Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto
minik58
  • Prezent Prezent
  • Ulubiony
    Ulubiony
  • Wiadomość Wiadomość

Mirek

widziany: 7.11.2024 17:16

  • pliki muzyczne
    4583
  • pliki wideo
    5
  • obrazy
    22008
  • dokumenty
    1393

37386 plików
1267,32 GB

Ukryj opis
« poprzednia stronanastępna strona »
  • 95,8 MB
  • 30 mar 12 20:21
zmianarozmiarub7509a24emj4.jpg
Książka Michaela Freemana zawiera informacje, których — jak sądzimy — nie ma w innych, wydanych w języku polskim książkach o fotografii. Czytelnicy znajdą w niej zarówno porady natury technicznej, wynikające z długoletniej praktyki autora, jak i estetycznej — w tym sensie jest to książka dla wszystkich. Autor szczególnie podkreśla, że do
stworzenia zdjęcia o wybitnych walorach artystycznych bardziej potrzebna jest wyobraźnia twórcza niż kosztowny sprzęt. Innymi słowy, w fotografii nie jest najważniejsza kamera, ale człowiek, który za nią stoi.

Oczywiście dobra kamera sprzyja wykonaniu fotogramu godnego laurów na międzynarodowym konkursie fotograficznym. Autor poświęca więc odpowiednio dużo miejsca sprzętowi fotograficznemu, ale robi to nie wnikając w szczegóły — po prostu wymienia te cechy sprzętu, które wyzwolą fotografa z krępujących więzów i umożliwią „rozwinięcie skrzydeł". Książka jest bogato ilustrowana, a fotografie po mistrzowsku przekazują treści, które trudno wyrazić "słowami. Są one wielką zaletą książki Freemana.

Podczas tłumaczenia często napotykaliśmy na trudności w przekładzie pewnych terminów, wynikające z braku ustalonego nazewnictwa fotograficznego w języku polskim. Przykładem może tu być "powierzchniowe źródło światła" (angielski termin — area light), oznaczające po prostu duży reflektor dający światło rozproszone, w którym element świecący ma
znaczną powierzchnię.
Podobnie określenie "pochylanie i ruchy przesuwne części kamery" (opisowe rozwinięcie terminu camera movements) oznacza minipulowanie płaszczyznami kamery wielkoformatowej, które w tego rodzaju aparatach nie są zamocowane sztywno.

Ta nieprecyzyjna terminologia wynika, przynajmniej po części, z długoletniego braku odpowiednich materiałów czy elementów sprzętu na polskim rynku. W takich przypadkach terminy proponowane w książce mogą być traktowane jako próba wprowadzenia polskich odpowiedników.

W innych przypadkach zrezygnowano z wiernego przekładu na rzecz tłumaczenia opisowego — w języku angielskim
wykształcił się już żargon profesjonalny, zupełnie nie nadający się do bezpośredniego przekładu na język
polski (dotyczy to między innymi różnych typów reflektorów fotograficznych).
Wiele sytuacji opisywanych w książce może rozbawić w zestawieniu z realiami polskimi, na przykład informacje dotyczące możliwości wynajmu (jako obiektów zdjęć) zwierząt wraz z treserami. Zdecydowaliśmy się jednak na pozostawienie tego rodzaju ciekawostek, czasami opatrując je odpowiednim komentarzem.

Mamy nadzieję, że mimo tych niedostatków książka Michaela Freemana będzie zarówno pożytecznym poradnikiem, jak i interesującą lekturą.

zachomikowany

  • 30,5 MB
  • 30 mar 12 20:21

z chomika hadzaj

  • 29,3 MB
  • 30 mar 12 20:21

z chomika hadzaj

  • 42,9 MB
  • 30 mar 12 20:21

z chomika hadzaj

  • 75,9 MB
  • 30 mar 12 20:21

z chomika hadzaj

  • 69,7 MB
  • 30 mar 12 20:21

z chomika hadzaj

  • 32,1 MB
  • 30 mar 12 20:21

zachomikowany

  • 25 KB
  • 30 mar 12 20:21

zachomikowany

  • 301 KB
  • 30 mar 12 20:21

z chomika kruuki

  • 30,5 MB
  • 30 mar 12 20:21

z chomika jkr

  • 301 KB
  • 30 mar 12 20:21

z chomika kruuki

  • 7,4 MB
  • 30 mar 12 20:21

z chomika kruuki

  • 182 KB
  • 30 mar 12 20:21

z chomika szyneczka

« poprzednia stronanastępna strona »
  • Pobierz folder
  • Aby móc przechomikować folder musisz być zalogowanyZachomikuj folder
  • dokumenty
    25
  • obrazy
    0
  • pliki wideo
    0
  • pliki muzyczne
    0

31 plików
597,14 MB




Boleslaw3333 napisano 9.05.2015 13:21

zgłoś do usunięcia
SERIALE FILMY NOWOŚCI 2015 ZAPRASZAM
Loki1203

Loki1203 napisano 16.05.2015 21:18

zgłoś do usunięcia
Witaj minik58! Zapraszam na mojego nowego chomika, znajdziesz na nim najnowsze filmy, ebooki, muzyke i wiele, wiele innych plików. Pozdrawiam MaxFILM_2015. (hasło do wszystkich folderów to "184")
zbigniewus7

zbigniewus7 napisano 21.05.2015 11:42

zgłoś do usunięcia
ZAPRASZAM DO CHOMIKA bajki2013

anya.86 napisano 28.08.2015 13:07

zgłoś do usunięcia
SERIALE 2015 FILMY NOWOŚCI 2015 ZAPRASZAM
anya-86

anya-86 napisano 9.09.2015 10:21

zgłoś do usunięcia
SERIALE POLSKIE I ZAGRANICZNE - 2015 FILMY NOWOŚCI 2015 ZAPRASZAM
ginger.86

ginger.86 napisano 9.09.2015 10:21

zgłoś do usunięcia
SERIALE 2015 FILMY NOWOŚCI 2015 ZAPRASZAM :
anya-86-filmy

anya-86-filmy napisano 3.10.2015 10:19

zgłoś do usunięcia
SERIALE POLSKIE I ZAGRANICZNE - 2015 , FILMY NOWOŚCI 2015 ZAPRASZAM
simafi2514

simafi2514 napisano 14.12.2022 14:15

zgłoś do usunięcia
Super chomik
xejowoy183

xejowoy183 napisano 30.05.2023 23:29

zgłoś do usunięcia
Zapraszam

Musisz się zalogować by móc dodawać nowe wiadomości do tego Chomika.

Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (4)Zaprzyjaźnione i polecane chomiki (4)
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności