GATUNEK: THRILLER ● RO ...

Marylin Manson - The Fight Song.mp3

Theory of a Deadman - Nothing Could Come Between Us.mp3

Sabaton - Uprising.mp3

Ślicznotka - Pretty Baby (1978).rmvb

napisy PL wtopione w film

Desiderium Intimum do 54.rtf

Desiderium Intimum 1-34.rtf

[Z] Jabłoń

Tytuł: Jabłoń (The Apple Tree)

Autor: Philo

Tłumacz: Elfikowa do 27 r., monalo4 od 28 r.

Beta: unbelievable

Romance/Angst - Harry P. & Severus S.

Rating: MA, PG - 18

Ostrzeżenia: przemoc, sceny erotyczne

Długość: 44 rozdziały

Pewnego dnia Harry Potter spotyka w barze Severusa Snape'a. Ich spotkanie zapoczątkuje serię zdarzeń, których żaden z nich się nie spodziewał. Tym bardziej, że Harry ukrywa się pod maską Aleksa Johnsona.

Do tłumaczenia: Jabłoń do 27

Do tłumaczenia: Jabłoń od 28 r.

O hasło do chomika monalo4 można prosić przez PW

Ten tekst jest naprawdę świetny, polecam ;-)

sortuj według:
nazwa
typ pliku
rozmiar
data dodania

« poprzednia stronanastępna strona »

1,4 MB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń (28-44).pdf

Od Tłumaczki:

całość mojego tłumaczenia, sprawdzona raz jeszcze - parę błędów jednak się znalazło, mam nadzieję, że teraz jest już dobrze :)

aha, i zmieniłam "magię leczniczą" na "magię wyrównawczą", tak jak jest u Elfikowej - dopiero po którymś rozdziale pomyślałam, że chodzi o zajęcia, które prowadził, ale w trakcie nie chciałam wprowadzać zamętu i zmian :p

z chomika monalo4

2,2 MB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń - całość.rtf

Od Tłumaczki:

Przedmowa

Jeśli miałabym brać pod uwagę stronę językową tego rozdziału – nienawidzę z całego serca jego pierwszej części. 8 stron prawie całkowicie pozbawionych dialogów to coś zdecydowanie nie na moje nerwy. Ale to chyba moja osobista pokuta za poprzedni rozdział, który był tak śmieszny, radosny i „mówiony”, jak to tylko możliwe.
Biorąc pod uwagę całą resztę, nadal mogłabym go nie lubić, bo jest rozdziałem ostatnim – końcem przygody z moim pierwszym tłumaczeniem i przy okazji z tak wspaniałym tekstem. Ale nie potrafię. Uwielbiam to opowiadanie od pierwszego rozdziału i chyba już zawsze będę miała do niego przynajmniej lekki sentyment.
Tyle o mnie.
Dziękuję serdecznie wszystkim, którzy czytali zarówno tłumaczenie, jak i moje autorskie wstawki przed rozdziałami oraz w przypisach. Dziękuję tym, którzy znaleźli chwilę czasu, by jakoś skomentować te moje nieszczęsne wypociny i pozostawić po sobie ślad. Można stwierdzić, że „przecież to tylko głupie słowa, po co to komu, lepiej od tego nie będzie”, ale to nieprawda. Wiem to od chwili, w której zaczęłam publikować swoje opowiadania – to nie tylko gadanie autorów/autorek, komentarze naprawdę dodają skrzydeł. No i oczywiście sprawiają niewypowiedzianą radość.
Miniaturki już się tworzą, przynajmniej u mnie w głowie, a HP/SS już nawet na papierze, więc myślę, że do końca stycznia będą już gotowe, o czym oczywiście powiadomię wszystkich chętnych.
Nie zanudzam Was już więcej, wiem, że nie po to ściągnęliście ten plik.
Dziękuję raz jeszcze i pozdrawiam
Mona J

PS. A jeśli macie jakiś pomysł na tłumaczenie, jestem otwarta na propozycje. Na razie nie planuję się zabierać za nic dłuższego, ale miniaturki chętnie wezmę na warsztat. Walcie na PW albo nawet w chomikowych rozmowach, a teraz śmigać mi do czytania, bo zaraz się jeszcze bardziej rozkręcę i będzie kicha :p

z chomika anet21j

69 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 44 - ostatni.rtf

Od Tłumaczki:

"Gwałtownych uciech i koniec gwałtowny..."

mój gorący, seksowny... dobra, nic nie mówię, więcej w środku :D

zapraszam na ostatni rozdział "Jabłoni" :)

z chomika anet21j

42 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 43.rtf

Od Tłumaczki:

Szczęśliwego Nowego Roku wszystkim :)

PS. zbetowane, miłej lektury :)

z chomika anet21j

93 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 42.rtf

Od Tłumaczki:

święta, święta i po świętach, mam nadzieję, że minęły Wam dobrze :)
rozdział dość sympatyczny, choć nadal wszyscy latają jak z pieprzem i stają na głowie...
ludzki Severus pod koniec jest moim ulubieńcem, szczególnie lubię jego zdesperowany okrzyk na temat Harry'ego, który idealnie pokazuje, jak bardzo mu na nim zależy :)

miłej lektury :)

z chomika anet21j

27 KB
4 kwi 13 11:33

Ogłoszenia parafialne.doc

Od Tłumaczki:

Ważne!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

22.12.12

Niestety, utknęłam 2 dni temu na stronie 11/30 i święta mnie przerosły... Przepraszam Was bardzo i obiecuję, że do piątku rozdział pokaże się na pewno :)

~~~~~~~~~~~~~~

Powiadomię kiedy się pojawi ;)

Jeśli jeszcze ktoś jest to niech da znać pod tym ogłoszrniem *_^

z chomika monalo4

115 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 41.rtf

Od Tłumaczki:

ostatnia kropka postawiona o 5.10, reszta czasu upłynęła na sprawdzaniu i ogarnianiu rozdziału - nawet nie chcę wiedzieć, ile czasu poświęciłam na tłumaczenie, sama myśl o tym jest przerażająca... przy okazji prawie popełniłam morderstwo ze szczególnym okrucieństwem na własnym kocie - o godzinie 4.55 zachciało mu się przemeblowywać pokój :/
ale było warto - choćby dla wyobrażenia sobie Lucjusza powieszonego za jaja przez własna żonę :D
serce mi krwawiło na myśl o tym, przez co przechodzi Severus, nie życzę tego nikomu...

miłej lektury :)

PS. wiwatujcie póki możecie...

z chomika anet21j

1,9 MB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń do 40.rtf

z chomika anet21j

79 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 40.rtf

Od Tłumaczki:

1. pamiętajcie: ja tu tylko sprzątam/tłumaczę - proszę mnie nie bić za treść :p
2. przed użyciem zapoznajcie się z zawartością kubka melisy lub skonsultujcie się ze sprzedawcą w najbliższym monopolowym
3. kiedyś zamorduję tego zielonookiego idiotę za ukrywanie wszystkiego przed wszystkimi :/
4. Ronald znów dziś robi za za posłańca, choć tym razem Severus fizycznie nie ucierpiał

i powiem Wam szczerze, że stęskniłam się za Waszymi komentarzami, fajnie jest wiedzieć, co sądzicie na temat rozdziałów :)

aha, z następnym może być różnie czasowo, bo ma prawie 40 stron, ale postaram się dać z siebie wszystko i się wyrobić :)

z chomika anet21j

59 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 39.rtf

Od Tłumaczki:

dziś o tytuł Mistrza Rozdziału rywalizują ze sobą Severus ze swoim fetyszem oraz Hermiona, która przeprowadziła żołnierzom wykład dotyczący zabaw różdżką :D o, i może jeszcze Draco ze swoim "merry wank" :p ogólnie pękałam ze śmiechu w wielu momentach, tak więc gwarantuję dobrą zabawę i tym samym zapraszam do czytania :)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Z przyczyn technicznych rozdział 40 pokaże się dopiero w sobotę, o bliżej nieokreślonej godzinie, ale bliżej wieczora

z chomika anet21j

68 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 38.rtf

Od Tłumaczki:

melduję obecność i przepraszam za spóźnienie :)
dziś mamy wreszcie jakieś większe poruszenie w fabule, dotychczasowa stagnacja zaczynała być odrobinę nudna :p a Harry udowodnił dziś, że nawet bez magii "ma jaja" :D

zapraszam do czytania :)

z chomika anet21j

58 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 37.rtf

z chomika anet21j

5.0 3 głosy 5.0
127 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń (r37).pdf

Od Tłumaczki:

skończyłam rozdział specjalnie wcześniej - wiedząc, że mam wyjść wieczorem - żeby móc go wstawić przed wyjściem, i tak się zakręciłam, że zapomniałam... tylko dzięki dobremu sercu mojego brata nie zostaliście na lodzie, choć i tak strzelał fochy, że cokolwiek musi robić :/

jeśli chodzi o ten rozdział:
- zaczynam poddawać w wątpliwość oznaczenie tego opowiadania jako "+18" - jeszcze trochę, a chyba sama siądę do "uzupełniania" niektórych fragmentów, bo osobiście czuję się "niedoczytana" :p
- drabinki gimnastyczne, literowanie oraz nawadnianie organizmu od dwóch dni mają dla mnie znacznie ciekawsze znaczenie :D
- niekwestionowaną bohaterką tego rozdziału jest dla mnie matka Hermiony :D

o, i wycałowałabym po rękach osobę, która pokusiłaby się o narysowanie Hermiony w stroju przedstawionym tu w rozdziale, to chyba byłby definitywny kop do stworzenia "uzupełniającej" miniaturki, która od jakiegoś czasu chodzi mi po głowie...

miłego czytania ^^

z chomika monalo4

1,6 MB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń do 36.rtf

z chomika anet21j

68 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 36.rtf

Od Tłumaczki:

ok, ogarnięty, śliczny i jeszcze cieplutki :)
i muszę przyznać, że pomógł mi trochę na nerwy, bo cały ten dzień był jedną wielką porażką, po części spowodowaną opóźnieniem w tłumaczeniu :/
w tym rozdziale Ron zaplusował sobie u mnie przeogromnie i śmiałam się momentami jak durna, tam samo jak z wcześniejszej sceny przy kolacji :D
jeszcze tylko drobne pytanko: czy przeszkadzałoby Wam w czytaniu, gdybym raz na jakiś czas (w przypisach albo "w gwiazdkach" na dole) dodawała jakiś swój komentarz? dziś się jeden pojawił, choć był związany z przypisem, a czasem po prostu aż się ciśnie "na palce" i nie wiem, czy się powstrzymywać :p

dobra, nie przynudzam już - miłej lektury :)

z chomika anet21j

45 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 35.rtf

Od Tłumaczki:

mój komentarz do tego rozdziału jest krótki i zwięzły - Harry jest idiotą, dziękuję, dobranoc :/

ale i tak życzę miłej lektury :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bardzo, ale to bardzo przepraszam :(

Niechcący skasowałam wcześniej tu umieszczony rozdział 34 razem z komentarzami. Na szczęście tłumaczka je przeczytała i doceniła "_"

Postaram się w przyszłości bardziej uważać i nie dopuścić do takiej sytuacji.
Każdy komentarz jest doceniany i mam nadzieję, że pojawi się ich dużo więcej *_^

Pozdrowionka

Anet

z chomika anet21j

76 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 34.rtf

Od Tłumaczki:

Na wstępie przepraszam za dzisiejsze opóźnienie, ale fragmenty bez dialogów są moją udręką najwyraźniej również w przypadku tłumaczeń.
Obiecane wyjaśnienia dotyczące "problemów technicznych": coś mnie rozkładało, powodując wręcz umysłową niezdolność do skupienia się na tekście, a poza tym chyba przedobrzyłam z poprzednimi rozdziałami, przez co coś dzieje mi się z okiem i nie mogę siedzieć przed komputerem dłużej niż 3, max 4 godziny bez łzawienia i bólu. Dziś chyba tylko cudem udało mi się to skończyć, robiąc sobie krótkie przerwy co jakiś czas.
Z istotnych rzeczy powiem jeszcze tylko, żeby czytać komunikaty na górze folderu, choć teraz pojawi się tam jeden, który raczej będzie obowiązywał już do końca.

I zwyczajowe pierdoły: w tym rozdziale uwielbiam Dracona i Neville'a, a życiowe (choć "rzyciowe" też by pasowało) wywody Ronalda prawie mnie zabiły (dosłownie - mam nadzieję, że nigdy więcej nie będę musiała przez to przechodzić). No i końcówka... Eh, szkoda gadać :/

Miłej lektury :)

z chomika anet21j

5.0 5 głosów 5.0
89 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 33.rtf

Od Tłumaczki:

dobra, prawie 24 godziny tłumaczenia przyniosły efekt - w Wasze ręce/oczy wpada właśnie 32-stronicowy (ang) rozdział, który powinien być rozdzielony na pół, ale miałam dobry dzień :D

z dedykacją dla Ewy (komentującej na chomiku anet21) oraz dla KiNyA_KinHi - za częściowe trafienie w historię Dracona - myślę, że po przeczytaniu będziecie wiedzieć, które fragmenty miałam na myśli :p

na wszelki wypadek zaznaczę jeszcze - rozdział +18

to tyle, miłego czytania :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Drobne problemy "techniczne", które wyjaśnię później - rozdział w całości powinien pokazać się w czwartek (25.10), max w piątek wieczorem :)

z chomika anet21j

4.0 1 głos 4.0
44 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 32.rtf

Od Tłumaczki:

w tym rozdziale Severus jest moim bóstwem, bohaterem i w ogóle wszystkim, co najlepsze, jeszcze bardziej niż zwykle :)

a tak poza tym to spodziewajcie się takich rzeczy w ciągu najbliższych pięciu rozdziałów (niestety nie opisanych - tak, jestem zdemoralizowana do cna :p ), że mózg w poprzek staje - wczoraj zapoznałam się z treścią do r39 i dostałam większego kopa do tłumaczenia :D

i pytanko drobne do Was: jak widzicie tu dalsze losy Dracona?

miłej lektury :)

z chomika anet21j

88 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 31.rtf

Druga część jest oddzielona ~~~~~~

Od Tłumaczki:

rozdział w całości, z różowymi majtkami Hermiony, głupim szeregowcem i gryzącym krzesłem do kompletu :D i dużą dawką nadziei :)

miłej lektury :)

z chomika anet21j

39 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 31.1.rtf

Od Tłumaczki:

1. jestem naprawdę wdzięczna za tyle miłych słów - nawet nie wiecie, jak bardzo poprawiają samopoczucie i mobilizują do pracy :)
2. rozdział jest jednym z dłuższych, więc pierwsza część ląduje u Was dziś, a druga przypuszczalnie za jakieś 2-3 dni
3. tak osobiście jeszcze - muszę się przyznać, że scena z Crabbem i Goylem poruszyła mnie do głębi, ciekawa jestem, czy Wam też się spodoba

nie pozostaje mi nic innego jak tylko życzyć Wam miłej lektury - i cierpliwości :)

z chomika anet21j

41 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 30.rtf

Od Tłumaczki:

rozdział jeszcze ciepły, świeżo sprawdzony i ogarnięty :p

i mam dwie sprawy:
1. byłabym wdzięczna, gdybyście po przeczytaniu wyrazili swoją opinię, chociaż w jednym zdaniu - dopiero zaczynam przygodę z tłumaczeniami i nie czuje się jeszcze zbyt pewnie, więc mogą być niedociągnięcia
2. w następnym rozdziale (to mogę zdradzić, bo niczego nie wnosi) pojawia się sytuacja, w której Hermiona będzie używać pseudonimu, który sama sobie nada - "Brown Fox" (Brązowy Lis); moje pytanie do Was brzmi: czy lepiej brzmi wg Was po angielsku czy po polsku? dla mnie osobiście lepiej wygląda w pierwszej formie, ale dostosuję się do opinii większości

miłej lektury życzę - i wielu wrażeń :)

z chomika anet21j

52 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 29.rtf

Jeśli ktoś chce być informowany o nowych rozdziałach to niech da znać w komentarzu pod rozdziałem bo przez PW mogę zapomnieć.

z chomika anet21j

52 KB
4 kwi 13 11:33

Jabłoń 28.rtf

Informacja od Tłumaczki:

Częstotliwość dodawania rozdziałów będzie się wahać w granicach 2-5 dni, a już na pewno 1 na tydzień się pojawi (niektóre w częściach ze względu na ich długość).

Jeśli chcecie, żebym powiadomiła Was o kolejnym rozdziale, wpiszcie się pod PIERWSZYM ROZDZIAŁEM (28) :)

z chomika anet21j