Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.

Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, wyrażasz zgodę na ich umieszczanie na Twoim komputerze przez administratora serwisu Chomikuj.pl – Kelo Corporation.

W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności - http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Jednocześnie informujemy że zmiana ustawień przeglądarki może spowodować ograniczenie korzystania ze strony Chomikuj.pl.

W przypadku braku twojej zgody na akceptację cookies niestety prosimy o opuszczenie serwisu chomikuj.pl.

Wykorzystanie plików cookies przez Zaufanych Partnerów (dostosowanie reklam do Twoich potrzeb, analiza skuteczności działań marketingowych).

Wyrażam sprzeciw na cookies Zaufanych Partnerów
NIE TAK

Wyrażenie sprzeciwu spowoduje, że wyświetlana Ci reklama nie będzie dopasowana do Twoich preferencji, a będzie to reklama wyświetlona przypadkowo.

Istnieje możliwość zmiany ustawień przeglądarki internetowej w sposób uniemożliwiający przechowywanie plików cookies na urządzeniu końcowym. Można również usunąć pliki cookies, dokonując odpowiednich zmian w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Pełną informację na ten temat znajdziesz pod adresem http://chomikuj.pl/PolitykaPrywatnosci.aspx.

Nie masz jeszcze własnego chomika? Załóż konto

Dwór nie taki straszny. Sceny z życia Stanisława Moniuszki - Wojciech Markiewicz.mp3

l.joanna / Sluchowiska i audiobooki - mp3 / Dwór nie taki straszny. Sceny z życia Stanisława Moniuszki - Wojciech Markiewicz.mp3
Download: Dwór nie taki straszny. Sceny z życia Stanisława Moniuszki - Wojciech Markiewicz.mp3

64,53 MB

0.0 / 5 (0 głosów)
Mógł zostać kompozytorem muzyki lekkiej, łatwiejszej i niosącej „prostą uciechę, co troski przegoni”. Stanisław Moniuszko (1819- 1872) użył tych słów pisząc do poznanej w Wilnie Aleksandry z Mullerów, przyszłej żony, którą pieszczotliwie nazywał Omką. Tam również, w salonie domu zajezdnego swoich teściów, 7 stycznia 1848 roku została po raz pierwszy wykonana dwuaktowa opera „Halka”, która przyniesie kompozytorowi w przyszłości zgoła inny tytuł, „ojca narodowej opery”. Autor „Strasznego dworu” (1865), a nieco później trzyaktowej „Parii”, urodzony i wychowany w majątku Ubiel na ziemi mińskiej, pod czujnym okiem ojca, napoleońskiego żołnierza, uzdolnionej muzycznie matki, zaangażowanych patriotycznie i społecznie stryjów, zawarł w swojej twórczości ważne i istotne dla swoich czasów tematy i motywy. Po studiach muzycznych w słynnej „Singakademie” w Berlinie pod kierunkiem samego jej Dyrektora Carla Rugenhagena i napisaniu komedioopery „Nocleg w Apeninach” do słów Aleksandra Fredry, zdawał się iść w innym niż muzyka orkiestrowa kierunku. W trakcie błyskotliwej kariery Moniuszki powstało ostatecznie 13 oper, 278 Pieśni, w tym XXX wydanych jako „Śpiewniki domowe”, 63 Msze i inne utwory religijne oraz kilkadziesiąt utworów kameralnych, fortepianowych a także, już pod koniec życia, cenny podręcznik do nauki harmonii. Był bowiem Moniuszko założycielem profesorem Instytutu Muzycznego w Warszawie. O ciekawych i mało znanych epizodach z życia kompozytora, inspiracjach twórczych, wpływach muzyki ludowej, fascynacjach twórczością Mickiewicza, Fredry czy Syrokomli opowiada słuchowisko Wojciecha Markiewicza „Dwór nie taki straszny”, w ciekawej autorskiej oprawie i realizacji Macieja Kubery. W obsadzie, obok aktora Teatru Narodowego, Marcina Przybylskiego w roli Moniuszki usłyszymy między innymi Elżbietę Kijowską, Dorotę Landowską, Katarzynę Herman Jerzego Szejbala i Leszka Zdunia.



Wojciech Markiewicz "Dwór nie taki straszny. Sceny z życia Stanisława Moniuszki."

Reżyseria: Wojciech Markiewicz

Realizacja akustyczna: Maciej Kubera

Opracowanie muzyczne: Maciej Kubera

Obsada:

Marcin Przybylski, Jerzy Schejbal, Elżbieta Kijowska - Rozen, Leszek Zduń, Izabella Bukowska - Chądzyńska, Dorota Landowska, Tomasz Marzecki, Katarzyna Herman, Karol Kwiatkowski, Antonina Żbikowska, Maria Wądołowska,

Komentarze:

Nie ma jeszcze żadnego komentarza. Dodaj go jako pierwszy!

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować

Inne pliki do pobrania z tego chomika
Antoni Libera: "Toccata C-dur". Premiera w Dwójce Zapraszamy na pierwszą w nowym sezonie premierę. Jest nią napisane i wyreżyserowane przez Antoniego Liberę słuchowisko "Toccata C-dur", zrealizowane na podstawie noweli pod tym samym tytułem. Realizacja akustyczna Andrzeja Brzoski, przy fortepianie Tomasz Marut. Sobota, 3o września, początek godz. 19.oo. Zapraszamy! Pierwsza w nowym sezonie premiera w Teatrze Polskiego Radia i na antenie radiowej Dwójki. Już w sobotę, 30 września o godz. 19.oo zapraszamy na słuchowisko, które przygotował dla radia (na podstawie swojej noweli) i wyreżyserował Antoni Libera, pisarz, tłumacz, znawca twórczości Samuela Becketta. Podobnie jak w noweli z tomu "Niech się pan darzy", tak w ilustracji muzycznej słuchowiska motywem przewodnimy była Toccata c-dur" Roberta Schumanna - wykonana na żywo przez Tomasza Maruta. Treść noweli narracyjnie osnuta jest na wspomnienieniu przygotowań do egzaminu w Liceum Muzycznym, podczas których profesor tegoż liceum roztacza szczegółową analizę utworu. Autor: Antoni Libera Reżyseria: Antoni Libera Realizator: Andrzej Brzoska Muzyka: Robert Schumann Wykonanie: Tomasz Marut (przy fortepianie) Obsada: Andrzej Mastalerz *** Antoni Libera - pisarz, tłumacz, reżyser, autor słuchowisk, wybitny znawca twórczości Samuela Becketta. Przełożył i wydał wszystkie dzieła dramatyczne Becketta, część jego utworów prozą oraz eseje i wiersze. Sztukami Becketta zajmuje się również jako reżyser, wystawiając je w Polsce i za granicą. Dotychczas zrealizował blisko trzydzieści spektakli. W jego inscenizacjach występowało wielu wybitnych aktorów m.in.: Maja Komorowska, Tadeusz Łomnicki, Zbigniew Zapasiewicz, Adam Ferency, Zbigniew Zamachowski, Andrzej Seweryn, a z brytyjskich: Barry McGovern i David Warrilow. W 1998 jego pierwsza powieść, „Madame”, wygrała konkurs ogłoszony przez Wydawnictwo Znak, po czym stała się jednym z większych bestsellerów ostatniej dekady. W ciągu 12 lat przekroczyła łączny nakład 100 tysięcy egzemplarzy i przełożona została na 20 języków. W 1999 była nominowana do nagrody Nike i wyróżniona została Nagrodą im. Anrzeja Kijowskiego, a w 2002 znalazła się w  finale (7 książek spośród 123) irlandzkiej IMPAC Dublin Literary Award. Słuchowisko powstało przy współpracy z Filmoteką Narodową - Instytutuem Audiowizulanym.
"Sekcja" Dany Łukasińskiej na żywo w Trójce Kolejne spotkanie z Teatrzykie Zielone Oko na żywo. W najbliższą niedzielę, 24 września, tuż po godzinie 20.oo zaprezentujemy Państwu słuchowisko kryminalno-sensacyjne Dany Łukasińskiej pt. "Sekcja". Zapraszamy do Studia im. Agnieszki Osieckiej przy ul. Myśliwieckiej 3/5/7 w Warszawie. Słuchowisko wyreżyseruje Anna Wieczur-Bluszcz. Dana Łukasińska - dramatopisarka, autorka słuchowisk, scenarzystka („Włatcy Móch”, sezon V, VI, VII), autorka i współautorka powieści „Piąta pora roku”, „Oro” – książka roku IBBY 2012 w kategorii literatura młodzieżowa). W Teatrze Polskiego Radia zrealizowała kilka słuchowisk, m.in. "Strokne Ann" "Antyhona", „Olga. Eine charmante Frau”, „Hibakusha”, „Bazuka”, „Agata szuka pracy”. Akcja słuchowiska "Sekcja" dzieje się w dwóch planach czasowych: w roku 1919 i trzydzieści lat później - w 1949 r. w okresie apogeum stalinizmu. Główny bohater, Karol Olgiert (Mariusz Bonaszewski), wybitny profesor medycyny sądowej pewnego dnia zjawia się wraz żoną w Krakowie, do którego przybył ze Lwowa. Z miejsca zostaje zaangażowany przez państwową policją w śledztwo, jakie toczy się w sprawie zabójstwa niejakiej Estery Tozer, młodej żydówki z Krakowa. Wkrótce policjanci trafiają na ciało kolejnej młodej kobiety. Pewnym staje się to, że mają do czynienia ze seryjnym mordercą kobiet, które giną w niewyjaśnionych okolicznościach. Po wojnie, w 1949 roku, prof. Olgiert zostaje aresztowany i osadzony w więzieniu pod zarzutem współpracy z Armią Krajową. W swoich zeznaniach profesor wraca do wydarzeń, które miały miejsce przed trzydziestoma laty... okazuje się, że nie bez przyczyny... Dana Łukasińska: Sekcja Reżyseria: Anna Wieczur –Bluszcz Realizacja akustyczna: Grzegorz Rutkowski, Maciej Kubera Muzyka: Tomasz Stawiecki Obsada: Więzień/Prof. Karol Olgiert – Mariusz Bonaszewski Komisarz Antoni Janicki – Przemysław Bluszcz Mężczyzna wielu nazwisk – Waldemar Barwiński Estera Tozer/ Kobieta – Ewa Jakubowicz Oficer przesłuchujący – Artur Janusiak Aldona Olgiert – Agnieszka Warchulska Rachela Tozer – Joanna Jeżewska Posterunkowy Samcik – Piotr Bajtlik Posterunkowy Biełosz – Filip Kosior Posterunkowy Kostecki – Dariusz Wnuk Podejrzany – Kamil Pruban
"Rozmowy w Alei Zdrowia" W sobotnim Słuchowisku na lato o godz. 18.oo radiowa Dwójka i Teatr Polskiego Radia przypomną słuchowisko Wacława Tkaczuka z 2007 roku osnute na motywach humoreski Tadeusza Różewicza pt. „Młodzian Głowacki Aleksander obyczajami wzorowymi zalecający się”. Reżyseria Jana Warenycia. W jedną z postaci wcielił się zmarły przed kilkoma dniami Andrzej Blumenfeld. 51-letni poeta spotyka w parku nałęczowskim nobliwego, starszego pana, który okazuje się Bolesławem Prusem. Przyjechał na kurację? Czy odwiedzić muzeum sobie poświęcone? Miejsce akcji nie ulega wątpliwości. Tylko czas się przemieszał... Słuchowisko osnute na motywach humoreski Tadeusza Różewicza pt. „Młodzian Głowacki Aleksander obyczajami wzorowymi zalecający się”. W scenariuszu Wacława Tkaczuka wykorzystano też wiersze utrwalające pobyty Różewicza w innych kurortach. Tadeusz Różewicz, Bolesław Prus: Rozmowy w Alei Zdrowia Adaptacja: Wacław Tkaczuk Reżyseria: Jan Warenycia Realizacja akustyczna: Tomasz Perkowski Opracowanie muzyczne: Renata Baszun Obsada: Henryk Boukołowski - Bolesław Prus Jarosław Gajewski - Tadeusz Różewicz Barbara Zielińska - Kuracjuszka 1/Głos z megafonu Hanna Stankówna - Głos kobiecy 2 Andrzej Ferenc - Głos męski/Kuracjusz 1 Andrzej Blumenfeld - Głos męski2/Kuracjusz 2 ***
Ronald Harwood - "Garderobiany" reż. Macieja Wojtyszki, przekład Michała Ronikier, adapt. Iwona Malinowskiej, opracowanie muzyczne Mariana Szałkowskiego obsada: Władysław Kowalski, Jerzy Szejbal, Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Joanna Jeżewska, Lidia Sadowa, Andrzej Blumenfeld, Adam Woronowicz, Grzegorz Kwiecień
"Emigranci" Mrożka - słuchowisko w Dwójce W sobotnim Słuchowisku na lato przypominamy radiową adaptację "Emigrantów" Sławomira Mrożka, wybitnegego dramaturga i pisarza, zmarłego 15 sierpnia 2013 roku. Reżyseria Janusza Kukuły. Dwaj cudzoziemcy z bliżej nieokreślonego kraju zamieszkują wspólnie suterenę w nieznanym mieście Europy Zachodniej. Wyobcowany intelektualista, AA, wybrał emigrację z powodów politycznych, jego towarzysz zaś, "chłoporobotnik" XX, wyjechał wyłącznie dla zarobku. Skazani są na własne towarzystwo, a ich symbioza polega na wzajemnym uzależnieniu... Sławomir Mrożek: „Emigranci” Reżyseria: Janusz Kukuła Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski Obsada: Andrzej Zieliński - AA Sławomir Orzechowski - XX
"Wszystko płynie". Słuchowisko wg Grossmana Zapraszamy na słuchowisko według powieści Wasilija Grossmana pt. „Wszystko płynie”. Adaptację dla Teatru Polskiego Radia przygotował w 2012 roku Dariusz Błaszczyk. Wasilij Grossman uważany jest za jednego z najlepszych sowieckich pisarzy, jego późna twórczość jednakże uznawana była za antyradziecką, stąd liczne konfiskaty rękopisów jego prozy. „Wszystko płynie” po raz pierwszy wydano w samizdacie w 1973 r., a więc blisko dekadę po jego śmierci. Dariusz Błaszczyk w swojej adaptacji powieści Grossmana skupił się na motywach fabularnych związanych z głównym bohaterem Iwanem Grigoriewiczem, który po kilkudziesięciu latach w łagrach wychodzi na wolność. Usiłuje się jakoś przystosować do rzeczywistości wolności, choć jest to wolność pozorna, bo w socjalistycznym kraju. Po powrocie do rodzinnego domu dowiaduje się od swojego stryjecznego brata, który zresztą obawia się z nim kontaktów, że jego ukochana kobieta związała się z innym mężczyzną. Snuje opowieści o łagrowym życiu i refleksje o naturze wolności. Wasilij Grossman: Wszystko płynie Przekład: Wiera Bieńkowska Adaptacja i reżyseria: Dariusz Błaszczyk Realizacja akustyczna: Maciej Kubera Muzyka: Andrzej Izdebski Obsada: Krzysztof Wakuliński – Iwan Grigoriewicz Maja Ostaszewska – Anna Siergiejewna Henryk Talar – Nikołaj Andriejewicz Joanna Jędryka – Maria Pawłowna Marian Opania – Piniegin Jan Prochyra – Kierownik robót Paweł Krucz – Młodzieniec Irena Kownas – Kobieta Andrzej Mastalerz – Inspektor Paweł Szczesny – Listonosz Jacek Różański – Doktor Janusz Wituch – Ekonomista Żmicier Wajciuszkiewicz – Urka Anna Milewska – Matka Iwana Jan Rotowski – Mały Iwan
Dwugodzinne słuchowisko „Lilla Weneda" jest znakomitą realizacją radiową dramatu Juliusza Słowackiego. Akcja utworu rozgrywa się w rejonie jeziora Gopło, w czasie przedhistorycznym. Ukazuje najazd Lechitów na Wenedów. Król Wenedów - Derwid, wraz ze swoją harfą trafia do niewoli króla Lecha i jego żony Gwinony. Derwid zostaje oślepiony, a Gwinona chce by poniósł śmierć. Uwolnić Derwida usiłuje jego córka Lilla Weneda. Druga córka - Roza Weneda przepowiada beznadziejną klęskę i tragedię Wenedów, a jedynie królewska harfa mogłaby ich zbawić. „Lilla Weneda” to dramat epoki romantycznej. Mamy tu świat magii spleciony z życiem realnym. I tak do końca nie wiemy, gdzie jest granica między światem realnym a tym „baśniowym”. Słuchowisko inspiruje wyobraźnię, poszerzając pola interpretacyjne znanego utworu Słowackiego. Autor: Juliusz Słowacki Adaptacja: Iwona Rusek, Dariusz Błaszczyk Reżyseria: Dariusz Błaszczyk Realizacja akustyczna: Paweł Szaliński Muzyka: Lautari & Sutari Obsada: Eliza Rycembel (Lilla Weneda), Katarzyna Dąbrowska (Roza Weneda), Mariusz Benoit (Derwid), Danuta Stenka (Gwinona), Sławomir Orzechowski (Lech), Wiesław Komasa (Święty Gwalbert), Stefan Pawłowski (Lelum), Józef Pawłowski (Polelum), Jan Pęczek (Ślaz), Paweł Szczesny (Sygoń), Andrzej Blumenfeld (Harfiarz), Przemysław Wyszyński (Lechon), Maksymilian Bogumił, Bartosz Wesołowski, Olaf Marchwicki, Karol Kwiatkowski.
Wisłocka, czyli jak to ze "Sztuką kochania" było. Premiera słuchowiska Konrada Szołajskiego. W radiowej Jedynce premiera słuchowiska zrealizowanego na podstawie powieści Konrada Szołajkiego pt. "Wisłocka, czyli jak to ze "Sztuką kochania" było". Adaptacja radiowa i reżyseria autora. W roli Michaliny Wisłockiej - Patrycja Soliman. Premiera w Teatrze Polskiego Radia. WISŁOCKA, czyli jak to ze Sztuką kochania było Konrada Szołajskiego to opowiedziana w niekonwencjonalny sposób historia życia kobiety, która potrafiła doświadczenia z własnego, nieudanego małżeństwa wykorzystać w podręczniku dla par. Sztuka kochania pomogła milionom Polaków i Polek nie tylko w łóżku, ale również w miłości. W słuchowisku przedstawiono walkę o wydanie najsłynniejszej polskiej książki o seksie, wydrukowanej w czasach PRL w większej ilość egzemplarzy niż Pan Tadeusz czy Biblia. Konrad Szołajski to reżyser i scenarzysta filmowy, autor wielu głośnych utworów fabularnych i dokumentalnych, a prywatnie przyjaciel Michaliny Wisłockiej. W 2001 roku nakręcił film, w którym pani Michalina opowiedziała o swoim barwnym życiu; dzięki temu mogła później powstać biograficzna powieść Szołajskiego. Choć została oparta na faktach, stanowi fantazję na temat losów Michaliny Wisłockiej i jej słynnego poradnika erotycznego. Autor ubiera tę niezwykłą biografię w atrakcyjną formę kryminalno-szpiegowską osadzoną w Polsce czasów Gierka. Słuchowisko wyreżyserowane przez Szołajskiego, jest autorską adaptacją przygotowaną specjalnie dla Teatru Polskiego Radia i zrealizowaną w doborowej obsadzie aktorskiej. Konrad Szołajski: Wisłocka czyli „Sztuka kochania” Adaptacja i reżyseria: Konrad Szołajski Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska Muzyka: Adam Walicki Obsada: Sławomir Pacek – Dominiak Krzysztof Kowalewski – Machała Kamilla Baar-Kochańska – Bożena Patrycja Soliman – Wisłocka Izabela Dąbrowska – Wanda Adam Ferency – Wisłocki Stefan Friedmann – Kądziela *** Słuchowisko powstało we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.
Weekend z Conradem. "Plantator z Malaty" Z okazji trwającego roku Josepha Conrada pragniemy zaprosić Państwa na dwie najnowsze adaptacje zrealizowane na podstawie prozy J. Conrada-Korzeniowskiego. W najbliższą sobotę, premiera słuchowiska "Plantator z Malaty" w adptacji i reż. Jana Warenyci, a w niedzielę premiera "Uśmiechu szczęścia" w reżyserii Janusza Kukuły. Joseph Conrad: Plantator z Malaty Tłumacz: Maria Skibniewska Adaptacja i reżyseria: Jan Warenycia Realizacja akustyczna: Paweł Szaliński Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski Obsada: Piotr Bajtlik – Geofrey Renouard Marcin Przybylski – Dziennikarz Martyna Kowalik – Panna Felicja Moorsom Marek Barbasiewicz – Profesor Moorsom Marcin Troński – Kapitan Mariusz Bonaszewski – Głos *** Słuchowisko powstało we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.
Nowe igrzyska śmierci. Premiera słuchowiska w STT Kolejna premiera na Scenie Teatralnej Trójki. Tym razem, wraz z Barbarą Marcink zaprosimy Państwa do Trójki na słuchowisko Jacka Zawady pt. "Ogrody chwały". Słuchowisko wyreżyserował debiutujący w tej roli - znakomity aktor Grzegorz Kwiecień. „Nikt nie wyjdzie stąd żywy”. Podpisałeś cyrograf. Jeśli złamiesz zasady gry musisz zapłacić wysokie odszkodowanie lub czeka Cię śmierć. Takie reguły obowiązują w „Ogrodach chwały” – bijącym rekordy oglądalności, telewizyjnym reality show Charlesa Benningtona. Charyzmatyczny prowadzący zaprasza do studia trzy pary, które biorą udział w ryzykownych, międzyludzkich grach. Charles wyciąga na światło dzienne wstydliwe sekrety bohaterów. Trafia w czułe punkty zawodników, porusza kontrowersyjne tematy, by uderzać coraz mocniej i celniej. Za sukcesem podłego dziennikarza, stoi wytresowana przez niego mini-społeczność „podglądaczy”: żądna krwi wierna publiczność, aktywnie biorąca udział w „zabawie”, uwielbiająca żerować na cudzym nieszczęściu. Dramat Zawady ukazuje medialne piekło i portretuje społeczeństwo, które podporządkowało życie regułom telewizji, gdzie nic nie jest już prawdą. Jacek Zawada: Ogrody chwały Reżyseria: Grzegorz Kwiecień Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska Muzyka: Radosław Rutkowski Obsada: Mariusz Bonaszewski – Charles Bennington Jacek Braciak – Patrick Falkner Anna Sroka – Hryń – Karen Falkner Andrzej Blumenfeld – Marty Paweł Paprocki – Jeremy Laroux Małgorzata Kozłowska – Lisa Laroux Rafał Zawierucha – Felix Warren Aleksandra Bożek – Lena Warren Małgorzata Rożniatowska – Anna Laroux Mateusz Rusin – William Palmer Mateusz Kwiecień – Dziennikarz Marita Iwańska – Dziecko Jacek L. Zawada (1989) – aktor, absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie, filia we Wrocławiu. Zadebiutował w spektaklach dyplomowych Nasza Klasa (reż. Łukasz Kos) oraz Love & Information (reż. Monika Strzępka). Obecnie występuje gościnnie na deskach Teatru Nowego w Krakowie oraz Teatru Żelaznego w Katowicach. Wraz z kolegami z roku został laureatem nagrody WARTO w kategorii „Teatr” przyznawanej przez wrocławską Gazetę Wyborczą. Prywatnie pasjonat sztuk walki, kultury japońskiej oraz kina grozy. *** Słuchowisko powstało we współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.
więcej plików z tego folderu...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin
W ramach Chomikuj.pl stosujemy pliki cookies by umożliwić Ci wygodne korzystanie z serwisu. Jeśli nie zmienisz ustawień dotyczących cookies w Twojej przeglądarce, będą one umieszczane na Twoim komputerze. W każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia. Dowiedz się więcej w naszej Polityce Prywatności