This Is Me Wish - CAŁOŚĆ.pdf

medziks_stories / FF tłumaczenia / zakończone / 12. THIS IS MY WISH / rozdziały / This Is Me Wish - CAŁOŚĆ.pdf

Download: This Is Me Wish - CAŁOŚĆ.pdf

Pobierz

0,83 MB

"Drogie Życzenia dla Ciebie
Nazywam się Riley Biers i mam dziewięć lat. Wkrótce, bardzo niedługo zostawię za sobą mamę, ponieważ mam nieuleczalny nowotwór. Piszę dziś do was, a to moje życzenie.
Jak mam wypowiedzieć jedno życzenie, skoro tak bardzo chcę pomóc wszystkim? Ale wiem, że pomagając mamie, z jej wielkim sercem, jej miłość sięgnie innych.
Życzę sobie aby..."

Komentarze:

eminemok6 napisano 23.10.2019 10:19

Nie ma nic gorszego jak do czytania tak i do patrzenia jak dziecko umiera...przyznaję się że nie doczytałam do końca bo serce by mi pękło i odpuściłam zaraz kiedy choroba powróciła do Rileya i pojawił się na horyzoncie Edward...zrobiłam tak tylko z tego względu,ponieważ właśnie dzisiaj moja mama zaczęła walkę z rakiem i jestem wystarczająco już zdołowana...więc odpuściłam dalsze czytanie...Dziękuję bardzo za twoją pracę,pozdrawiam:)

Natalia92 napisano 4.05.2016 08:42

Piękne opowiadanie. Płakałam jak bóbr. Szkoda, że tak się zakończyło, ale niestety nie zawsze wszystko kończy się happy endem.

ewcia83_26 napisano 28.01.2016 15:22

Dziekuje za calosc tlumaczenia.Bardzo wzruszajaca historia..Riley mimo tak mlodego wieku byl bardzo madrym i wspanialym dzieciakiem.Przykre ze nie mogl dorosnac i poznac smaku doroslego zycia.Pozdrawiam

npts1686 napisano 11.01.2016 19:06

To było niesamowite. Popłakałam się jak umierał Riley. Opowiadane bardzo piękne.

nusia32 napisano 20.12.2015 21:31

szkoda ze koniec przykro mi z powodu rileyego to było ff super dziekuje

monik1310 napisano 16.12.2015 22:44

Dzięki za przetłumaczenie tej niesamowitej i smutnej historii. Pozdrawiam

lenobia83 napisano 12.12.2015 16:48

Dzięki serdeczne za całość :) Mimo, że była smutna historia ma szczęśliwe zakończenie :) Szkoda, że nie stał się cud i Riley nie przeżył. Czeka z niecierpliwością na kolejną historię... Pozdrawiam

Butterflyjola napisano 7.12.2015 17:50

dziękuję ślicznie za info i za całe tłumaczenie:)pozdrawiam serdecznie:):)

bella1232 napisano 7.12.2015 17:08

Bardzo dziękuję Ci, że zdecydowałaś się tłumaczyć właśnie to ff! Jest bardzo, ale to baardzo wartościowe.... Chyba nikt, kto je przeczyta nie przejdzie koło niego obojętnie i odłoży na półkę tak od razu bez uronienia chociaż jednej łzy... Chociaż bardzo trudno było czytać ten ff to jednak opłacało się. Jeszcze raz bardzo dziękuję Ci !! Pozdrawiam :) :)

joannakaczynska napisano 4.12.2015 21:04

Dziękuję za wybór ff. Bardzo trudna historia ale ile oddaje prawdy. Gdy słyszymy, że mamy wyrok śmierci i tylko kilka miesięcy do końca naszych dni staramy się przeżyć jej jak najlepiej. W tym przypadku były jeszcze większe emocje, że historia dotyczyła dziecka. Młody chłopiec, który mimo chwilami ogromnego bólu potrafił troszczyć się o innych. Dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam.

doctor461 napisano 1.12.2015 16:26

Bardzo dziękuję ci za tłumaczenie tej wspaniałej historii! Ostrzegałaś nas, byśmy się zaopatrzyły w chusteczki i byłam świadoma, że nie będzie to komedia… Mimo to oprócz łez, które wyciskały ze mnie poszczególne rozdziały, ta historia wywoływała u mnie także uśmiech. To piękne opowiadanie, o tym, że śmierć to nie jest koniec, i tylko słabi egocentryczni ludzie nie potrafią, sobie z nią poradzić, to że Bella i Edward po śmierci ich ukochanego synka ruszyli dalej, dali tylko świadectwo tego jak bardzo kochali Rileya, bo budowanie grup wsparcia, czy fundacja to żywy posąg tego chłopca, i dzięki temu nikt o nim nie zapomni. „ Non omnis moria” – Nie wszystek umrę… Bo Riley wciąż żyje w ich duszach, w ich sercach, w części dusz wszystkich tych dzieci, których fundacja pomogła uratować. Mecz , premiera filmu, czy urodziny rodzeństwa których Riley nie poznał, to wspaniałe momenty, a pewna jestem ze jako starszy brat na pewno będzie nad nimi czuwał. A na koniec ta koperta i stempel… „Życzenie spełnione” To wspaniałe zakończenie wspaniałej opowieści. Uwielbiam twój ff-owy gust i uwielbiam twoje tłumaczenia i nie zgadzam się z tym byś zakończyła ff-ową działalność bo jesteś genialna, a ja od czasu bocznej drogi jestem ci wierna fanką. Dziękuję ci serdecznie, za twój czas, za ochotę za wszystko co do tej pory przetłumaczyłaś. Chyle przed tobą czoła. Jeszcze raz serdecznie dziękuję!

