COLUMBO odc. 03 [S01 odc. 1] MORDERSTWO Z KSIĄŻKI (1971) (Peter Falk, Steven Spielberg) (Lektor PL).avi

Columbo jest niepozorny, szczupły, średniego wzrostu. Nie nosi munduru policyjnego. Ubiera się stale w taki sam garnitur, krawat i płaszcz, które nie zawsze są czyste. Jest roztargniony. Cierpi na wiele przypadłości, m.in. lęk wysokości, chorobę morską oraz lęk przed szpitalem i zabiegami medycznymi. Nie umie pływać. Nie nosi broni, trzyma ją w komendzie. Jest marnym kierowcą. Jego ulubioną potrawą jest chili. Gdy prowadzi śledztwo wcześnie rano, zabiera w kieszeni do pracy jajka na twardo. Pije dużo czarnej kawy. Gdy poznajemy Columbo, jest mężczyzną w wieku około 40 lat. Przez cały czas trwania serialu nie awansował. W serialu nigdy nie pada imię porucznika Columbo.

Porucznik Columbo zajmuje się morderstwami, które dotyczą zamożnych osób, osób z wyższych sfer, osób z showbiznesu i osób publicznych. Osoby te odnoszą się do niego z lekceważeniem. Często nie rozpoznają w nim detektywa. Columbo rozwiązuje sprawy bez użycia broni i siły fizycznej. Podejrzanych drażni swą natrętną obecnością. W przeciwieństwie do innych kryminałów, w serii Columbo na początku prawie każdego odcinka widz dowiaduje się, kto jest mordercą, a następnie obserwuje fazy śledztwa prowadzone przez tytułowego porucznika (tzw. "odwrócony kryminał").

DZIWACTWA PORUCZNIKA COLUMBO:
- niedbały ubiór, w szczególności wiecznie pomięty prochowiec
- cygaro, które niemal permanentnie pali (trzyma w ustach)
- niezwykły, jak na amerykańskie warunki, samochód - stary, zaniedbany i mocno zdezelowany Peugeot 403 kabriolet z 1959
- niemal w każdym odcinku wspomina o swojej żonie (Pani Columbo), której imienia nie poznajemy i która nigdy nie pojawia się na ekranie
- szklane oko (protezę nosił Peter Falk), które nadawało spojrzeniu porucznika swoiście niepokojący charakter
- porucznik podczas śledztwa najwięcej czasu spędzał na rozmowach z osobą, która później okazywała się mordercą; udając naiwniaka zadawał takiej osobie szereg pytań
- Columbo wychodząc z pomieszczenia po przesłuchaniu podejrzanego niemal zawsze odwracał się w drzwiach, jakby o czymś sobie przypomniał w ostatniej chwili, i prosił o odpowiedź na "jeszcze jedno "; bardzo często uzyskiwał w ten sposób kluczową informację, prowadzącą do rozwiązania zagadki w śledztwie.
- porucznik bardzo często odwołuje się do swoich krewnych, opowiadając ich życiorysy
- w 13 odcinkach porucznikowi towarzyszy otyły pies rasy basset, który nie ma imienia. (odc. 10, 16, 23, 30, 32, 36, 41, 43, 44, 47, 50, 62, 67)