Trójka pod księżycem 2009-09-25.mp3
Download: Trójka pod księżycem 2009-09-25.mp3
Pobierz159,62 MB
W kontekście rozpoczętej przed dwoma tygodniami naszej rozmowy o słowach – warto może, byśmy porozmawiali o tłumaczeniu?
Zbliża się bowiem – po raz pierwszy obchodzony w Polsce! – Światowy Dzień Tłumacza.
Przypada 30 września, w rocznicę śmierci świętego Hieronima, patrona tłumaczy.
Zaprosiłem dziś do nas Justynę Czechowską, młodą i już znakomitą tłumaczkę z i na szwedzki oraz norweski.
Według niej, tłumaczenie nie polega na przekładzie słów, tylko kultur.
No tak, a na czym konkretnie?
Zapraszam do rozmowy!
Dariusz Bugalski
Zbliża się bowiem – po raz pierwszy obchodzony w Polsce! – Światowy Dzień Tłumacza.
Przypada 30 września, w rocznicę śmierci świętego Hieronima, patrona tłumaczy.
Zaprosiłem dziś do nas Justynę Czechowską, młodą i już znakomitą tłumaczkę z i na szwedzki oraz norweski.
Według niej, tłumaczenie nie polega na przekładzie słów, tylko kultur.
No tak, a na czym konkretnie?
Zapraszam do rozmowy!
Dariusz Bugalski
Komentarze:
Aby dodawać komentarze musisz się zalogować
Inne foldery z plikami do pobrania
-
!W Starym Kinie -
● W kręgu Wazów (czyta Bożena Fabiani, 2014) -
1994 Cudowne Miejsce -
1995 Grający Z Talerza -
1998 Historia Kina w Popielawach -
Aleksander Gieysztor - Mitologia Słowian -
ćwiczenia z myślenia -
Das Leben in der BRD CD1 -
Das Leben in der BRD CD2 -
Das vereinte Deutschland -
Deutschland in Truemmern -
Dom zły (2009) -
Droga do Wiednia -
Dyrygent 1979 -
Fabiani - W stronę sztuki(1) -
Filmy o Krakowie -
Historia Krakowa -
Ja tu rządzę 1939_1941 - W Starym Kinie -
Jezioro marzen [S01 - wgrane napisy avi] -
Jezioro marzen [S02 - wgrane napisy avi] -
Jezioro marzen [S03 - wgrane napisy avi] -
Jezioro marzen [S04 - wgrane napisy avi] -
Jezioro Marzeń Sezon 5 + Napisy PL -
Jezioro Marzeń Sezon 6 + Napisy PL -
Klub Ludzi Ciekawych Wszystkiego -
Koncerty skrypcowe (Giuliano Carmignola) -
Lata dwudzieste lata trzydzieste 1983 -
Led Zeppelin The song remains the same 1976 -
lekcje muzyki Piotra Orawskiego(4) -
lekcje muzyki Piotra Orawskiego(5) -
Mauerfall und Wiedervereinigung -
Moje córki krowy 2016 -
natalie cole - holly and ivy -
Piotr Orawski -
Piotr Orawski od Virtutisa -
Piotr Orawski od Virtutisa(1) -
Piotr Orawski(1) -
Powidoki 2016 -
Przemówienia PRL -
Radio Kielce - Moc historii(1) -
Sarah_Vaughan-The_Jazz_Sides-1994(1) -
Serce, serduszko 2014 -
Stary Gdańsk+ -
Tatarak 2009 -
Tiroler Lieder,Tiroler Klänge 1996 -
Tomasz Mann - Wybraniec -
Trzy kolory Czerwony 1994 -
Trzy kolory Niebieski 1993 -
Virginia Woolf- Orlando -
Virginia Woolf- To the lighthouse
Inne pliki do pobrania z tego chomika