Beata.Ada.16 napisano 29.11.2015 21:30

Jej już koniec 😯 bardzo dziękuję za ten ff 😁 chociaż wysłałam litry łez czytając go. Ale było warto. 😁 bardzo ci dziękuję 😁 pozdrawiam 😁

vera25 napisano 29.11.2015 17:31

Bardzo ale to bardzo dziękuję za ten ff. Był to najsmutniejszy jaki do tej pory czytałam ale było warto. To pokazuje że każdy ból jesteśmy przetrwać jak są przy nas inni. Tragedia przybliża ludzi ale też im dużo daje - w przypadku Bell i Edwarda oni pomagali do końca innym choć sami przeżyli tragedię. Czekam na twoje kolejne ☺

danagos napisano 29.11.2015 16:28

dziękuje za przetłumaczenie tego opowiadanie,Edward i Bella storzyli fundacje na pomoc innym dzieciom,a na dodatek dowiedzieliśmy się jekie życzenie miał Riley,,,pozdrawiam

dorci7 napisano 28.11.2015 22:16

chylę czoła, po raz kolejny bardzo dziękuje za perfekcyjne tłumaczenie, a przede wszystkim za wybór tego własnie ff, dałaś nam kolejny prezent, kolejny tekst, do którego z cała pewnością będziemy wracać, bardzo, bardzo dziękuje i pozdrawiam

twilight__girl napisano 28.11.2015 16:05

dzięki za info i za całe tłumaczenie, mimo że minęło już parę lat od śmierci Rileya, ja i tak ryczałam, czytanie na koniec tego listu całkowicie mnie rozwaliło, ja się chyba nie nadaje do czytania smutnych ff, pozdrawiam:)

Cosia94 napisano 28.11.2015 15:42

Dziękuje za info. Rozdział świetny! Szkoda że to już koniec. Może, Riley umarł ale przyczynił się do dobrej rzeczy. A Bells i Edward bd teraz szczesliwi qle prawdziwie. Ten ff to tzw. wyciskacz łez. Oczywiście w pozytywnym znaczeniu. Nie pamietam abym w ostatnim czasie tak sie poplakalam na opowiadaniu. Dziękuje za tłumaczenie. Pozdrawiam

doroty5 napisano 28.11.2015 15:33

Dziękuję za tę niesamowitą i przepenioną emocjami histrię. Ponownie poryczałam się, a łzy ciekły strumieniami. Nie ma takiej siły, by można było zapomnieć o takiej stracie. Poamięć o Rileyju zawsze będzie im towarzyszyć, a miłość do niego zawsze będzie obecna w ich sercach. Poznaliśmi treść życzenia Rileya. Muszę przyznać, ze niesamowicie to wszystko skleił. Ułożył życie Belli, Edwardowi, zapewnił im szczęście o dużą rodzinę, a na dodatek pokazał jak mogą poradzić sobie ze stratą. Udowodnił, ze ich wielkie serce i okazywana pomoc może wiele zdziałać. Wzmianka p braciach wywołała uśmiech na mojej twarzy i przyznaję, ze nieźle ich urządził. Wygląda na to, ze bela spodziewa się bliźniąt. Wspaniałą historia i mimo morza łez, które wylałąm, mimo tylu emocji, które dławiły i ściskały serce będę do niej wracała. Pokazała jak wiele może zdziałąć miłość - Mimo wszysstko. Dziękuję jeszcze raz i pozdrawiam:)

siwiw napisano 28.11.2015 15:19

Bardzo bardzo dziękuje za tą książkę . Niestety moje przypuszczenia się nie sprawdziła ze to tylko jest sen, a tu na prawdę nie ma z nami R. ale coś po nim zostało . Fundacja to piękna sprawa dla B. i E. i dla młodszego rodzeństwa R. Tak wzruszającej książki dawno nie czytałam. Mam nadzieję że nie długo znów się spotkamy , jeszcze raz bardzo dziękuję za Twoją pracę poświęcony czas, chyba bardzo trudno jest tłumaczyć książkę o takiej tematyce, tym bardziej czapki z głów pozdrawiam i do zobaczenia

sen.o.tobie napisano 28.11.2015 13:43

Cudowne zakończenie!Śmierć Riley'a nie poszła na marne.Dzięki fundacji pamięć o nim nie zaginie.Bella i Edward zawsze będą o nim mówić,szczególnie Biannie i innym przyszłym dzieciom.Rodzeństwo pozna starszego brata przez opowieści,filmiki i zdjęcia.Odwiedziny na cmentarzu,w czwartą rocznicę odejścia obfitowały w łzy,ale i uśmiech.Riley znów dał znak o sobie.Może to komuś wydać się śmieszne,ale dla rodziców,którzy utracili dziecko,to bardzo znamienne.Jeżeli w to wierzą,to ich sprawa.I nikomu nic do tego.Jestem zbyt emocjonalna i nawet czytając książkę płaczę razem z bohaterami.To chyba jedyna książka,w czasie czytania której płakałam w każdym rozdziale.Autoka musiała znać sprawy dotyczące chorób i ich przebiegu z własnego doświadczenia.By stworzyć taką historię nie wystarczy o niej usłyszeć.To trzeba przeżyć.Może się mylę,ale takie jest moje zdanie.Każda książka odzwierciedla rzeczywistość,no może poza fantasy.Pięknie dziękuję Ci za wspaniałe tłumaczenie.Cieszę się,że miałam możliwość w nim uczestniczyć,choć tylko czytając.Pozdrawiam serdecznie.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować